Új bejegyzés Frissítés

2009.09.06. 14:32 Gyöngyös Imre

Kedves Melinda, gratulálok az elismeréshez, ami annyival is értékesebb, mert hiszen az olasz irodalom részéről történő elismerés. Kézcsókkal: Imre

2009.09.01. 22:30 Dr. Bttm

Visszajelzések, amelyeket ezúton is köszönök: ----- Original Message ----- From: Dr. Szűcs Tibor To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Tuesday, September 01, 2009 6:00 PM Subject: Re: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Kedves Kollegina! Köszönettel vettem szíves tájékoztatóját, s osztozom örömében. Szívből gratulálok színvonalas fordítói missziójához! Lám, újabb antológiája megkönnyíthetné adatgyűjtésemet is, ha most látnék hozzá *A magyar vers kettős nyelvi tükörben* c. könyvem megírásához. (De persze 2007 óta is folyamatosan figyelemmel kísérem költészetünk fordításait, s doktoranduszoknak is tartok fordításkritikai kurzusokat.) Őszinte nagyrabecsüléssel és hungarológusi köszöntéssel: Szűcs Tibor Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Nyelvtudományi Tanszék Hungarológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Szeminárium H-7624 Pécs, Ifjúság útja 6. Szemináriumvezető: Dr. Szűcs Tibor habilitált egyetemi docens     ----- Original Message ----- From: Dr.ssa Andrea Rényi To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Tuesday, September 01, 2009 4:32 PM Subject: Re: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Drága Melinda, gratulálok! [...] Szeretettel ölellek, Andrea     ----- Original Message ----- From: Hollósy Tóth Klára To:Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Tue, 1 Sep 2009 06:39:48 +0200 Subject: RE: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Édes Melindám! Én is nagyon örülök sikerednek! Megérdemled. Kiváltságos  ember vagy. Okos és ügyes! Nagyon sok szeretettel ölellek: Klára   ----- Original Message ----- From: Dr.ssa Prof.ssa Daniela Raimondi To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Tuesday, September 01, 2009 12:10 PM Subject: RE: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Complimenti, cara Melinda, per questo bel risultato! Davvero felice per te! Con affetto, Daniela   ----- Original Message ----- From: Olga Erdős To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Monday, August 31, 2009 8:45 PM Subject: Re: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Kedves Melinda!   Ez aztán a jó hír! Remélem, mielőbb megérkezik Enrico Pietrangelitől a várt véleményezés is az antolgóiáról, amelyben hatalmas munkája van, úgyhogy tényleg megérdemelné, hogy ha egy kicsit az olasz irodalom középpontjába is kerülne - még akkor is, ha manapság a költészet háttérbe szorult a próza javára világszerte. Kíváncsian várom majd a híreket, addig is szeretettel üdvözlöm,   Olga     ----- Original Message ----- From: Ornella Fiorini To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Monday, August 31, 2009 7:51 PM Subject: RE: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Cara Melinda, grazie della Sua e-mail.   Sono pienamente d'accordo con Lei che sovente si ricevono complimenti 'preconfezionati' riferiti alla nostra persona e al nostro cuore. Però sono (abbastanza) certa che quando quello che esce dalla nostra anima, è 'cosa' vera, è solo questione di tempo, e  succede che da qualche 'parte', qualcuno raccolga  il calore della tua brace che arde, nonostante la cenere  l'affossi, e la copra... Complimenti sinceri al  Suo lavoro, e a quanto nella vita l'appassiona. Ornella Fiorini     ----- Original Message ----- From: Pierpaolo Pregnolato To: Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Monday, August 31, 2009 7:15 PM Subject: Re: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   mi fa molto piacere, grazie della comunicazione. Buona serata, sinceri saluti   Pierpaolo Pregnolato     ----- Original Message ----- From: László Miklós Pete  To:Dr.ssa Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Sent: Monday, August 31, 2009 7:14 PM Subject: Re: A magyar költészetről/Sulla lirica ungherese   Drága Melinda! Sok szeretettel gratulálok! P. Laci (L. N. Peters)

2009.08.31. 12:21 Dr. Bttm

Grazie mille Enrico, mi hai reso felice  con queste parole. Sei il secondo italiano che mi dice questo. Il primo era - forse lo conosci - quasi con queste stesse tue parole: Gianmarco Dosselli.*   Ora sono proprio curiosa come hai analizzato il mio lavoro che ti ho spedito alla tua esplicita richiesta. A presto, Melinda   * Nel passato, non a proposito di quest'antologia.   NOTA: Il recensore, Enrico Pietrangeli, nel momento della ricezione dell'Osservatorio Letterario del luglio scorso ha preso notizia di questa mia antologia di traduzioni e mi ha chiesto - prima di andare in ferie - di inviargli una copia per la recensione. Quando avrò la sua recensione, ancora in corso e sconosciuta, la segnalerò. P.S. Per i Lettori ungheresi ecco la traduzione della tua lettera e di questa mia risposta: P.S. Íme a magyar Olvasók számára leveled és ezen válaszom fordítása: «Köszönöm Melinda... én nagyon hiszek a magyar költészetben... rengeteg vér folyik ereiben, epikus érzék, a mélységekben kutatás képessége... és szükség van minőségi alkotásokra, mert hiányzik és mert megérdemli.» «Ezer köszönet Enrico, ezen szavaid boldoggá tettek. Te vagy a második olasz, aki ezt mondja nekem. Az első Gianmarco Dosselli* volt - akit talán ismersz -, majdnem ugyanezekkel a szavakkal mondta. Most kimondottan kíváncsi vagyok, hogyan elemezted exkluzív kérésedre küldött munkámat. (...)»  * A múltban, nem ezen antológia apropójából. NOTA: A recenzor, Enrico Pietrangeli, a júliusban megkapott Osservatorio Letterarióból értesült erről a gyűjteményemről s kérte - még szabadságra menetelem előtt -,  hogy recenzió céljából küldjek el neki egy példányt. Amikor rendelkezésemre áll - megírása még folyamatban van -, jelezni fogom.

2009.08.30. 23:43 Enrico Pietrangeli

Grazie Melinda… io credo molto nella poesia ungherese… c’è tanto sangue nelle vene, senso epico, capacità di scavare nel fondo… e c’è bisogno di un prodotto di qualità perché manca e perché merita.  A presto Enrico

2009.08.22. 18:30 HUNSOR Hirfutár augusztus 22-én

HUNSOR Hírfutár augusztus 22-én _________________________________ Magyarul peng a svéd pénz forrás: nol.hu hírfigyelés: http://www.hunsor.se/hirfigyelo 2009., HUNSOR medencefigyelő Ha valaki betéved a malmői történeti múzeumba, alaposan megnézi a régi érmeket és elolvassa a tájékoztatókat, érdekes dolgot fedezhet fel: az első svéd pénzérmék magyar importból származtak, nevezetesen Körmöcbányán gyártották őket. Maga a "pénz" szó svédül pedig "peng". Ugye, nem kell a hallható magyar kapcsolatot (pengő) másként is bizonyítani? Különben a magyarok kalandozásai is nagyon hasonlítottak - céljaikban és kivitelezésükben is - a vikingek kalandozásaihoz. A svéd történelemkönyvek ezt a korabeli hasonlóságot meg is említik. Nem beszélve a két történelem fél évezreddel későbbi kapcsolódásairól: "Az 1200 katonából álló svéd lovasezred a végső roham elõtt pár nappal érkezik meg Buda alá. Soraikban ott halad Nils Bielke svéd közkatona is, aki már 1684-ben is itt harcolt, és később majd megírja mindkét ostrom történetét. De most még roppant nehéz feladat előtt áll társaival együtt; amint a falakhoz érnek, kő bomba- és golyózápor fogadja őket..." - írja Buda 1686-os visszavételéről Varga J. János. Ez a katonai tett különben sem is volt svéd részről kockázatmentes, mivel a szultánt még ebben az időben is állítólag hatalmas termetű svédekből álló testőrség védte. S ha tovább tekintünk a történelemben, láthatjuk, hogy a svéd ötszázkoronás bankjegyen is egy magyar származású svéd mérnök a "svéd mechanika atyja", Christopher Polhem képe látható. Meggyalázták a révkomáromi Szent István-szobrot forrás: mno.hu, bumm.sk hírfigyelés: http://www.hunsor.se/hirfigyelo 2009., HUNSOR medencefigyelő Meggyalázták a Révkomáromban pénteken este felavatott Szent István-szobrot? - közölte szombaton a Bumm.sk szlovákiai magyar hírportál. A fényképes tudósítás szerint ismeretlen személyek tojásokkal dobálták meg a lovasszobrot. A tojások a szobor talapzatát találták el, amelyen sárga foltok maradtak. Az esetre az éjszaka folyamán került sor, néhány járókelő elmondása szerint már éjfél előtt megtörtént a tojásdobálás. Szemtanúk egyelőre nem jelentkeztek, ismeretlen a tettesek személye. Szombaton reggel a lakossági jelzésre a városi hivatal alkalmazottai kimentek a helyszínre, s azonnal letakarították a tojásnyomokat. Az ügyet vizsgálják. A szoboravatás nagy politikai vihart kavart, mert a szlovák hatóságok Sólyom László magyar államfőnek gyakorlatilag nem engedélyezték a határátlépést, s nem mehetett el az avatásra. A döntés nagy felháborodást váltott ki Révkomáromban, de a szoboravatás ennek ellenére ünnepélyesen, rendben és incidensek nélkül zajlott le. Néhány szlovák szélsőséges nemzeti zászlókkal és transzparensekkel tüntetett ugyan a szoboravatás ellen, olykor bekiabáltak, de semmiféle összetűzésre, rendzavarásra nem került sor.

2009.08.20. 09:39 Dr. Prof. Marco Pennone

Carissima Amica Melinda, proprio mentre mi è giunto il tuo SMS che chiedeva mie notizie, ti stavo spedendo i nuovi articoli. Spero che a te vada tutto bene: hai passato le vacanze in Ungheria? Il caldo, in questa seconda metà d'agosto, anche qui in Riviera è insopportabile. Io cerco di ritagliarmi il tempo per scrivere, e credo di aver fatto un buon lavoro con questi 2 articoli: il mio su Montale fa il punto sulla critica contemporanea di questo grandissimo Poeta, uno dei pochi che abbiano a livello europeo e mondiale; quello di Gabriella traccia le linee di una "prevenzione al disagio" in età adolescienziale, e può essere utile per tutti gli operatori scolastici. Inutile dire che spero che le cose vadano meglio in futuro... Sempre tanti complimenti per la bellissima Rivista e per tutti i contenuti che contiene! Ti mando un caro saluto e un abbraccio,                                                                                    Marco

2009.08.17. 19:02 Pék Béláné Székesfehérvárról

Drága Melinda! A meglepetés sikerült!!! Megkönnyeztem a küldeményedet. Komoly, szép kiadvány. Dombóvári emlékeim közé teszem. Szabadidőmnek izgalmas olvasmánya lett. Örülök a magyar irodalmi ismertetőknek. Dr. László Péternek is beszámoltam a küldeményedről! Örülök, hogy nemes alkotások kerülnek ki alkotó lényed által. Szeretettel csókollak: Klári néni

2009.07.28. 10:03 Dr. Bttm

Kedves Imre! Rendben van és köszönöm. Visszajövetelemkor jelentkezem. Szívélyes üdvözlettel: Melinda

2009.07.27. 22:21 Oláh Imre

Kedves Melinda!        Akkor maradjunk abban, hogy szept. elején a Western Union-nal fogom elküldeni az árat! Jó?        Jó utat, Imre

2009.07.26. 22:31 Dr. Bttm

Kedves Imre!     Köszönöm szépen a gratulációit, jókívánságait és visszhangjait.   Versemben a hasáb keskenysége  és a helyhiány miatt egy-két sor apró betűs, hogy egyazon sorba férjen, nem akartam az egy sort két sorba írni, mint pl. az angol vers esetében. Akkor elcsúszott volna az egész...    Hogy kitől kapok ihletést?! Nagyon erős, érzelmi megrázkódtatás vagy természetfeletti örömérzés esetén tudok csak verset írni. Egyébként nem. Azért is van összességében kevés költeményem. A műfordítás viszont egészen más. Úgy érzem, ilyenkor pluszként, a belső, zenei hallásom mellé fentről, odaátról, a túlvilágról kapok ihletést a megfelelő megoldásokhoz. Különösen, ha nehezebb fordítási feladattal kell megbirkóznom. (Egyébként mindennap felajánlom napomat, munkámat Istennek, s elalvás előtt mindig hálát is adok az eltelt napért, az elvégzett munkámért, a teljesített célkitűzésekért stb. vagy akár pozitívan, akár negatívan végződött a napom, megköszönöm neki, de kérem segítségét is, hogy mindig jobban, a lehető és tőlem telhető maximumot tudjam teljesíteni.)    Köszönöm az antológia megrendelését. A kötet  ára 7,40 Eu, ennyit fizettem darabjáért. Ez a puszta előállítási díja. Ehhez jönne az 5,20 Eu elsőbbségi postaköltség, azaz összesen: 12,60 Eu. PostaBank-számlám (számlaszámom 10164440 a banki koordináták nélkül)  koordinátái:   IBAN:  IT 11 K 07601 13000 000010164440 Codice BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX Név: Melinda Tamas-Tarr      Amikor visszajöttem a szabadságról küldöm az antológiát - gondolom addigra ideér az átutalás is -, ha pedig Western Unionon keresztül küldi, kérem megvárni a szeptember elejét, mivel addig nem tartózkodom itthon. Ez esetben kérem majd megadni a hivatkozási számot és kérem így írni minden titulus, ékezet és kötőjel nélkül a nevem:  Melinda Margit Tamas Tarr     Ha korábban hazajönnék, jelzem itthonlétemet.   A szeptemberi viszonthallásig küldöm szívélyes üdvözletem és jó pihenést kívánok én is: Melinda

2009.07.26. 21:29 Oláh Imre

Kedves Melinda!        Szíből gratulálok a jól sikerült vizsgákhoz! Egy gondolat: akik életükben ilyen elévülhetetlen érdemeket érnek el, azok Illésként száguldják túl a halandóság határát!        További jó munkát és kellemes üdülést kívánok.        Szívélyes üdvözlettel: Imre        (Ps. 1/ Én rám is férne egy kis kikapcsolódás, de tényleg úgy vagyok vele mint maga, bárhova is mennék kiszellőztetni a fejem, pár napra rá már megöl az unalom.          2/ Az Antológiából szeretnék rendelni egy számot, legyen szíves tudassa velem az árát.        3. Persze van itt egy pár olyan dolog, ami ugyancsak visszhangot ütött meg bennem. Pl. a Monti Sándor esete. Ugye neki dedikálta valaki azt a nevezetes "Monti csárdást"? Sőt az olasz nők az irodalomban is egy további érdekes témakör lenne. Elgondolkoztató az is, hogy ha a poétáknak úgymond létezik múzsája, de ki ihleti meg azokat az "áldott" poetessá-kat, akik verseket írnak? Ady (valahogy?) ezt írta róluk: Áldottak azok az asszonyok között, akik verset tudnak írni. Talán maga biztosan megtudná mondani.        4/ D'Annunzionak van egy kimondottan gyönyörű verse: L'Alba separa dalla luce l'ombra... Tosti megzenésítette s Caruso pedig egykor lemezre vette. Ez az egyik legszebb dal - a Párizsban járt az ősz után -, amit valaha olvastam. De sajnos elvesztettem..)         5/ Láttam a maga versében vannak kisbetűs sorok!? Lehet, hogy félre értettem itt-ott a mondanivalót, bocsájtsa meg nekem, de az ilyen apróbetűs sorok között nehezen lehet eligazodni.)

2009.07.26. 21:20 Dr. Bttm

Kedves Imre!    Köszönöm sorait, s ebből tudom, azt is, hogy szerencsésen megérkezett a folyóirat.    Ami a pillanatszülte, réges-régen aktualitását vesztett verset illeti, régi keletű s mivel akkoriban nem én fordítottam időszerűnek tartottam, hogy szöveghűbb legyen, s mivel bekerült ebbe az antológiába, a folyóiratban is megjelentettem, hogy az újabb fordítás is ismerős legyen. Egyébként erre a versre reagálván egykori főnököm, magyar-orosz  szakos, olaszul is értő és olvasó iskolaigazgatóm "nagy költőnek" minősített engem. Neki nagyon tetszett. (Egyeseknek tetszik, másoknak nem... Ez természetes.)    További kellemes olvasást kívánok, s nagy érdeklődéssel várom esetleges, további visszhangjait, reflektálásait stb. Mindig szívesen olvasom. Már csak azért is, mert kevesen vannak - s csak leginkább magyar honfitársaim - akik érdemben reagálnak. Olaszok közül - nagyon kevés kivétellel - a rövid, sokszor banális reagálásokon vagy egyszerű tetszésnyilvánításon kívül nem kapok jelzést sem a nagy íróinkkal-költőinkkel, sem a kortársakkal kapcsolatban. Ez arra enged következtetni, hogy el sem olvassák a saját műveiken kívüli írásokat. Sajnos ez köztudott. Ez alól egyébként a hazaiak sem kivételek: azonnal elárulják magukat a feltett kérdeseikkel. Aki olvas és figyelmesen, az nem tesz fel olvasatlanságát kiabálva eláruló kérdéseket. Aki meg olvas, de nem fűz hozzá semmi véleményt vagy azért, mert nem jelentettek semmi különöset a lapban olvasottak, vagy pedig irígységből, szakmai féltékenységből... Ez sem újkeletű problémakör...    E hónap 31-től, valószínű szeptember elejéig távol leszek Ferrarától és internettől. Leköltözünk a tengerparti kis, sógornőmékkel közös lakásunkba, de viszek magammal rengeteg olvasnivalót és munkát, amit a következő számba tervezek. Remélem, hagynak alkotni. 3 nap után halálra unom magam, nem nekem való a szellemi munka nélküli időtöltés. A viszonthallásig szívélyes üdvözlettel: Melinda

2009.07.26. 21:16 Oláh Imre

Kedves Melinda! A maga "fájdalmas üzenete" viszont rezonált bennem. Kár volna érte ha ezen rövid viszhang csupán "szakadt húrok nyekergõ kínlódása" lenne. Legyen inkább felhangok vígasztaló harmóniája, egy biztató üzenet: asszonyom nincsen egyedül,  hiszen valahol a nagy világban még mindig akad -un'anima gemella.        Minden öröm röpke, s elszáll, mint a tavalyi hó. Úgy történt, ahogy megtörtént. Igaz másként is lehetett volna. Csupa hiábavalóság ma kárhoztatni magunkat miatta. Ady önmaga helyett másokat hibáztatta:  "Sirasson meg engem, szerencsétlen lettem,/ azok tettek azzá, akiket szerettem./ Üres lett a szívem, üres lett utánnok,/ Betöltötték kínzó, messzeüző álmok." Ámbár máshol õszintén bevallja: Csókjaimat szedtem vette,/ Híven sohasem szerettem."        Tény, a női nemhez képest a férfiak más színben képzelik el az érzelmi világot. Kölönösen abban a szép Itáliában, ahol elég a férfiúi boldogsághoz annyi, hogy az ideál - giovane, straniera e bionda - legyen. Persze ez csupán a dolgoknak az egyik fele.        Viszont, aki nem szőke, az olyan signorinának meglehet valamivel kevesebb az esélye. Így sóhajtott valamikor egy árva poetessa:              ANIMA PRIGIONERA                            (di Enza Zerbo)              Anima prigionera di        sei pareti d'oro, piangi        le tue lacrime di perla,        sciogliti in sfumature        verdi, trasformati in dolci        suoni, ed evadi.             Ci dovrà essere al        mondo, qualcuno che sappia               ricomporti, poi...        (P.s. Ah per sempre io ti perdei, fior d'amore la mia speranza! Dove sei Enza???)        Szívélyes üdvözlettel: Imre

2009.07.24. 17:26 Dr. Bttm

A mai postával érkezett,  tiszteletteljes örömmel megosztom a f. hó 22-én írt és feladott levelet: «Kedves Melinda!    Engedje meg, hogy mindjárt így szólítsam. Igazán nagy meglepetést és óriási örömet szerzett a rangos folyóiratban kijött munkáim közlésével. Ilyen nagy terjedelemmel, ilyen gonddal és megtisztelő megértéssel soha egyetlen hazai folyóirat sem közölt tőlem írásokat. Csak néhány tudós barát s egy-két költő elődömtől kaptam valami ehhez fogható ajándékot. De ekkorát még tőlük sem.    Csekély viszonzásul elküldöm Illyés Gyula nekem ajándékozott kézirat másolatát*, Fiam köttette könyvecskébe.    Egy olvasóm-illusztrátorom 10 példányt szeretne rendelni, vásárolni a kiadványból, én is vennék ennyit. Judit egyik lánya Triesztben dolgozik, majd megkeresi Önt ez ügyben.    Még egyszer sok-sok köszönettel és üdvözlettel ebből a szűkös magányomból.                                                    Bodosi György alias Józsa Tivadar»** * Bodosi György első,  «Ébresztgetések» c. kötete bevezetőjének kézirata ** Dr. Józsa Tivadar (1925), pécselyi ny. orvos, Berzsenyi-sorsú író, költő, esszéíró, régi tárgyak gyűjtője, Illyés Gyula orvosa (is) volt.  Link: http://www.osservatorioletterario.net/bodosi-level.pdf , http://www.osservatorioletterario.net/appendice-fuggelek69-70.pdf , http://www.osservatorioletterario.net/bodosi-szabo_profilodautore69-70.pdf

2009.07.24. 12:55 Dr. Renzo Ferri

Carissima Melinda, qualche giorno fa ho ricevuto l'ultimo fascicolo dell'Osservatorio, sempre molto interessante: I. ti ringrazia moltissimo per aver pubblicato il suo raccontino: ne è molto orgogliosa. In questi ultimi tempi ho avuto vari impegni e preoccupazioni,e tra l'altro anche il blocco -per diversi giorni- del computer. Oggi va molto meglio. I ragazzi hanno terminato positivamente la scuola; J. ha fatto una buona figura al Conservatorio ed è stato promosso al IV anno. Oggi per me è l'ultimo giorno di lavoro: da domani sarò in ferie fino al 19/8. Un carissimo saluto dal tuo amico Renzo

2009.07.23. 09:32 Dr. Paczolay Gyula

Kedves Melinda ! Köszönöm a sorait. Így már megvan a magyarázata a küldemény késésének. Sajnos "Ez van, ezzel kell számolni." Bosszankodni nem  érdemes, mert nem segít vele az ember. Szeretettel üdvözli és kellemes nyarat kíván (itt mára 40 fok körüli  meleg-rekordot ígér a meteorológia) P. Gyula

2009.07.23. 09:26 SzIF-Hírlevél

FISZ VÖLGYTALÁLKA VIGÁNTPETEND, ÖRDÖGSZEKÉRTÁBOR 2009. JÚLIUS 23-26.     A Mûvészetek Völgye helyett 2009-ben Völgytalálka néven szerveznek az érintett önkormányzatok, civil szervezetek, vállalkozások az eddigiekhez hasonló fesztivált egy hosszúhétvégébe tömörítve.   A sokszínû rendezvénysorozatot igyekszik gazdagítani jelenlétével aFiatal Írók Szövetsége is, melynek szerzõi a vigántpetendi Bálaszínházban mutatkoznak be.   Az idei nyitott nyári tábor során naponta két-két költõ, író beszél majd saját munkásságáról, olvas fel mûveibõl. A program a tervek szerint lassan átcsordul kötetlen mûhelybeszélgetésbe, irodalmi borozgatásba, zenélésbe, kellemes nyáresti együttlétbe.   A gazdasági világválságra tekintettel a FISZ a Völgytalálka ideje alatt életbe lépteti Szövegért bor akcióját: a közönség vagy a tábor résztvevõi közül saját mûveikbõl felolvasókat finom borral jutalmazzák.   A program mindenki számára nyitott, a FISZ táborra jelentkezõ tagjainak – korlátozott számban – ingyen szálláshelyet (hálózsák, polifoam szükséges), a játszótéren pedig sátorhelyet biztosít (jelentkezni a fiatalirok@gmail.com címen legkésõbb július 20-ig lehet, további információk, részletek is itt kérhetõek)   PROGRAMOK 16:00-tól Július 23.   ·        Borbély András és Lesi Zoltán felolvasódélutánja; moderátor Kollár Árpád Szabad felolvasás és borozós beszélgetés. Téma: az elsõ könyv illata.   Július 24.   Kollár Árpád és Balla István felolvasódélutánja; moderátor: Csepregi János. Balla István borozós koncertje!   Július 25.   Csepregi János és Debreceni Boglárka felolvasódélutánja; moderátor: Bednanics Gábor Szabad felolvasás és borozós beszélgetés. Téma: azok boldog nyolcvanas évek!   Július 26.   Neszlár Sándor és Balogh Endre könyvbemutatója; moderátor: Mészáros Márton. Szabad felolvasás és borozós beszélgetés.   A Fiatal Írók Szövetségének irodalmi programjain túl még számos élménnyel (koncertek, elõadások, kiállítások stb.) gazdagodhat a Völgytalálkára érkezõ, ráadásul az ÖRDÖGSZEKÉRTÁBOR szervezésében Vigántpetenden megvalósuló minden program mindennap ingyenesen látogatható.   A FISZ könyvei a Völgytalálka teljes ideje alatt megvásárolhatóak lesznek, a jelenlévõ szerzõk dedikálnak, a kötetek mellé ajándék bor dukál. www.irok.hu, www.ordogszeker.hu

2009.07.22. 19:25 Dr. Bttm

Köszönöm a jelzéseket!/ Grazie per gli avvisi! Dr. Paczolay Gyula prof. úrnak:    Nagyon szépen köszönöm a folyóirat megérkezéséről szóló értesítést is. Köszönöm szépen  a szép bélyeges szándékot, sajnos nem tudom a  bélyeggyűjteménybe beletenni, mert tönkretették: az otthoniak felbontották,  majd pedig széltében átragasztották a teljes borítékot a bélyegeket befedve celluxszal, így barbár módon tönkre téve minden egyes bélyeget. Nem tudom,  mit kereshettek az ajánlott borítékban!!! Talán pénzt, vagy drogot?! Az embernek megáll az esze! A bűnözőket bezzeg hagyják futni, azoknak sikerül átcsempészni mindent... Még szerencse, hogy a könyveket nem sikkasztották el. 1989-ig volt erre is példa életemben és sok más hazai  barbárságra a  csomagküldések során... Igaz, akkor még a kádárizmus dúlt nagyban...    Nincsenek megfelelő átvilágító műszereik az ilyen vizsgálatokra?!?! Ha itt bontják fel, lebélyegzik és óvatosan leragasztják a felbontott csomagokat, borítékokat, tudni, hogy a határőrség volt.    Köszönöm a jókívánságokat, hazajövetelemkor azonnal jelentkezem. Sok szeretettel:                                  Melinda

2009.07.22. 19:05 Dr. Paczolay Gyula

Kedves Melinda !     A folyóirat már tegnapelőtt ide is megérkezett, de arra gondoltam, hogy ha én megkapom az értesítést, akkor annak visszaigazolásával "egy füst alatt" fogom azt is megköszönni. - Örülök annak, hogy, ha nem is úgy mint legutóbb - de pár nap késéssel azért még a nyári üdülésre való elutazása előtt befutott a küldemény. Bántott volna, ha nem így sikerül. Remélem, hogy fel is tudja használni a következő szám összeállításakor. Szerettem volna a "borítékra" többfajta szép bélyeget tenni, de nem volt a kis postán választék. A 400 Ft-os szerintem szép, de itt már bejön az a hatás, hogy "Jóból - illetve ebben az esetben: szépből - is megárt a sok."     Itt az egyetemi  könyvtár a jövő hétfőtől négy hétig csak keddi napokon van nyitva, tehát egy héten csak egyszer jutok hozzá a szövegszerkesztőhöz, nézhetem át az érkező postát, s válaszolhatom meg a legsürgősebbeket. -   Kellemes tangerparti üdülést és munkálkodást kíván szeretettel       Paczolay Gyula

2009.07.22. 14:12 Enrico Pietrangeli

Cara Melinda,  ti confermo l'arrivo del numero 69/70 (stavolta siamo stati fortunati con le Poste Italiane!), grazie poi per gli auguri di buon auspicio per la nuova impresa siciliana! Ho speso così tante risorse ed energie per creare qualcosa di nuovo in un paese come l'Italia che, forse, neppure lo merita nel suo stantio immobilismo. Speriamo bene comunque! Un caro saluto e a presto Enrico

[565-546] [545-526] [525-506] [505-486] [485-466] [465-446] [445-426] [425-406] [405-386] [385-366] [365-346] [345-326] [325-306] [305-286] [285-266] [265-246] [245-226] [225-206] [205-186] [185-166] [165-146] [145-126] [125-106] [105-86] [85-66] [65-46] [45-26] [25-6] [5-1] [Archívum]