Az eddig legforgalmasabb napok (és látogatottsága): 2008. 11. 11. (513) - 2009. 04. 24. (215) - 2011. 07. 14 (245) - 2011. 07. 25. (878) - 2011. 07. 26. (504)

A Testvérmúzsák 2009. május 25-i helyezése:  2036 portálból az 5.

2009-ben 153,8 az eddigi legmagasabb kétheti napi látogatottsági átlag  (2009.04.23-2009.05.06.).

Ajánlat: O.L.F.A. kiadói újdonságok (1),   O.L.F.A Kiadói újdonságok(2), O.L.F.A Kiadói újdonságok (3),  O.L.F.A. Kiadói újdonságok (4)

Megrendelhetők a szerkesztőségnél is: a kiadvány ára + postaköltség (Ez utóbbi olcsóbb a könyvkereskedéseken keresztüli rendelésnél.)

FIGYELEM! AZ OSSERVATORIO LETTERARIO  WEB-OLDALAI CSAK A WINDOWS INTERNET EXPLORERREL VIZUALIZÁLÓDNAK HELYESEN, MÍG A GOOGLE CROME ÉS MOZILLA FIREFOX KERESŐKKEL SAJNOS KEDVEZŐZLEN, IMAGE-ROMBOLÓ GRAFIKAI ELVÁLTOZÁSOK TAPASZTALHATÓK.

ATTENZIONE! LE PAGINE WEB DELL’OSSERVATORIO LETTERARIO  SI VISUALIZZANO CORRETTAMENTE COL WINDOWS INTERNET EXPLORER, MENTRE COL GOOGLE CHROME E MOZILLA FIREFOX PURTROPPO SUBISCONO SPIACEVOLI CAMBIAMENTI DANNEGGIANDO L’IMMAGINE GRAFICA DEL SITO.

Osservatorio Letterario Ferrara e l'Altrove - O.L.F.A. - Irodalmi és Kulturális Folyóirat (Szerkesztőség) 

INFO    

Az Osservatorio Letterario bemutatása

ARCHÍVUM: BEÉRKEZETT LEVELEK & ELKÜLDÖTT LEVELEK

A kezdeti idők postaládájából

FOLYÓIRATOM HONLAPJA  

Home Page-2 

(Link: Kiadói Adatbank-CORECOM-1 , 2, Facebook)

OLFA-HÍREK

OLFA-szerzők

Konzultálható teljes számok online-változatai: 2005. 43/44. , 2005. 45/46. , 2008. 61/62. , 2008. 63/64. , 2008/2009. 65/66. , 2009. 67/68. , 2009. 69/70. , 2009/2010. 71/72., 2010. 73/74. 2010. 75/76. , 2010/2011. 77/78.  , 2011. 79/80. , Egy-két egyéb internetes jelenlét:  QLIBRI (2008. 04. 16-tól) ,  Literary, Bresciai könyvtári hálózat/Periodikák, Shvoong, Google: részleges internetes jelenlét, Yahoo , Egyéb internetes jelenlét) (Ld. még a jobboldali szélső hasábban is.)

100 ÉVES A NYUGAT (1908-2008)

NAPJAINK VILÁGIRODALMA

 In memoriam Bakonyi Géza (Gyászjelentés), Bakonyi Géza, az Osservatorio Letterario ex-levelezője emlékére (Bakonyi Géza írása az O.L.-ban olaszul ,  B. G. honlapja, Link: Magyar-olasz testvérmúzsák/az Osservatoio Letterario azóta már archív honlapja)

Copyright 1997-2008/2009 és további évek

 NB. Dr. Bonaniné Dr. Tamás-Tarr Melindának – miként honlapja is – minden írása és egyéb munkája, ide értve a különböző fórumokon és másutt tett valamennyi hozzászólása SZERZŐI JOGVÉDELEM ALÁ ESIK.  MINDENNEMŰ MÁSOLÁSUK TILOS!  Azokra egy, a honlapra, illetve a weboldalra, vagy a kiadványra vezető hivatkozással, linkkel, illetve a forrás pontos megjelölésével (pl. láb- vagy végjegyzetben) kell hivatkozni.  A hatályos szerzői jogvédelem alapján bármely munkájának idézése vagy közlése csak előzetes megállapodás és jogdíjfizetés ellenében történhet.

MEGJEGYZÉS: A honlap linkjei közül a feltétel óta sajnos sok már nem található az interneten. Azért nem veszem le ezeket , hogy látható legyen, milyen web-címen publikálták annak idején az eltűnt/eltűntetett cikkeket.

Honfoglalás (ld. aktuális olvasottságát a Könyvismertetők rovatban - Link: Michelangelo Naddeo a rovás-ábécé ősiségéről szóló angol nyelvű könyvének budapesti könyvbemutatója Kapcsolódó kritika: Négyezer vagy négyszáz éves a rovásírás? )

DunaTv/Őstörténet-1, Őstörténet-2, Őstörténet-3

Tarihi Üngürüsz, a legősibb magyar geszta /Sajnos, felsőbb utasításra, imitt-amott torzított fordítással

A tarihi üngürüsz, magyar ősgesztáról

Őshonos-e a magyar a Kárpát-medencében? (Könyv)

Grandpierre K. Endre, a titokfejtő: történész és gondolkodó (1916-2003)

Grandpierre K. Endre

Mesterházy Zsolt:  A Kárpát-medencei etnogenezis története

Botos László: Felvidék - Szlovákia (Northern Hungary)

Néhány gondolat a finnugor rokonság kérdéséhez

Az évszázad nyelvvitája 1.

Egy izgalmas kaland feljegyzései

A csillagok gyermekei vagyunk?

"Valóban etruszk írás?" - I. (az olasz eredeti magyar nyelvű, bővített változata)

"Valóban etruszk írás?" - II.

AZ ETRUSZKOKRÓL ÉS NYELVÜKRŐL  - "Valóban etruszk írás?" - III. (Az előző kettő összefoglaló kivonata)

Etruszkokról, írásukról - "Valóban etruszk írás?" - IV

Etruszkokról, írásukról - "Valóban etruszk írás?"- V. (ld. az "Esszé" rovatot.)

Titkozatos tárgy...

Exkluzív: Levelezés Mario Alineivel 

Etruszk rokonaink?

Az etruszkok kihalhattak utódok nélkül?  

Az etruszk-cikkeim olvasottsága (ld. 'stelltesor' nicknév)

Etruszk levelek I.

Magyar-etruszk rokonság kérdése magyar szemmel

Előzetes/Benedekffy Ágnes: Egy titokzatos nép holt(?) nyelve

Radics Géza: A környezet és létfeltételek hatásai a nyelvek kialakulására

Magyar őstörténet: Róna-Tass András a mítosz és valóság viszonyáról

Hunnivári Zoltán: Forradalom a kronológiában – A 200 éves időcsúszás 

Hunnivári Zoltán: Hungár Naptár – Jézus Krisztus Kr. u. 194-ben született

Hungár Naptár/Hungarian Calendar – A 200 év, amely megrendíti a világot (angol-magyar)

Hungár Naptár (Több nyelvű honlap)

A római kapitóliumi farkas turpissága, amely a középkorban “született” / L'inganno della Lupa e' "nata" nel Medioevo (olasz)

Vörös vihar Théba felett

Megnyílnak a neandervölgyiek titkai (2006. november 16)

Evolúciós ritkaság vagyunk (2006. szeptember 19.)

Neandervölgyiek az interneten (2004. július 22.)

Semmi köze a Neander-völgyieknek a ma emberéhez? (2004. január 30.)

Megtalálták az emberi evolúció hiányzó láncszemét (2003. június 13.)

Megtalálták a legősibb emberi koponyát (2002. július 13.)

Éden, megszakításokkal (2001. december 29.)

Az előember soha nem volt "tizenéves" (2001. december 8.)

Megtalálták az új világ legrégebbi írását (2006. szeptember 18.)

Novemberben tárul fel az Antikythera (2006. június 23.)

Amerika legősibb csillagászati eszközei (2006. június 6.)

Magyar régészek kutatnak Szudánban (2006. május 26.)

Meglepő ősi hamis­pénz­re bukkantak (2006. március 30.)

Amikor a trópusokat óriáspingvinek lakták

Fullextra: Tudomány rovata

MTA-TAG REAKCIÓ, AVAGY TUDÓSOK ÉS ÁLTUDÓSOK / KUTATÓK ÉS KUTATGATÓK KÉRDÉSE - I.

Varga Géza: Erdélyi István száz év finnugrizmusról

Trianon és holokauszt (olasz)

Trianon, the Cruelty of Europe

Más Trianon-videók

Trianon-versek

Trianon Múzeum

Egy levél Trianon felülvizsgálatának kérelmére  (ld. itt is és itt , Kelt.: 2001. febr. 20.) 

Institutum Pro Hominis Juribus kérelmének elemzése (2005. márc. 25.)

Szitányi György: Trianonról röviden, szenvtelenül

Kiút Trianonból

Éva Mária Bárki: semmisnek tekinthetõ a trianoni békeszerzõdés (írta Frigyesy Ágnes, Európai Idő)

TRIPLÁN - TRIANON FONTOSSÁGA

Fotó: Dr. B. Tamás-Tarr Melinda (Gradara, 2005. augusztus)

A szobor jellegzetessége, hogy amerről nézzük - jobbról, szemből, balról -, arról az oldalról más az arckifejezés: 1. A szenvedő Krisztus (jobbról), 2. A haldokló Krisztus (szemből), 3. A halott Krisztus (balról)

Borbély Károly festménye (Ld. Kapcsolódó írás)

" […] nyelvi szörnyszülöttek egyetlen nemzedékváltásnyi idő alatt elpusztíthatják a magyar nyelvet, és vele hullanak fogalmaink is" (Szitányi György: Nincs harag, öregem)

"Az internet az a médium, amely alkalmas annak az ideának a megvalósítására, hogy a véleményre nem annak elnémítása, hanem az ellenvélemény adja meg a méltó választ." (Szólássabadság az interneten: törvények, tanulmányok)

Plágium: az a cselekedet, amikor valaki az eredeti szerző szellemi termékét, munkáját saját publikált munkájában hivatkozás, forrásmegjelölés és/vagy szerzői engedély nélkül, jogtalanul felhasználja, azt sajátjaként tünteti fel, és ezzel a eredeti szerző jogait sérti. A plágium bűncselekmény...

Kapcsolódó témák: Amit tudni kell a plágiumról , Mi a plágium?, Wikipédia, A MÚOSZ a plágiumról, Szatmári Friss Újság: Tanulságos történet   Kapcsolódó linkek: Dokumentáció a "Tanulságos történet"-hez, Illegális publikáció (ahol a teljes tanulmányt a szerző tudta nélkül publikálták, annak forrását meg nem jelölve), Egy régi plágium esete , Ismét plágium! (kapcsolódó linkek: Ismertetőim olaszul, Ismertetőim magyarul)

Újabb jogtalan internetes közlés

Változnak az internet veszélyei

Az Alkotmányról, az alaptörvényről

Lisszaboni szerződés (Link)

Állampolgárok Tanácsadó Szolgálata

Élet, munkavállalás és tanulmányok - Az Önök EU jogainak áttekintése (Európai Unió) v. pdf ,  (olasz , pdf )

EU-információk 

Lakásvásárlási hasznos tanácsok: Az újabb lakások leggyakoribb hibái -  Mire figyeljünk-1? 

             Mire figyeljünk?-2: Látható és rejtett hibák

             Mire figyeljünk? 3: Kész házakban rejlő veszélyek -fokozottan ügyelni 

 Lakásöröklési illetékről

Pénz nélkül is lehet új lakásunk

Nyugdíjügyek

Foglalkoztatói nyugdíj

   Hasznos tudnivaló a nyugdíj- és rokkantsági biztosításról szóló törvényről

   Saját számlán is gyűjthető a nyugdíj

A nyugdíjjal kapcsolatos egyéb oldalak

Adózhatunk a kamat után is

Magyar Vizsla - Adózók Érdekvédelmi Szövetsége

Iskolai végzettségek honosítása Olaszországban (olaszul)

Oktatási EU-dokumentumtár

Az Európai Unió és az oktatás, képzés

Lakásvásárlási illetékről: mennyit kell fizetni?

EU-munkavállalás

Eu-s országok: Külföldön szerzett jövedelem magyarországi adózása

Egyenlőség és megkülönböztetésmentesség - Éves jelentés 2005 (olaszul: itt)

Munka.lap.hu

Állás, Munka

Más munkával kapcsolatos oldalak

A nemzetgazdaság munkaerőmérlege

’Joint Inclusion Memorandum – JIM’

 A munkaerő-felmérés célzott másodfeldolgozása a nem foglalkoztatottak összetételének vizsgálatához

Nők  a munkaerőpiacon

A diszkrimináció variációi

Színlelt munkaszerződésekkel kapcsolatban

Rászedett magyar munkavállalók Spanyolországban (Kapcsolódó cikk: Becsapott magyar munkavállalók Valenciában)

Becsapott magyar munkavállalók

Nyugati riadalom a román munkavállalók miatt

Románia és Bulgária munkavállalóival kapcsolatban

Olaszország megnyitja piacát a román munkavállalók előtt
Holland nem a román és bolgár munkaerőre
Brit korlát román és bolgár munkavállalóknak

Lejjebb viszik az olasz nyugdíjkorhatárt

David Icke amiért nem javasolja a sertésinfluenza elleni oltást...

Miért utasítja vissza sok egészségügyi dolgozó a sertésinfluenza elleni oltást?

2007. áprilisától nem jár TB a külföldön tanulóknak (Sajnos nem április 1-i tréfa!!!)

Egészségügy & Üzlet

Részlet a Magyar Köztársaság Alkotmányából:

61.§(1) A Magyar Köztársaságban mindenkinek joga van a szabad véleménynyilvánításra, továbbá arra, hogy a közérdekű adatokat megismerje, illetőleg terjessze.

BH 1994. 300. I. A bírálat, a kritika, a véleménynyilvánítás ténybeli valóságtartalma a büntetőeljárásban nem esik a "tényállítás" fogalma alá, ezért az ezt tartalmazó nyilatkozat nem alkalmas sem a rágalmazás, sem a becsületsértés megállapítására
[ Alkotmány 60.§(1) bekezdés, 61. §(1) bekezdés, Btk.179.§, 180.§ ]

Az Európai Egyezmény 10. cikkelye : "Mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához. E jog magában foglalja a véleményalkotás és az információk, eszmék megismerésének és átadásának szabadságát, országhatárokra tekintet nélkül, és anélkül, hogy ebbe hatósági szervnek joga lenne beavatkozni ..."

===============

"A   Szent Korona szakrális jellegét is kötelességünk megemlíteni, hiszen már az a tény is, hogy a pápa juttatta, adományozta első királyunknak, már egy szentségi jellemzővel ruházta fel. Amint eme jelleget Kocsis István (...) kifejti, tulajdonképpen "a magyar nemzet transzcendes dimenziója, az Ég egy darabja... miért is ne lehetne a magyar népnek is saját nemzetfenntartó misztériuma, saját mitológiája?... A létében fenyegetett magyarság a Szent Koronával, mint közösségfenntartó és megőrző erővel ebbe belekapaszkodva eredményesen tudna védekezni, mert az az önvédelem szakrális, absztrakt letéteményese, szellemileg létező hatóerő ... Ez a magyar nép Isteni titka. Aki ebbe a titokba bele tud pillantani, aki ennek legalább egy részét megérti, az beavatást nyer és részesül a magyarrá válás misztériumában"." (Prof. Dr. Tarr György: A Szent Korona szellemi tulajdon)

  "Én hiszek a testvériségben: a színek együtt adják ki a képet, a hangok együtt adják a koncertet. Nemzet ne a nemzet ellen harcoljon, hanem az ellen, ami minden nemzet nagy veszélye:az elnyomás és rombolás szelleme ellen. Micsoda leckét kaptunk ebből mi, magyarok!" (Babits Mihály)

"A magyar szó még nem magyar érzés, az ember, mert magyar, még nem erényes ember,  és a hazafiaság köntösében járó még korántsem hazafi.
S hány ily külmázos dolgozik a haza meggyilkolásá" (gróf Széchenyi István)

"Jól s szépen beszélni a köznapokon is tudni kell. Meg kell ezt tanulnunk úgy, hogy vérünkbe ivódjon. Sok közéleti bajunk egyik legnagyobbikának: a hivatali bürokráciának kigyógyítására, egyszerű és pontos nyelvhasználatra lenne szükség. Idegen hatások befolyása ellen is óvni kell a nyelvet. Még inkább attól, hogy magába zárkózzék, s elporosodva váljék használhatatlanná. Sok szépen és jól beszélő ember példája tanít a leghatásosabban. Tőlük-tőlünk válhat nyelvünk – az anyanyelvünk – igazi kinccsé. Egy mindenki s mimagunk által is folyton-folyvást megcsodálni való jelenséggé." (Bodosi György: Vallomás)

"A legfájdalmasabb és legaljasabb, gonosz emberi cselekedet az, amikor olyan emberek tagadnak meg -  ezzel beléd rúgnak, arcul ütnek és szemedbe köpnek -, akiket kitartóan, komoly nehézségek ellenére is éveken át a legmélyebben szerettél/szeretsz és önzetlenül segítettél/segíted!"  (mtt)

"Gyűlöletre méltók  a gerinctelenség, jellemtelenség, képmutatás, kétszínűség, hízelgés, hazudozás (háryjánoskodás is), szavahihetetlenség, köpönyegforgatás,  önzés, egoista érdekekből, haszonból  kezdeményezett, őszintétlen kapcsolatfelvételek, sunyiság, inkorrektség, irígység, rosszindulatúság, közömbösség, korruptság, mindenféle embereket félrevezető, kihasználó, kijátszó, bizalommal aljasan visszaélő cselekedetek stb." (mtt)

CHRONICA ET HISTORIA PARVA FERRARIENSIS IN SAECULA SAECULORUM		2012.05.12. 22:35
MÁR MEGRENDELHETŐ!!! // È GIÀ ORDINABILE!!!    A szerkesztőségnél vagy az ilmiolibro.it oldalán...  avagy a libreriauniversitaria.it honlapján... // Alla redazione oppure al sito ilmiolibro.it... nonché alla libreriauniversitaria.it... Tartalom>> // Indice>> Itt is megrendelhetők az eddig kiadott O.L.F.A.-könyvek>> // Anche qui possono essere ordinati tutti i libri dell'O.L.F.A. >> És itt is>>//E anche qui>>   Link1>>   Link2>>   Link3>>   Link4>>  Link5>>

Az Osservatorio Letterario 87/88. dupla számát várva...		2012.05.07. 13:15
HAMAROSAN MEGJELENIK // IMMINENTE USCITA: CHRONICA ET HISTORIA PARVA FERRARIENSIS IN SAECULA SAECULORUM Formátum // Formato: A4  (21x29 cm) 184 old. // pp. 184  (Sajtó alatt // In corso di stampa) Link: Aktualitás // Attualità>> Tovább…

2012-ES EDIZIONE O.L.F.A.-ÚJDONSÁG!!!! - NOVITA' O.L.F.A. DEL 2012!!!!		2012.04.06. 00:08
ÁLDOTT, SZENT HÚSVÉTOT MINDENKINEK! HÚSVÉTI KIADÁS: Sandy rendkívüli kalandjai c. kötet két, didaktikai mese-kisregényt tartalmaz  (152 oldalas, illusztrált, színes, kemény fedeles, olasz nyelvű kiadás):  1. Beszédország Birodalmában kószálva, 2. Sandy újabb kalandjai (Időutazás [Történelmi kalandok]) ISBN 978-88-90511-7-2 Egy recenzió>> BUONA, SANTA PASQUA A TUTTI! EDIZIONE PASQUALE: Il volume intitolato La straordinarie avventure di Sandy contiene  due brevi romanzi di fiabe didattiche. (pp. 152, eidizone illustrata e a colori con copertina rigida, in lingua italiana): 1. Girovagando nell'Impero di Discorsopolis, 2. Le nuove avventure di Sandy (Viaggio nel tempo [Avventure nella storia])  ISBN 978-88-90511-7-2 Una recensione>> Közlemény olaszul>> // Comunicato in italiano>> Tartalom /Indice >> Qui / Itt>> Puhakötéses színes/A colori con copertina morbida>> Puhakötéses fekete-fehér/In b/n con copertina morbida>> Legutóbbi tíz O.L.F.A.-kötet >> / Gli ultimi dieci volumi dell'O.L.F.A.>> O.L.F.A.-publikációk>> / Pubblicazioni dell'O.L.F.A.>> Link >>

PETŐFI IRODALMI MÚZEUM LEVELE		2012.03.13. 14:48
A mai postával érkezett, jól esett, köszönettel vettem s örömmel megosztom ezt a hosszú évek után, ezidáig  egyetlenegy beérkezett visszajelzést a PIM-től:       Dr. Melinda Tamás-Tarr OSSERVATORIO LETTERARIO         Viale XXV Aprile ...           44121 Ferrara          Fx 0532 3731154 PETŐFI IRODALMI MÚZEUM Tisztelt Asszonyom! Ezúton is szeretném megköszönni a Petőfi Irodalmi Múzeum könyvtárának hosszú évek óta - hol személyesen, hol egyéb módon - eljuttatott értékes kiadványokat. Könyvtárunk kiemelten gyűjti és dolgozza fel a magyar irodalom és irodalmi élet határontúli vonatkozásait, más szóval hungarikumokat. A közelmúltban érkezett hozzánk az Ön kitartó és kimagasló irodalmi munkásságának újabb eredményeként megjelent Altro non Faccio... című antológia, valamint Maxim Tábory Árny és fény című verseskötete. Sajnos múzeumunk anyagi lehetőségei nem teszik lehetővé, hogy ilyen értékes kiadványokat vásároljunk, ezért is külön hálával tartozunk Önnek. Munkájához további sok sikert kívánva, üdvözlettel: Bánki Zsolt István főosztályvezető Budapest, 2012-03-08 Eredeti levél>> P.S. Azt nem tudom - de talán sejtem -, hogy ki az, aki az én Ferrarából egyenesen a PIM-nek küldött kiadványaim (folyóirat és O.L.F.A. monográfiák) mellé személyesen elvitt néhány példányt az O.L.F.A. kiadványokból. Ugyanis a levél tartalma erre enged következtetni. Néhány már beérkezett visszajelzés // Qualche riscontro già pervenuto>>   Frissítés // Aggiornamento 18:41  Íme az olasz fordítás // Ecco la traduzione in italiano:   Egregia Signora, Tramite questa vorrei ringraziarLa per le edizioni di valore inviate  da lunghi anni al Museo Letterario Petőfi, sia personalmente sia in altri modi. La nostra biblioteca si occupa prevalentemente della raccolta e dell’elaborazione dei materiali della letteratura ungherese e dei riferimenti della vita letteraria oltre i confini, in altre parole dei prodotti ungarici. Nel passato recente ci è pervenuta l’antologia intitolata Altro non faccio..., risultato della sua attività letteraria assidua ed eminente ed inoltre è arrivato il volume di poesie Árny és fény di Maxim Tábory. Le condizioni economiche del nostro museo non ci permettono l’acquisto di opere così prestigiose, perciò Le siamo particolarmente grati. Augurando ulteriori successi per il Suo lavoro, La saluto, Zsolt István Bánki Capo del Dipartimento   Budapest, 2012-03-08 Trad./Ford. ˆ B. Tamás-Tarr Melinda Tovább…

MÁRCIUS 15.: NEMZETI ÜNNEPÜNK - 15 MARZO: LA NOSTRA FESTA NAZIONALE		2012.03.11. 21:50
2012. március 15-i ünnepségek színhelyei Március idusa Illyés Gyula: A forradalom küszöbén -  Petőfi Sándor: 15-dik március, 1848  Március 15-re La primavera dei popoli 1848

ÉRTESÍTÉS AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" POSTÁZÁSÁRÓL		2012.03.09. 17:11
Kedves Olvasók/Szerzők! //Gentili Lettrici/Lettori, Autrici/Autori, Ma délelőtt postáztuk az Osservatorio Letterario 85/86-os dupla számát. // Stamattina abbiamo spedito il fascicolo NN. 85/86 dell'Osservatorio Letterario. Szívélyes üdvözlettel//Cordiali saluti, Bttm/Mttb Link: Megvásárolható O.L.F.A.-kiadványok // Acquistabili volumi dell'Edizione O.L.F.A.>> Micsoda egybeesés...// Che coincidenza...>>

MEGJELENT MA AZ OSSERVATORIO LETTERARIO LEGÚJABB DUPLA SZÁMA!!!		2012.03.06. 14:56
A mai napon megjelent az Osservatorio Letterario 2012. 85/86-os dupla száma! A postázás tényéről a megfelelő időben - előreláthatóan március 17-én belül - értesítést adok. // Il fascicolo NN. 85/86 2012 dell'Osservatorio Letterario oggi è uscito! Nel tempo opportuno - prevedibilmente entro il 17 marzo -  si darà notizia dell'evvenuta spedizione: Kivonat/Estratto>>

AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 85/86-OS SZÁMA A NYOMDÁBAN VAN!!!		2012.02.27. 23:57
Az Osservatorio Letterario a digitális nyomdában van! // L'Osservatorio Letterario è nella tipografia digitale!!! KIVONAT>> // ESTRATTO>>

EGY KIS ELŐZETES / UN PO' DI ANTEPRIMA... (Osservatorio Letterario NN. 85/86)		2012.02.08. 10:50
2012.02.25-i frissítés, // Aggiornamento del 25.02.2012:  A folyóirat szerkesztése lezárult 2012. február 25-e délutánján. // La redazione della rivista è terminata e chiusa il pomeriggio del 25 febbraio 2012. Frissítés (2012.02.22. ) // Aggiornamento (22.02.2012): Kedves Szerző és Olvasó! Ezúton értesítem, hogy jelenleg a magyar nyelvű “Függelék” rovatot szerkesztem s előreláthatólag e hónap 27-én belül kerül digitális nyomdába. Ahhoz, hogy a szükséges példányszámokat meg tudjam rendelni, kérem szíveskedjenek megújítani a lejárt előfizetéseket vagy befizetni az igényelt példányszámok ellenértékét és villámpostán eljuttatni a befizetést igazoló szelvény másolatát a fent jelzett dátumon belül. A magas nyomtatási költség miatt a fent jelzett időponton túl nem tudok már eleget tenni a későn érkező megrendeléseknek. Minden befizetéssel kapcsolatos, részletes információ az alábbi web-oldalon tanulmányozható: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm, kérem szíveskedjen figyelmesen tanulmányozni. Sajnos a kezdeti tiszteletpéldányokon túl nem tudok újabb ingyenes példányokat biztosítani. Köszönöm a szíves együttműködést és megértést.   Gentile Autrice/Autore a Lettrice/Lettore, La informo che attualmente sto redigendo la rubrica dell”Appendice” e prevedibilmente la rivista andrà in stampa entro la mezzanotte del 27 febbraio. Per poter ordinare i numeri di copie necessari si prega di prevedere a mettersi in regola: rinnovare l’abbonamento scaduto o versare la somma delle copie desiderate del fascicolo di imminente uscita ed inviare telematicamente le copie della ricevuta del versamento entro la data sopraccitata. A causa del costo di stampa elevata oltre tale data non potrò più ordinare copie ulteriori. Tutte le informazioni in merito dettagliatamente sono consultabili sulla pagina http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm, si prega gentilmente di leggerle con attenzione. Non possiamo inviare copie in omaggio . Grazie per la gentile collaborazione e comprensione. Szívélyes üdvözlettel: / Cordiali saluti, Bttm / Mttb Dir. Resp. & Edit./Felelős Igazgató Főszerk. és Kiadó   Az Osservatorio Letterario 2012. 85/86-os dupla számából, amely 2012. február 27-én, éjfélen belül digitális nyomdába kerül: /Dal fascicolo NN. 85/86 dell'Osservatorio Letterario  che andrà in stampa entro la mezzanotte del 27 febbario 2012.:   Tovább…

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO LEGÚJABB KIADVÁNYA!!!		2012.01.26. 15:54
Megjelent Tábory Maxim «Árny és Fény» c. kötete, az Osservatorio Letterario legújabb kiadványa!!! / È uscita una nuova pubblicazione dell'Osservatorio Letterario: il volume  «Árny és Fény» [Ombre e Luce] di Maxim Tábory! >>  Tartalom / Indice>> Kapcsolódó téma: Kapcsolódó oldal / Pagina correlata: Kirakat /Vetrina>>  Egyéb publikációk/altre pubblicazioni>>

JÖN... JÖN...JÖN...		2012.01.12. 10:34
Hamarosan napvilágot lát az Osservatorio Letterario egy újabb kötete... / Tra breve uscirà un altro nuovo volume dell'Osservatorio Letterario.... Tábory Maxim: Árny és Fény c. verseskötete / La versione ungherese ampliata ed un po' modificata dell'Edizione italiana, «Ombra e Luce» [Árny és Fény]... Tovább…

KARÁCSONY - NATALE 2011 & ÚJÉV 2012 - ANNO NUOVO 2012		2011.12.18. 23:13
Karácsonyra>>   Epiphania Domini>>  A téli szabadság miatt az Osservatorio Letterario szerkesztősége 2011. december 21-től 2012. január 8-ig zárva tart. / A causa delle ferie invernali la redazione dell'Osservatorio Letterario è chiusa dal 21 dicembre 2011 all’8 gennaio 2012.

EGYIK LEGSZEBB MIKULÁSI AJÁNDÉK!!!		2011.12.06. 16:57
Íme >> Tovább…

A mai postával érkezett...		2011.12.02. 16:34
Mecsekpölöskei hivatalos köszönet / Ringraziamento ufficiale di Mecsekpölöske>> Beszámoló>>  (Ld. a pdf-fájl 43. old.) Tovább…

A PERIODIKA POSTÁZÁSA // LA SPEDIZIONE DEL PERIODICO		2011.11.29. 11:44
Kedves Szerzők és Olvasók! Tegnap és ma délelőtt feladtuk a periodikumot. Szíveskedjenek/szíveskedjetek a kikézbesítés tényéről értesíteni a Szerkesztőséget! Köszönjük. Tovább…

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO LEGÚJABB DUPLA SZÁMA!!!		2011.11.25. 16:28
Kedves Szerzők és Olvasók! - Gentili Autrici/Autori, Lettrici/Lettori, Ezúton értesítek Mindekit az olasz-magyar irodalmi- és kulturális periodika legfrissebb dupla számának mai napi megjelenéséről. A gyorsfutár ebben a pillanatban kézbesítette a kinyomtatott példányokat. Jövő hét hétfőjétől folyamatosan postázzuk, amely tényről majd minden érdekeltet e-mailben is értesítünk. Íme a tartalom:  http://www.osservatorioletterario.net/osservatorio83-84indice.pdf O.L.F.A.-könyvek megrendelésével kapcsolatos információk: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm MICSODA EGYBEESÉS...// CHE COINCIDENZA...>> Tovább…

JÖN... JÖN...JÖN... AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" 83/84-ES DUPLA SZÁMA!!!		2011.11.19. 22:24
Kedves Olvasók! /Gentili Lettori, Hamarosan megjelenik az Osservatorio Letterario legújabb dupla száma! A feladás tényéről minden érdekelt kap majd értesítést. A nyomdából való kijövetelig addig is itt egy kis előzetes: O.L.F.A.  83/84. sz.. >> Tovább…

AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" ESEDÉKES SZÁMA HAMAROSAN NYOMDÁBAN!		2011.11.14. 14:40
ÉRTESÍTÉS - AVVISO A periodika esedékes száma hamarosan a digitális nyomdába kerül! / Il fascicolo d'imminente uscita tra breve andrà in tipografia digitale!   Aki meg szeretné vásárolni – beleértve a lejárt előfizetéseket is –, megteheti a holnapi (2011.11.15.) 18 óráig. Ezután anyagi okok miatt már nem lesz lehetőség újra nyomtatni. A vásárlással kapcsolatos részletes tudnivalók/információk: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm Chi vorrà, potrà acquistare – compresi gli abbonamenti scaduti – questo numero entro le 18 di domani (15/11/2011). A causa degli ovvi motivi finanziari non si avrà la possibilità di avere le copie arretrate. Informazione dettagliata per l’acquisto: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm     Cordiali saluti, /Szívélyes üdvözlettel:  Dir. Resp./Edit. – Felelős Igazgató és Főszerkesztő Tovább…

AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" ESEDÉKES SZÁMA		2011.10.30. 18:08
ÉRTESÍTÉS/AVVISO A felhalmozódott  műszaki problémák és szerkesztőségi munkák  miatt a folyóirat 2011/2012. 83/84-es számának megjelenése és szétküldése előreláthatólag október vége és december közepe közötti időben várható. Kérem szíves megértésüket. A folyóirat szerkesztés alatt (ld. a már beszerkesztett alkotásokat).... (Bttm) / A causa dei problemi tecnici ed impegni redazionali accumulati l'uscita e spedizione del fascicolo NN. 83/84 2011/2012 della rivista è prevedibile tra il 31 ottobre e 15 dicembre. Vi prego la Vs. gentile comprensione. La rivista è in corso di redazione (v. le opere già inserite)... (Mttb) Link:  Jubileumi Antológia/Antologia Giubilare>> Az Olasz Köztársasági Hivatal levele a jubileumi O.L.F.A.-kiadványokkal kapcsolatban/Lettera del Consigliere del Presidente della Repubblica per la Stampa e la Comunicazione a proposito delle Edizioni giubilarei dell'O.L.F.A.>> SI PREGA DI SOSTENERE LA SOPRAVVIVENZA DELL'OSSERVATORIO LETTERARIO CON GLI ABBONAMENTI E CON L'ACQUISTO DELLE ALTRE SUE EDIZIONI! GRAZIE!/Szíveskedjenek támogatni az Osservatorio Letterario fennmaradását az előfizetésekkel és egyéb  kiadványai vásárlásával! Köszönjük szépen! Tovább…

MEGJELENT A JUBILEUMI ANTOLÓGIA!!!!/ECCO L'ANTOLOGIA GIUBILARE!!!		2011.09.27. 00:17
Letölthető a magyar vonatkozású és magyar nyelvű kivonat: Itt>> Megrendelhető  a szerkesztőségen keresztül (is) az antológia (fekete/fehér puhakötéses vagy keményfedeles színes) / E' ordinabile l'antologia (b/n con copertina morbida o a colori con copertina rigida) anche alla redazione: Információk/Informazioni>>  Kapcsolódó oldalak/Pagine correlate>> Előzetes/Anteprima>>    Ilmiolibro.it>> Könyvkereskedelemben megrendelhető O.L.F.A.-kiadványok/Edizioni O.L.F.A. ordinabili nel commercio: Ilmiolibro 1>>  Ilmiolibro 2>>  Ilmiolibro 3>>  Ilmiolibro 4>>   Il Consigliere del Presidente della Repubblica per la Stampa e la Comunicazione>> Aszalós Imre Debrecen - Italia 2011.10.13. 8:24 Tisztelt Főszerkesztő Asszony! Köszönetemet szeretném kifejezni a  megtiszteltetésért, hogy méltónak ítélte munkáimat e színvonalas és nagyszerű antológia lapjain való megjelenésre. Továbbá szeretném megrendelni azt a számot, melyben ugyanezen munkák megjelentek, ha még van erre lehetőség. Mostantól szerencsére 7 hónapig Itáliában  tartózkodom, így a postaköltség sem akadály. Újfent gratulálni szeretnék fáradhatatlan munkájához, és minden jót kívánok! Mély tisztelettel üdvözli: Aszalós Imre Prof. Dr. Madarász Imre - Budapest-Debrecen 2011.10.13 10:37 Tisztelt Főszerkesztő Asszony! Megkaptam és köszönöm az elektronikus küldeményt. Nagyszerű az Altro non faccio... antológia, ismét csak gratulálni tudok áldásos munkájához.  Sajnálattal bár, de tudomásul veszem, hogy tiszteletpéldányt nem áll módjában küldeni, ezért a megadott módon megrendelek - bankon keresztül - egy példányt számomra. [...]Tiszteletteljes baráti üdvözlettel: Madarász Imre Prof. Dr. Emilio Spedicato - Università di  Bergamo 2011. 10. 13. 14:00 Grazie, con il rimpianto di potere leggere solo l' italiano, e non la lingua fascinosa di Ferenc Molnar, di Marton Eva, di TT Melinda, di Egervary Jeno, di Bartok Bela, Emilio Horváth Sándor - Kaposvár 2011.10.13. 16:54 Kedves Melinda asszony,   Elsõ szavam a gratulációé, amellyel csodálatomat fejezem ki alkotó - és szervezési energiája iránt. Második szavam a köszöneté, amellyel örömömet szeretném kifejezni a MELINDA jubileumi könyvbe történõ beválogatásomért. [...] Drága Melinda, a Jubileumi Könyvbõl a színes változatot szeretném megvásárolni, a körülményeket majd tanulmányozom, mert azt hiszem, Kaposváron nem tudom beszerezni, így a pénzátutalás és postai küldemény látszik számomra megoldásnak. Szeretnék pontos lenni, de momentán a gépem rendetlenkedik, és nem nyit meg minden linket, egy kis idõ kell, hogy képben legyek, azt azonban bizton tudom, hogy Melinda jubileumi kiadványát szeretném kézben tartani, és magam mellett õrízni, mert sokat jelent számomra. Bandi Bácsi köszönõ és üdvözlő szavait is csatolva hálás szívvel búcsúzom Kedves Múzsámtól, szeretettel, Sándor Tomory Zsuzsa - U.S.A. 2011. 10. 13. Tovább…

ÉRTESÍTÉS/ AVVISO: KÉSZÜLŐBEN A JUBILEUMI ANTOLÓGIA!!!!		2011.08.25. 12:39
ÉRTESÍTÉS A komoly technikai gondok ellenére is már megkezdődtek a jubileumi antológia szerkesztési munkálatai!   Íme a jelenlegi borítóterv... (Sajnos módosítanom kellett az on line-szerkesztőrendszer nyújtotta lehetőségek miatt, s az alábbira tudtam a borítót megváltoztatni: Íme>>) FRISSÍTÉS 2011. szeptember 3.: Már elkészültem 197 oldal megszerkesztésével... - 2011. szeptember 6.: A 294. oldalnál tartok... - 2011. szeptember 10.: elérkeztem a 484+101=585. oldalig (éjjel 24 órai helyzet)... - 2011. szeptember 21.: elérkeztem a  kötet 670. oldaláig. Most végzem a végleges szelektálást/kivágást, majd a tartalomjegyzéket állítom össze... - 2011. szeptember 23.: a Tartalomjegyzéket szerkesztem...  Tovább…

DR. TARR GYÖRGY (Tolnai Bíró Ábel) ma a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje kitüntetést veszi át Budapesten.		2011.08.20. 09:55
DR. TARR GYÖRGY (Tolnai Bíró Ábel), Édesapám*  ma, Szent István királyunk ünnepén a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje kitüntetést veszi át Budapesten, a Néprajzi Múzeumban: «Úgy érzem, ezzel a kitüntetéssel hatvan év igazságkereső tevékenységemet ismerték el.»  * Kb. 8-10 évvel ezelőtti írás, sajnos - szerver- és egyéb technikai problémák miatt - áttelepítése pillanatától frissíthetetlen, javíthatatlan web-oldal. Tovább…

A PERIODIKA POSTÁZÁSA // LA SPEDIZIONE DEL PERIODICO		2011.07.01. 12:54
Pár perccel ezelőtt küldtem szét az érdekelteknek... / Pochi minuti fa ho inviato agli interessati... (Ld./v. e-mail) Il Consigliere del Presidente della Repubblica per la Stampa e la Comunicazione>> FRISSÍTÉS / AGGIORNAMENTO    KÖZLEMÉNY / COMUNICATO KOMOLY TECHNIKAI OKOKBÓL ÉS A SZOKÁSOS ÉVI SZABADSÁG MIATT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO  SZERKESZTŐSÉGE 2011. SZEPTEMBER 10-IG ZÁRVA TART. A CAUSA DEI GRAVI MOTIVI TECNICI E DELLE CONSUETE FERIE ANNUALI LA REDAZIONE DELL'OSSERVATORIO LETTERARIO FINO AL 10 SETTEMBRE 2011 RIMARRÀ CHIUSA.   Az «Osservatorio Letterarió»-t is érintő legközelebbi nyári program / Programma estivo imminente in cui anche l'«Osservatorio Letterario» è coinvolto:   CicloInVersoRoMagna 2011 (A CicloInVersoRoMagna  kerékpáros költőtalálkozón én is az előadók között leszek olasz-magyar risorgimentális kapcsolatok tükrében összeállított és olasz-magyar versekkel illusztrált - ez utóbbiak leginkább már publikált és néhány még kiadatlan  fordításomban - rövid lélegzetű, szintetikus kis előadásommal... // Anch'io interverrò in questo incontro con il mio breve saggio preparato in occasine nel rifesso dei rapporti italo-ungheresi risorgimentali e illustrato dalle poesie dei poeti italiani ed ungheresi - queste ultime in maggior parte di mia traduzione edita ed inedita -...  Luogo/Helyszín: Ferrara, Casa di Ludovico Ariosto, Via L. Ariosto 67 - 07/08/2011 ore 18) Foto1:  (c) G.O.B./O.L.F.A. , Foto2:  (c) G.O.B./O.L.F.A.  «[..] Melinda Tamas Tarr, “ferrarese adottiva” come lei stessa ama definirsi, ha proposto invece un intervento in linea con l’anniversario dell’unità italiana, focalizzato sui poemi dedicati al risorgimento. Ha inoltre collegato i moti che percorsero la penisola alla guerra per l’indipendenza svoltasi in Ungheria. Diversi soldati italiani infatti combatterono nelle legioni ungheresi, e altrettanti militi magiari affiancarono le operazioni per l’unificazione italiana. Un approfondimento sui poemi del poeta e patriota ungherese Sándor Petőfi, il quale ha scritto sia per il proprio paese che per incitare l’Italia alla libertà, ha chiarito maggiormente la connessione culturale e d’intenti dei due popoli. [...]» Forrás/Fonte: http://www.estense.com/?p=160702 Ideiglenes és részleges beszámoló/Resoconto provvisorio e parziale  http://www.estense.com/?s=cicloinverso Tovább…

MEGJELENT MA AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» LEGÚJABB, 81/82-ES DUPLA SZÁMA!!!!		2011.06.30. 16:13
Ezúton értesítek minden kedves Olvasót, hogy a legújabb gépkatasztrófa ellenére is sikerült időben kiadni a periodikát. Ma délelőtt hozta házhoz a gyorsfutár a frissen nyomtatott példányokat. Íme egy kis előzetes: http://www.osservatorioletterario.net/osservatorio81-82indice.pdf Igyekszem postázni az érdekelt előfizetőknek/megrendelőknek még július 7-i elutazásom előtt. Akiknek sikerült feladnom, külön e-mailben értesítem őket. Az esetleges elmaradt küldeményeket hazatértemkor július 18-25 között teljesítem. Július 7-16 közötti időben külföldön tartózkodom.       Tovább…

BEKÜLDTÉK, KÖZHÍRRÉ TESZEM: FELHÍVÁS		2011.06.27. 17:08
Szabó Lőrinc életművének, munkásságának alkotásai a magyar és a világirodalmi költészet nagy kincsestárába tartoznak. A reánk hagyott értékek megbecsülése, az emlékezet ébrentartása, az emlékek ápolása több mint nemzeti érdek.  A 111 éve született Költő és Családja (Mikes Klára, Gáborjáni Klára, ifj. Szabó Lőrinc) végső nyughelyén a Fiumei úti Sírkertben, a Csóti Gábor fafaragó művész által 1995 –ben készített síremlék, teljes rendbehozatalra, átalakításra szorul.   Tovább…

NYOMDÁBAN AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 81/82-ES DUPLA SZÁMA!!!!		2011.06.23. 23:47
Ma kora este átküldtem a digitális nyomdába a periodika legújabb számának pdf-változatát. / Verso sera ho spedito il file pdf della periodica d'imminente uscita alla tipografia digitale.. Tovább…

Az Osservatorio Letterario 2011. 81/82-es dupla számába beválogatott szerzők		2011.06.18. 23:10
Ebben a pillanatban küldtem szét az alábbi értesítést:/ In questo momento ho spedito il seguente avviso: Gentili Autori & Lettori,/Kedves Szerzők és Olvasók! In formato pdf  Vi allego  l'elenco degli autori  inseriti sul fascicolo d'imminente uscita ./Mellékelem pdf. formátumban a legújabb számunkba beválogatott szerzők névsorát. (v./ld. Itt>> ) Vi informo che entro i pochi giorni - salvo nuovi inconvenienti tecnici - andrà in stampa il nuovo fascicolo dell'Osservatorio Letterario. A causa dei gravi motivi economici la rivista sarà inviata soltanto agli Abbonati in regola o ai lettori che l'avranno ordinato. Si prega di rinnovare l'abbonamento scaduto o richiedere il fascicolo d'imminente uscita max. entro il  23 giugno ed inviare immediatamente la fotocopia della ricevuta tramite e-mail o fax al numero 0532.3731154 / Értesítek Mindenkit - újabb technikai akadályt kivéve -, hogy pár napon belül nyomdába kerül a folyóirat. Csak a szabályos előfizetőknek vagy megrendelőknek tudom majd megküldeni a folyóiratot. Szíveskedjenek június 23-án belül megújítani az előfizetést vagy megrendelni az új példánytszámot és  azonnal e-mailben vagy a +39/0532.3731154 számra faxon megküldeni a feladóvény másolatát. P.S. AI GENTILI LETTORI O AUTORI ITALIANI! A seguito dell'invio del presente comunicato/avviso continuano a pervenire lettere da parte degli italiani troppo distratti o superficiali oppure disattenti. Ho tempo stretto, lavori enormi, gravi problemi tecnici ed altri attinenti agli impegni redazionali, tra tante corrispondenze ufficiali ed indesiderate non posso  perdere tempo anche nel rispondere ripetendo tutto quello che già contiene il comunicato/avviso. Perciò:  Vi chiedo cortesemente di evitare di fare domande inutili e/o superflui a proposito del contenuto: tutte le risposte a queste Vs. domande si leggono chiaramente nel testo dell'avviso  e sulla pagina web indicata. SI PREGA DI LEGGERE,  CORTESEMENTE, CON ATTENZIONE IL COMUNICATO. Grazie. Tovább…

VISSZHANG: TÁBORY MAXIM ÖSSZEHASONLÍTÓ INTERPRETÁCIÓJA		2011.05.23. 15:48
Dante Alighieri La Vita Nuova (XXVI) szonettjének két fordítását tárgyalom szakaszok szerint Babits Mihály és B. Tamás-Tarr Melinda műfordítóktól, amelyek az Osservatorio Letterario 2011 79/80. dupla számában, a 79. oldalon jelentek meg (ld. a Tradurre-Tradire-Interpretare-Tramandare [Fordítani-Ferdíteni-Interpretálni-Átadni] c. rovat nyomtatott és internetes elérhetőségét is [http://www.osservatorioletterario.net/osservatorio79-80tradurre-tradire.pdf]). Tovább…

CicloInVersoRoMagna2011		2011.04.28. 19:33
Az Osservatorio Letterario Ferrara e l'Altrove (O.L.F.A.) - mint tavaly - közreműködésével: Program  http://www.osservatorioletterario.net/immagini_ciclopoetica2010.pdf http://www.osservatorioletterario.net/immagini_ciclopoetica2010.pdfFrissítés/Aggiornamento: Program/Programma , Cikkek és egy részleges beszámoló/Articoli ed un resoconto parziale Tovább…

ÚJDONSÁG/NOVITÀ		2011.04.12. 22:53
Frissítés: ASZALÓS IMRE RECENZIÓJA (2012. január 16. ) >> Íme az «Osservatorio Letterario» legújabb kiadványa, Tolnai Bíró Ábel verseskötete: «Vita Hungarica» (II. Kiadás  [bővített kiadás] ISBN 978-88-905111-4-1 ISSN 2036-2412)  avagy "Élet" (I.Kiadás [bővített kiadás]  ISBN 978-88-905111-3-4 ISSN 2036-2412) két kiadásban!  Megrendelhető / È ordinabile:  ilmiolibro.it    LaFeltrinelli.it   Tovább…

KÖZLEMÉNY - COMUNICATO		2011.03.28. 17:00
Kedves Szerző, Olvasó!   Ma délelőtt feladtam címére/címedre a folyóiratot. Az Olasz Posta - ellentétben a vezércikkemben kifogásoltakkal (most már csak elsőbbségi posta létezik  kedvezőtlen súlykategória beállításokkal) - drasztikusan felemelte/megduplázta a költségeket - különösen külföldre -, így ennek függvényében s a folyóirat életben tartása érdekében, hosszú idő után,  kénytelen voltam változtatni az előfizetési  díjon és a folyóirat egységárán:  http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm . A lejárt előfizetések meghosszabbítása a korábbi tarifa szerint a mai naptól érvénytelen. Aki 2011. március 28-a előtt a régi előfizetési díjat fizette, az kapja továbbra is a megrendelt példányszámokat. Mától viszont az új előfizetési árak érvényesek. Sajnos, ugyancsak mától, végérvényesen fel kell függesztenem az eddig még fennmaradt néhány ingyenes szerzői példány küldését (erre már utaltam a vezércikkemben is).  A magyar nyelvű függelék és a magyar vonatkozású írások egyébként elérhetők a honlapon, aki  azokat olvasni kívánja onnan elmentheti, kinyomtathatja magának.  Nem vagyok kapitalista, de még állandó keresettel sem rendelkezem. Jelenleg még az alkalmi munkalehetőségek is elkerülnek. Köszönöm szíves megértésüket/megértéseteket. Szívélyes üdvözlettel: Bttm Főszerk. felelős ig., kiadó   Néhány visszajelzés>>     Link>> Il Consigliere del Presidente della Repubblica per la Stampa e la Comunicazione>> Tovább…

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO 79-80. SZÁMA!!!		2011.03.25. 13:50
Megjelent az Osservatorio Letterario  legújabb, többjubileumos színes száma. A feladás tényéről majd értesítem az érdekelteket. Íme a nyomtatott példány cím- és hátlapja: itt. (A következő szám visszatér tényleg a fekete/fehér belsőhöz, csak a borító marad színes [legalábbis remélem]). Tovább…

AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 79/80-AS SZÁMA A NYOMDÁBAN! - MÁTÓL MÁRCIUS 17. ITÁLIA NEMZETI ÜNNEPE		2011.03.17. 01:52
Tegnap éjjel (2011. március 16-án) elküldtem a fájlt a nyomdába!/ Ieri notte (16 marzo 2011) ho spedito il file alla tipografia.   Ma van az egységes Olaszország 150. évfordulója (1848. március 17.). / Oggi è il 150° anniversario dell'Italia Unita (17 marzo 1848).   // Tovább…

MA, MÁRCIUS 15. NEMZETI ÜNNEPÜNK (1848. március 15.)		2011.03.15. 09:17
Nemzeti ünnepünkre Czakó Gábor író, többek között az Osservatorio Letterario egyik rangos levelezője és szerzője, az idén  Kossuth-díjat kapott. Őszintén gratulálok! / Allo scrittore Gábor Czakó,  tra le altre, corrispondente ed autore anche della rivista Osservatorio Letterario quest'anno  hanno assegnato il Premio Kossuth. Congratulazioni sinceri!

JÖN..., JÖN..., JÖN..., AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" 79/80-AS DUPLA SZÁMA!		2011.03.12. 22:08
Ezúton értesítek Mindenkit, hogy - végre - hamarosan  - pár napon belül - sajtó alá kerül az Osservatorio Letterario  dupla száma! Íme a borító és a gazdag tartalom: http://www.osservatorioletterario.net/Osservatorio79-80copertina.pdf . (E-mailben is elküldtem az értesítést.) További felvilágosításért szíveskedjenek a http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm oldalt tanulmányozni. (Bttm)   Vi informo che - finalmente -  entro pochi giorni il fascicolo NN. 79/80 dell'Osservatorio Letterario andrà in tipografia. (Ho inviato l'avviso anche tramite e-mail.) Ecco la copertina ed il ricco contenuto: http://www.osservatorioletterario.net/Osservatorio79-80copertina.pdf Per tutte le informazioni ulteriori si prega di  esaminare la pagina http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm . (Mttb)     Tovább…

O.L.F.A.-KIADVÁNYOK AJÁNLATA		2011.01.27. 14:59
Recenzió a Nuova Corvinában...   Szíves figyelmükbe/figyelmetekbe ajánlom az Osservatorio Letterario  kiadványait: / Sottopongo alla Vs. cortese attenzione le  edizioni dell'Osservatorio Letterario:  Maxim Tábory: OMBRA E LUCE (Trad. di Melinda Tamás-Tarr-Bonani, con Pref. Enrico Pietrangeli, testo  critico di István Fáy) - copertina rigida e morbida + illustrazioni / kemény- és puhakötéses + illusztrációk (Feltrinelli katalógus) Umberto Pasqui: Trenta racconti brevi (Pref. di Melinda Tamás-Tarr-Bonani) - copertina morbida/puhakötéses Melinda Tamás-Tarr-Bonani (A cura di): Da padre a figlio (Trad. ed adattamento, Introd. e Presentazione dell'Autrice, Pref. di Marco Pennone) - copertina morbida + illustrazioni /puhakötéses+ illusztrációk   Tovább…

HUNGAROLÓGIAI ÉVKÖNYV 2010/11. (A Pécsi Tudományegyetem tudományos kiadványa)		2010.12.16. 12:41
HUNGAROLÓGIAI ÉVKÖNYV 11 (2010): A magyar egyetemek hungarológiai műhelyeinek kiadványsorozata. (Tudományos kiadvány) ANNUARIO UNGAROLOGICO 11 (2010): Periodico dei laboratori ungarologici delle università ungheresi. (Edizione scientifica) Tovább…

MIKULÁS		2010.12.06. 14:35
Nálam már itt járt, Önökhöz/Hozzátok is átirányítom... Bttm

AZ ÜNNEPI SZÁMRA NÉHÁNY, JELENTŐSEBB REAKCIÓ		2010.12.01. 15:02
Dr. Umberto Pasqui levele Forlìból: «[...] il fascicolo è arrivato ed è veramente bello. Dà senso alla sobria ricchezza del tuo lavoro culturale che, non senza difficoltà, ha raggiunto il traguardo dei 15 anni ed è pronto per un futuro sempre più intenso. I colori (e l'interessante immagine di copertina) danno ancora più gioia al compleanno importante. Grazie per lo spazio che mi dedichi (e anche alla riproposizione del quadro natalizio di mio nonno) e per l'entusiasmo contagioso che traspare dalla lettura dei tuoi editoriali. Leggerli dal primo all'ultimo è stato emozionante: è bello che in questo numero giubilare ci sia tanto di te. Dopotutto, è la persona che fa l'arte, è la persona che è destinataria del dono. Credo che la novità dell'Osservatorio che dirigi sia proprio la centralità e l'importanza (che non significa supponenza, narcisismo o vanagloria) dell'uomo e della donna nel proseguire, col dono della sensibilità letteraria, la creazione. Insomma, non è algidamente accademico, non è snob, non fa parte di quel mondo letterario distante e　irritante di chi si presume salvatore della patria o di chi scrive futilità. È la paziente opera quotidiana, sinceramente controcorrente, di chi lavora umilmente scoprendo dentro di sé un dono da coltivare costantemente e da condividere con altre anime sensibili. Con gratitudine, Umberto» Tovább…

Egy újabb O.L.F.A.-kiadvány		2010.11.30. 10:26
Maxim Tábory: OMBRA E LUCE ([Árny és Fény] Fordította és olasz kiadásra szerkesztette: Melinda Tamás-Tarr-Bonani, Prefáció: Enrico Pietrangeli,  Edizione O.L.F.A., Ferrara, 2010, 23 Eu [A nyomtatott könyv belseje fekete/fehér], keménykötéses; a 2. kiadás puhakötéses lesz...)  ISBN 978-88-905111-1-0 ISSN 2036-2412   Ízelítő: http://www.osservatorioletterario.net/gallerialettung77-78.pdf  http://www.osservatorioletterario.net/tradurre-tradire77-78.pdf  Megjegyzés: A fent jelzett oldalakon olvasható vers-műfordítások mindegyik kiadásban kissé eltérő, módosított változatban olvashatók. / Nota: Le traduzioni delle poesie dei link segnalati in tutte le due  edizioni sono un po' differenti, leggermente modificate.  2011. január 23. Frissítés: hamarosan megjelenik a jelenleg sajtó alatt lévő,  keménykötéses, javított (azaz pontosabban imitt-amott enyhén módosított)  újranyomás és a puhakötéses, második kiadás. / Fra breve usciranno la stampa riveduta del volume a copertina rigida e la seconda edizione con la copertina morbida, fatta in base alla stampa riveduta. Beküldték, megosztom/Ci hanno inviato e lo condivido: Kedves Melinda Tanárnő, Sikerült végre befejeznem Maxim Tábory "Ombra e Luce" kötetét, s megragadom az alkalmat, hogy megköszönjem a szép és kellemes meglepetést, amiben részesített bennünket.  Nagyon szép versek, valóban érdemesek az elolvasásra és  különösen azért is, mert olyan  érzelmeket és értékeket magasztal, amelyek mindenkinek elsődleges létkérdései kellene, hogy legyenek és Maxim mindezeket élvezetes verssorokba tudja önteni, amelyek a primordiális emberi érzelmek kutatását jelentik. Nagyon-nagyon köszönöm ezt a lehetőséget és azt, hogy megismerhettem ezt a valóban értékes költőt. [...] (2011. jan. 22) Eredeti szöveg/Testo originale: "Cara prof. Melinda, finalmente sono riuscita a finire di leggere il volume di poesie "Ombra e luce" di Maxim Tabory, e con la presente colgo anche l'occasione per ringraziarla per la bella e gradita sorpresa che ci ha voluto fare. Sono delle  poesie bellissime che meritano di essere lette soprattutto perché esaltano quei  sentimenti e quei valori che dovrebbero essere propri di ciascuno e che Maxim Tabory sa trasformare in versi piacevoli che vanno alla ricerca primordiale dei  sentimenti umani. La ringrazio moltissimo per avermi dato questa possibilità e per avermi fatto conoscere un autore davvero valido. Un abbraccio Giorgia*"  (22. gennaio 2011) * Parole di Giorgia Scaffidi, una giovanissima (diciottenne) poetessa  di autentico talento. / Giorgia Scaffidi, egy nagyon fiatal (18 éves) autentikus költőtehetség szavai. Tovább…

MEGJELENT AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 77/78-AS ÜNNEPI SZÁMA!!!		2010.11.25. 15:26
Az imént küldtem szét az alábbi értesítést: Cari Autori e Lettori!/ Kedves Szerzõk, Olvasók! vi informo che pochi minuti fa mi hanno recapitato i fascicoli dell'Osservatorio Letterario di speciale edizione con la copertina a colori in occasione per festeggiare il 15° anniversario, come lo sapete dall'annuncio estivo. Egy újabb O.L.F.A.-kiadvány: Maxim Tábory: OMBRA E LUCE ([Árny és Fény] Fordította és olasz kiadásra szerkesztette: Melinda Tamás-Tarr-Bonani, Edizione O.L.F.A., Ferrara, 2010, 12 ,00 Eu) December 1-i frissítés: november 29-én sikerült minden olaszországi, magyarországi és egyéb külföldi érdekeltnek   feladnom a folyóiratot s már sokan meg is kapták. Ezennel felfedem: ezen évfordulós alkalommal nemcsak a borítólap, hanem az egész folyóirat színes nyomtatásban jelent meg!!! (A jubieumi évben a tervek szerint, ha sikerül anyagilag állni ezt a plusz költséget,  színes borítóval jelenik meg a lap - s talán a borító továbbra is színes lesz -, de a belseje visszatér a fekete/fehér nyomtatáshoz, mivel  a további teljes színes megjelenítés nekem tulajdonképpen egy érvágással lenne egyenlő...) Aggiornamento del 1° dicembre: il 29 del c.m. sono riuscita a spedire la rivista a tutti gli interessati italiani, ungheresi e d'altrove e molti l'hanno già ricevuta. Adesso posso rivelare che in quest'occasione non soltanto la copertina è di colore, ma anche l'intero contenuto!!! (Secondo i progetti editoriali, nell'anno giubilare, economia permettendo,  la copertina sarà a colori - forse anche quella dei successivi fascicoli -, però l'interno sarà stampato di nuovo in b/n, dato che stampare la rivista interamente  a colori, a causa del costo elevato, significherebbe il suicidio...) Link Tovább…

JÖN..., JÖN..., JÖN... AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» ÜNNEPI SZÁMA!!!		2010.11.21. 00:01
Digitális sajtó alatt a rendkívüli terjedelmű,  242 oldalas  Osservatorio Letterario 77/78 2010/2011-es ünnepi száma.  December 1-i frissítés: november 29-én sikerült minden olaszországi, magyarországi és egyéb külföldi érdekeltnek   feladnom a folyóiratot s már sokan meg is kapták. Ezennel felfedem: ezen évfordulós alkalommal nemcsak a borítólap, hanem az egész folyóirat színes nyomtatásban jelent meg!!!    Aggiornamento del 1° dicembre: il 29 del c.m. sono riuscita a spedire la rivista a tutti gli interessati italiani, ungheresi e d'altrove e molti l'hanno già ricevuta. Adesso posso rivelare che in quest'occasione non soltanto la copertina è di colore, ma anche l'intero contenuto!!! Link Tovább…

AZ OSSERVATORIO LETTERARIO ŐSZI ÚJDONSÁGAI		2010.11.04. 12:38
Íme az első friss és hamarosan megjelenő újdonság: 1. Umberto Pasqui, Trenta racconti brevi; Edizione O.L.F.A.  Ferrara 2010 Már megrendelhető: laFeltrinellin.it-en és az ilmiolibro.it-n. 2. Hamarosan megjelenik egy 73 - javarészt nagylélegzetű - lírikát és néhány prózai szöveget tartalmazó műfordítás-verseskötet. (A végső átfésülést és a sajtó alá rendezést végzem... 2009. novemberétől tartó, folyamatos, nagy munka áll emögött is.) Fissítés: Már megjelent! 3. Az Osservatorio Letterario ünnepi- és rendkívüli  száma [1. borítótervezet] (a szerkesztés folyamatban, remélhetőleg  e hónapon belül sikerül kiadni.)   Tovább…

POESIA UNGHERESE /MAGYAR KÖLTÉSZET		2010.09.30. 12:07
01 ottobre 2010 alle 17,30 /2010. október 01. 17,30-kor POESIA UNGHERESE /MAGYAR KÖLTÉSZET SOTTO LA MASCHERA SANTA - Poesia e storia ungherese dalle origini al Novecento di Andrea/András Csillaghy (Edizioni Forum, Udine 2009) Nella Sala Tommaseo dell'Ateneo Veneto di Venezia

OSSERVATORIO LETTERARIO SZERKESZTŐSÉGE ZÁRVA		2010.07.27. 13:36
Az OSSERVATORIO LETTERARIO Szerkesztősége 2010. szeptember 16-ától áll ismét a tisztelt Szerzők és Olvasók rendelkezésére. Addig is kellemes böngészést, olvasást Mindenkinek!   [Közben  augusztus 8-án Lido Spinából hazaugrottam   a ferrarai CicloPoEtica-költőtalálkozói szereplésre, augusztus 18-24-ig pedig Londonban  tartózkodom...]  (Bttm) La Redazione dell'OSSERVATORIO LETTERARIO dal 16 settembre 2010 sarà a disposizione agli Autori e Lettori. Buona navigazione e lettura a Tutti! [Nel frattempo, l'8 agosto ho fatto un salto a casa dal Lido di Spina per partecipare all'evento ferrarese del CicloPoEtica, eppoi dal 18 al 24 agosto trascorrerò i giorni  a Londra...] (Mttb)  Kapcsolódó oldal >> FIGYELEM!!! A 15. ÉVFORDULÓI,  ÜNNEPI  KIADVÁNYOKBA PÁLYÁZÓ MŰVEK 15 NAPPAL MEGHOSSZABBÍTOTT BEKÜLDÉSI HATÁRIDEJE JÚLIUS 29-ÉN  ÉJJEL, 24 ÓRAKOR LEJÁR!!! ATTENZIONE!!! IL TERMINE DELL'INVIO DEI CONCORRENTI LAVORI PER LE EDIZIONI SPECIALI DEL 15° ANNIVERSARIO, IL 29 LUGLIO,  ALLE ORE 24 SCADE!

KÖZLEMÉNY - COMUNICATO		2010.07.10. 10:20
MOSTANTÓL RITKÁN LESZEK ELÉRHETŐ. JÚLIUS 30-TÓL HUZAMOSAN - ELŐRELÁTHATÓAN SZEPTEMBER 15-IG -  TÁVOL LESZEK,  INTERNETHEZ IS NEM VAGY RITKÁN LESZ LEHETŐSÉGEM. (Egy kis időre visszavonulok: alkotói- és rendes évi szabadságra megyek.)  KELLEMES NYÁRI PIHENÉST MINDENKINEK! DA OGGI RARAMENTE SARO' RAGGIUNGIBILE. A PARTIRE DAL 30 LUGLIO - PREVEDIBILMENTE FINO AL 15 SETTEMBRE - SARO' LONTANA, NON AVRO' LA POSSIBILITA', O  SOLO RARAMENTE, DI ACCEDERE ALL'INTERNET. (Andrò in ritiro di creatività ed in ferie annuali.) BUON RIPOSO ESTIVO A TUTTI! Tovább…

CicloPoEtica 2010: augusztus 2-10		2010.07.06. 17:37
CicloPoEtica 2010  2010. augusztus 2-10. Irodalmi-, Kulturális Kerékpár Tour állomásai: Torino, Frassineto Po, Pavia, Piacenza, Parma, Mantova, Ferrara, a bringák városa (az Osservatorio Letterario részvételével is [ld. Reti di Dedalus, az Olasz Írók Nemzeti Szakszervezetének - amelynek én is tagja vagyok - online periodikája]), Chioggia e Velence. 2010.07.28-i  PROGRAMFRISSÍTÉS/PROGRAMMAZIONE AGGIORNATA DEL 28/07/2010 Részletes - korábban frissített - program (olaszul, a lakóhelyemre, Ferrarára vonatkozó sorok kiemelésével): Itt>>  (Ld. még:  O.L.F.A.-hírek , Controluce.it, 2010. július 18-i közlemény ,  számtalan sajtómegjelenítés (olaszul) Egyenes TV streaming közvetítés (Itt is/Anche qui>> ) Frissítés/Aggiornamento: CicloPoEtica 2010: Torino: Partenza/Indulás,  Torinóból Velencébe/Da Torino a Venezia CicloPoEtica - Ferrara, 2010. 08. 08. Sala Conferenze/Konferenciaterem Momento dell'accoglienza da parte del Dir. dell'O.L./ Az érkező szervezők az O.L. Ig. Főszerk. általi fogadásának egyik pillanatában: Claudio Cravero*, Melinda B. Tamás-Tarr, Enrico Pietrangeli (*reportage fotografico sarà prodotto da Claudio Cravero di tutti gli eventi del CicloPoetica/Caludio Cravero fotóriportot készít a cicloPoEtica eseményeiről ) L'apertura dell'incontro ferrarese/A ferrarai költőtalálkozó megnyitása: Daniela Fargione, Enrico Pietrangeli Ad aprire il reading sono stati in ordine di successione/A felolvasó találkozót megnyitották az alábbi sorrendben: 1. Alberto Canetto, assessore alla cultura, pubblica istruzione e sport  di Massafiscaglia/kult., scrittore e poeta /Massafiscaglia kult..-, közoktatási- és sporttanácsnoka, író, költő; 2. Melinda B. Tamás-Tarr, Dir. Resp. & Edit  dell'Osservatorio Letterario, scrittrice, poetessa, traduttrice letteraria//az Osservatorio Letterario Igazgatója és főszerkesztője, publicista, író, költő, tanár, műfordító; 3. Recital in duo (Melinda B. Tamás-Tarr, Enrico Pietrangeli, poeta, giornalista pubblicista/költő, újságíró-publicista)...  (Continuerà dettagliatamente nel servizio autunnale/invernale dell'O.L./Folytatódik részletesen az O.L. őszi-téli számában...) Foto © G.O.B. Fotoreportage Tovább…

ÉRTESÍTÉS		2010.06.30. 11:37
MA DÉLELŐTT POSTÁZTUK A PERIODIKÁT MINDEN ELŐFIZETŐNEK ÉS MEGRENDELŐNEK. KELLEMES OLVASÁST, JÓ SZÓRAKOZÁST! Kapcsolódó oldalak: Korábbi számok  MÉG EGY:  TÖBBEK KÖZÖTT MÁR MEGKEZDŐDÖTT A MÁR BEKÜLDÖTT MŰVEKNEK AZ  ÜNNEPI LAPSZÁMBA ÉS ANTOLÓGIÁBA VALÓ VÁLOGATÁSA IS... (A  beküldési határidőt 14 nappal meghosszabbítottuk:  július 29-ig eljuttathatók a bekerülésre pályázó munkák. V.ö. a felhívással Ld. még: O.L.F.A.-hírek)

MEGJELENT MA AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» LEGÚJABB SZÁMA!		2010.06.28. 19:57
Tisztelt Olvasók! Örömmel értesítek  mindenkit, hogy a mai napon megjelent az  Osservatorio Letterario  c. periodikánk legfrissebb, nyári-őszi száma. Holnaptól megkezdjük  a szétküldését az előfizetőknek/megrendelőknek. Hamarosan a szokásos internetes kóstoló is elérhető lesz. Kellemes böngészést, olvasást! (N.B. A nyomtatott példány fekete/fehér.)

JÖN..., JÖN..., JÖN... AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 75/76-OS DUPLA SZÁMA!		2010.06.25. 00:10
Íme a borító és a tartalom (pdf)... A sajtó alatt álló periodika megjelenésének pillanatától a jelzett  linkek is működésbe lépnek, addig csak egy-kettő működik... Tovább…

MAGYAR NÉPMESE- ÉS NÉPMONDA GYŰJTEMÉNY ÚJ OLASZ KIADÁSA		2010.05.21. 23:19
Új, nyomtatott, részletesebb magyarázatokkal és kiejtési jegyzetekkel, a magyar  ÁBC fonetikus átírásával bővített kiadás: «Da padre a figlio»    (Apáról fiúra). A kis gyűjtemény  9 magyar népmese és 14 népmonda olasz nyelvű adaptációját tartalmazza.  Nota: A könyv belsejében az illusztrációk fekete-fehérek. Megrendelhető a  Feltrinelli online és az összes Feltrinelli-könyvesboltban is...  E publikációtól kezdve ezentúl az Osservatorio Letterario minden megjelenő monográfia kiadványa online megvásárolható ill. megrendelhető lesz az  ilmiolibro.it honlapon kívül   a legfontosabb olaszországi  könyvterjesztő láncolatot képező  Feltrinelli  kiadó   (szállítási/küldési idő kb. 8 munkanap) üzlethálózatán  keresztül. A kötet megrendelhető, megvásárolható nálam is  banki átutalással. Bankszámlaszám, nemzetközi koordináták, a bank címe  itt: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm  (postázási idő kb. 8-10 munkanap: attól függ, hogy mennyi idő alatt nyomtatják kis és kapom kézhez a megrendelt példányt/példányokat). 12 Eu  + 9,15 Eu ajánlott postaköltség = 21,15 Eu Az ilmiolibro.it szállítási költsége - 1 példány esetén - Magyarországra: 21,84 Eu (a többiét nem ismerem). Itt is megvásárolható: Unilibro.it,   Deastore.com  Ciao, Shop.it, Multiplayer.com , Ibs.it,(hosszabb a szállítási/küldési idő: 15-20 munkanap)....  Kapcsolódó téma: Egy másik O.L.F.A.-szerző legújabb kötete és bemutatója   Tovább…

Felhívás az Osservatorio Letterario 15. évfordulójára		2010.04.23. 10:52
Az alábbi felhívást már szétküldtem, de itt is megjelentetem:   Kedves Honfitársaim!   Értesítem Önöket/Értesítelek Benneteket, hogy többek között már válogatom az anyagokat a következő két folyóiratszámba is: a másodikat, a 77/78-ast (1. borítrótervezet) az Osservatorio Letterario 15. évébe lépése alkalmából ünnepi speciális számnak szánom, s emellett ennek mellékleteként szeretnék összeállítani és megjelentetni egy ünnepi antológiát is - az ünnepi szám mellékleteként, de nem azzal egyidőben -,  amelybe tervbe vettem beválogatni a folyóiratomban már megjelent jelentősebb munkák közül néhányat, a csak online mellékletben publikáltakból és pozitív döntés esetén eddig még folyóiratunkban még meg nem jelent birtokomban lévő vagy elküldendő művekből (1-3 vers - saját, v. műfordítás -,  1-3 próza - saját vagy műfordítás -, 1-3 esszé) 1-5 flekk /flekkenként 30 sor x 60 leütés/).  Kapcsolódó olasz nyelvű, olasz-magyar nyelvű felhívás: O.L.F.A.-hírek, Literary.it, (Itt  és még itt is),  wikio.it FIGYELEM!!! A 15. ÉVFORDULÓI,  ÜNNEPI  KIADVÁNYOKBA PÁLYÁZÓ MŰVEK 15 NAPPAL MEGHOSSZABBÍTOTT BEKÜLDÉSI HATÁRIDEJE JÚLIUS 29-ÉN  ÉJJEL, 24 ÓRAKOR LEJÁR!!! ATTENZIONE!!! IL TERMINE DELL'INVIO DEI CONCORRENTI LAVORI PER LE EDIZIONI SPECIALI DEL 15° ANNIVERSARIO, IL 29 LUGLIO,  ALLE ORE 24 SCADE! Frissítés: Íme a Jubileumi Antológia>> Tovább…

A TORMAY CÉCILE KÖR PÁLYÁZATOT HIRDET		2010.04.20. 14:48
A KLEBELSBERG KUNO EMLÉKTÁRSASÁG és a KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA támogatásával A TORMAY CÉCILE KÖR PÁLYÁZATOT HIRDET ELSŐSORBAN IRODALOM-, ÉNEK- ÉS ZENETANÁROK, valamint ANDRAGÓGUSOK-NÉPMŰVELŐK SZÁMÁRA.  Frissítés >>   Tovább…

ÉN MÁR CSAK SZÓBAN ÉLEK		2010.04.14. 12:48
A 85 éves író, költő Bodosi György  (1925.03.24.) Csaknem húsz különböző műfajú kötet, több mint három évtizedes orvosi praxis és ötvenhat éven át tartó házasság - ez mind belefér Bodosi György életébe. A Pécselyen élő író, költő nemrégen ünnepelte 85. születésnapját.  ...>>  Frissítés: Bodosi György: Curriculum (Az író, költő és kritikus legújabb kötete) és bemutatója Tovább…

MA VAN A KÖLTÉSZET NAPJA		2010.04.11. 11:34
A költészet napja alkalmából hazánk  számos településén tartanak megemlékezést, koszorúzást, versmondó versenyt, felolvasást. A költészet napját József Attila születésnapjára emlékezve 1964 óta minden évben április 11-én ünneplik Magyarországon. Ezen a napon hagyományosan megkoszorúzzák a költő budapesti emléktábláját egykori lakóhelyén, a ferencvárosi Gát utca 3-ban. Tovább…

EGY OLASZORSZÁGI HUNGARIKUM...		2010.04.06. 11:42
Az Osservatorio Letterario bemutatása, részleges története

VIRÁGVASÁRNAP (2010.03.28.) - NAGYHÉT - HÚSVÉT		2010.03.27. 23:28
A nagyhét a legnagyobb keresztény ünneppel,  a Virágvasárnappal kezdődik, amikor Jézus jeruzsálemi bevonulására emlékezünk (ld. itt is). A Nagyhét kezdete - Elmélkedésre  HÚSVÉT 2010  Húsvéti üdvözlet felújítása   -  HÚSVÉT- HÚSVÉTRA 1, HÚSVÉTRA 2 - HÚSVÉTRA 3   Tovább…

BEKÜLTÉK, MEGJELENÍTEM...		2010.03.24. 10:27
Sajtótájékoztató  Kapcsolat: alyukaszaszlo@hotmail.com www.tornfromtheflag.com   AZONNALI PUBLIKÁLÁS CÉLJÁBÓL Immáron magyar alkotásnak számíthat A lyukas zászló címû legsikeresebb '56-os dokumentumfilm, amit a Los Angeles-i Fôkonzulátus és annak  fôkonzulja ismét és többedszerre diszkriminál  Tovább…

TEGNAP MEGJELENT AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» LEGÚJABB DUPLA SZÁMA (2010. 73/74.)		2010.03.18. 09:48
Íme a már elérhető pdf-változatok a tegnap  megjelent  folyóiratból:  http://www.osservatorioletterario.net/osservatorio73-74_2010.pdf  Frissítés: Teljes szám>> Tovább…

MÁRCIUS 15.: NEMZETI ÜNNEPÜNK		2010.03.13. 23:07
1848. március 15.   Tovább…

JÖN... JÖN... JÖN... AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 2010. 73/74-ES TAVASZI DUPLA SZÁMA!		2010.03.04. 17:52
Elkészült az Osservatorio Letterario 73/74-es számának prototípusa! A sokszorosításra az elkövetkező napokban kerül sor.  Íme a beválogatott szerzők és műveik:   http://www.osservatorioletterario.net/osservatorio73-74_2010_indice-tartalom.pdf  Tovább…

A 80 éves Csoóri Sándort tegnap, a kerek évfordulón az MTA dísztermében köszöntötték		2010.02.04. 09:27
Nevéhez nemcsak jelentős irodalmi alkotások, de híres forgatókönyvek is kapcsolódnak. Ő volt páldául Sára Sándor 80 huszár és Kósa Ferenc Tízezer nap című filmjének írója, a Duna Televízió pedig egyik alapítóját ünnepli személyében. >>>

BÚCSÚ JAGAMAS FERENCZ ZSUZSANNÁTÓL		2010.02.01. 15:44
2010. január 30-án örökre  eltávozott...

Megtalálták Pázmány Péter sírját		2010.01.26. 10:36
Megtalálták  Pázmány Péter jezsuita hittudós, bíboros és esztergomi érsek sírját és földi maradványait a pozsonyi Szent Márton-dóm szentélyében - adta hírül a Szlovák Püspökkari Konferencia sajtóosztálya.  Stanislav Zvolenský pozsonyi érsek január 23-án tartott szentmiséje után jelentette be, hogy megtalálták a Szent Márton-dóm szentélye alatt a magyar katolicizmus egyik legnagyobb alakjának, Pázmány Péternek földi maradványait. Részletes információkkal csak a későbbiekben szolgálnak majd az egyház képviselői, miután alapos régészeti és antropológiai vizsgálatnak is alávetették a maradványokat. Tovább >>  Link: Pázmány Péter

IN MEMORIAM KÖPECZI BÉLA		2010.01.20. 09:00
Életének 89. évében, január 18-án, hétfőn elhunyt Köpeczi Béla, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, egykori főtitkára, művelődés- és irodalomtörténész, nyugalmazott egyetemi tanár. Köpeczi Bélát az Oktatási és Kulturális Minisztérium saját halottjának tekinti. Tovább…

KARÁCSONY 2009 - APRÓSZENTEK - ÚJÉV 2010 - VÍZKERESZT		2009.12.19. 13:15
Karácsony 2009 / Natale 2009 Tamás István: Karácsony reggelén Per Natale/Karácsonyra   Aprószentek B.Ú.É.K. 2010! (Link) A köztársasági elnök újévi köszöntője Január 1.: Szűz Műria, Isten anyja (Újév) Vízkereszt Tovább…

UMBERTO PASQUI: STORIE DI FORLÌ		2009.12.13. 09:35
A múlt hétvégén, pontosan december 4-én, megjelent az Osservatorio Letterario gondozásában a folyóirat legutóbbi számának mellékleteként, a folyóirat 1997-es megalapítása és megjelenése óta általam felfedezett és elindított tehetséges szerzők egyikének legújabb munkája. A folyóirat Irodalmi Füzetek esszé sorozatának legfrissebb kiadványáról: Umberto Pasqui Storie di Forlì  (Forlì történetei ) c. 64 oldalas munkájáról van szó.  A füzet a La Voce di Romagna (Romagna hangja) c. napilap hasábjain megjelent cikkei alapján összeállított gyűjtemény. Umberto Pasqui 1978. augusztusában Bolognában született, jogászdoktor, újságíró, nevelő Forlìban él és dolgozik, a híres  forlì-i agronómus, Mastro Gaetano Pasqui (1807-1879), , azaz a sörgyáros mester leszármazottja - 4 gyermek apja, közülük  az agronómus és politikus Tito Pasquié (1846-1925), aki szintén ismert személyiség a földművelés és a politika világában -, aki a XIX. század közepén indította be a jó hírnevű és világhíres sörgyárát Forlìban - és Enzo Pasqui (1920-1998) közgazdász doktor, szintén neves és elismert festőművész  unokája.   Tovább…

GONDOLATOK A KLEBELSBERG NAPOKRA		2009.11.06. 02:47
Egy váratlan levelet kaptam... Kellemes meglepetéssel, nagy örömmel vettem és szívből köszönöm... Folytatás>>      Tovább…

ÉRTESÍTÉS		2009.10.27. 12:21
Ezúton értesítek mindenkit, hogy ma délelőtt feladtam az Osservatorio Letterario legújabb számát. Most már csak az olasz és magyar postáktól függ, hogy mikor érkezik meg a címzettekhez.   Tovább…

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 71/72. 2009/2010-ES SZÁMA!		2009.10.24. 20:39
N.b. A folyóirat nyomtatott példánya fekete/fehér. Frissítés: Teljes szám>> Tovább…

1956-OS FORRADALOM		2009.10.23. 13:31
Orbán Viktor: a választások után jön majd a neheze Rainer M. János: "a tabuk többsége a múlttal függött össze" Húszéves a köztársaság, nem szerencsés egybeesés Korabeli visszaemlékezések 1956-ról az OSA Archívumban 1956. október 23. Link: A 1956-os forradalommal kapcsolatos hírek, témák   Tovább…

MÁTÓL SAJTÓ ALATT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 71/72. 2009/2010-ES SZÁMA		2009.10.21. 23:02
Értesítem tisztelt Olvasóimat, hogy a folyóirat  anyagát a mai napon leadtam kinyomtatásra és sokszorosításra. Tartalom>>  N.b.  A folyóirat megjelenéséig csak a Recensione és a Könyvespolc rovatok - az Osservatorio Letterario online-mellékletének -  linkjei működnek.

ŐSMAGYAR DANTE POKLÁBAN?		2009.10.18. 12:03
Október 11-én egy érdekes blog-jelzést kaptam Erdős Olgától Magyar verssor az Isteni színjátékban? címmel, ahol a blog-író Dr. Szörényi László legújabb tanulmányára hívja fel a figyelmet: Nimród zsoltára: Ősmagyar Dante poklában? , amely Jankovics József 60. születésnapjára kiadott kötetben jelent meg. Érdemes elolvasni az eredeti tanulmányt, majd a blog-szöveget és az egyik új-zélandi levelezőm, Gyöngyös Imre ezzel kapcsolatos reagálását is és tovább folytatni a nyelvrégészeti és történelmi elmélkedést...  «Szörényi az Isteni színjátéknak azt a részletét vizsgálja meg, ahol Dante Vergiliusszal éppen Nimródot látogatja meg a pokolban. A nagy vadász, a megbüntetett "titán" - aki Bábel tornyának építése miatt bűnhődik az Infernóban - egy máig megfejtetlen sort kiált oda a két költőnek, mire Vergilius igen dühös lesz rá (ő mintha értené?). Dante kalauza megmagyarázza, miért jön ilyen zagyvaság Nimród szájából: "mert néki minden nyelv oly érthetetlen,/ mint másnak az övé: csak jár a szája!" (Babits M. fordítása)»-olvasható a blogban... Tovább>> Tovább…

SAJTÓ ALÁ RENDEZÉS ALATT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO XIII/XIV. ÉVFOLYAM 2009/2010. 71/72. SZÁMA - ELŐZETES		2009.10.11. 23:22
Szűcs Tibor A MAGYAR VERS KETTŐS NYELVI TÜKÖRBEN Tinta Könyvkiadó, Budapest 2007, 228 old.      Pontosan egy évvel ezelőtt, lapunkban, az Osservatorio Letterario 2008/2009 65/66. (ld. Testvérmúzsák web-oldalán is) számában jeleztem a nem sokkal a folyóirat megjelenése előtt felfedezett könyvet, amelynek alapjául a szerző habilitációs értekezése szolgált, amit ismertem. A kötet véletlenszerű felfedezését követően azonnal hírt is adtam róla a kiadó honlapján megjelent tájékoztató és az említett dolgozatban megszerzett ismeretek alapján, amelyre utaltam is akkori cikkemben. Folytatás >> Link:  Egy fordításkritika, Tinta könyvkiadó,   Melinda Tamás-Tarr Bonani DA ANIMA AD ANIMA Edizione O.L.F.A., Ferrara 2009, 150 old.  Az egyszerű és közvetlen, minden fennhéjázástól mentes címből kiindulva, az ember érzékeli azt a valóságos elkötelezettséget, hogy a versből vers legyen a fordítás eszközén keresztül, amely soha nem teljesen magától értetődő, és amely legtöbbször eltérítve az eredeti költői kifejezésmód autentikusságától gyakran figyelmen kívül marad. A cím egyébként Tóth Árpád sorait vette kölcsön, amely a spontán kommunikációt keresve kozmikus távolságokat tár fel.  Folytatás >>  Link: Kommunikáció, Előzmény,  Visszhang , Kapcsolódó kritika a vendégkönyvből:   «Kedves Melinda!        Őszintén gratulálok a jeles munkához! Legyen olasz, latin avagy francia az anyag, amikor fordításról van szó, a maga érdeme elvitathatatlan! Viszont vég nélkül továbbra is vitatott kérdés a műfordítás elveivel s érdemeivel kapcsolatos téma.        Különben "A műfordítást - ahogy Babits írja -, sokkal nagyobb és fontosabb dolognak tartom, mint amilyennek látszik." Ha valaki ilyen munkába belefog, nézetem szerint annak nemcsak az adott kor sajátos gondolkozásával, irodalmi nézeteivel kell tisztában lenni, hanem Arany János szavaival: "Ismerni kell a nyelv szellemének élő nyilatkozatait" is. Hiszen egyes mű fordításánál akadnak talányos, szerfelett elvont gondolatképek. Jó példa erre a Divina Commedia terzinái, amely Babits véleménye alapján: "még talánynak is tökéletesebbek minden más talánynál, melyet alkotás valaha műfordító elé állított." Mint pld. azon misztikus átlényegülés, amelyről - mint személyes transzcendentális élményről - , az egyik kantójában Dante beszámol.        Mindenesetre, szerény meglátásom szerint első sorban csak az bírálhat el jogosan műfordítást, aki már maga is fordított. Sőt, kiváltképpen azok hivatottak erre, kik a magyar líra remekeit egy idegen nyelvre fordítják le.               Asszonyom, az antológia kiadásával nagy fába vágta a fejszét! Egy ilyen választékos munka közreadására határozottan csak egy olyan irodalmár tud sikeresen vállalkozni, mint maga, aki nemcsak hogy teljes felkészültséggel, hosszú gyakorlattal és kiváló irodalmi műízléssel rendelkezik, hanem merőben ismeri azt a nyelvet, amelyen kiadja.               További jó sikereket kívánok: Imre        (P.s. Amúgy is, ki merne egy ilyen jeles fordítóval nyílt vitába szállni, ki az egri nők módjára tudja forgatni a pennát!)» Link: Kritikák-1 Kritikák-2 (ld. a lap alján)  Tovább…

A LYUKAS ZÁSZLÓ/TORN FROM THE FLAG		2009.09.11. 09:49
BEKÜLDTÉK MEGJELENÍTEM ÉS ŐSZINTÉN GRATULÁLOK: KÉREM, SZAVAZZANAK!    Tisztelt Olvasók!  Hölgyeim és uraim! Ezúton tájékoztatjuk a többszörös díjnyertes A lyukas zászló címû szociopolitikai, történelmi dokumentumfilm thriller legújabb sikereiről.  A film a kommunizmus nemzetközi hanyatlásáról és az 1956-os magyar forradalom jelentős világkörüli hatásáról szól.  96 percen keresztül mutatja be az 1945-től 1991-ig tartó időszakot, az akkori nagyhatalmak közötti rivalizálást, továbbá az 1956-os magyar forradalmat, mint a kommunista rendszer későbbi hanyatlásának katalizátorát. Tovább…

A MAGYAR KÖLTÉSZETRŐL		2009.08.31. 17:07
A recenzens és költő, Enrico Pietrangeli, a júliusban megkapott Osservatorio Letterarióból értesült a Da anima ad anima c. (Edizione O.L.F.A., Ferrara, 2009., 150 l.), 92 verset tartalmazó fordítás-antológiámról s kérte - még szabadságra menetelem előtt - ,  hogy recenzió céljából küldjek el neki egy példányt. Augusztus 30-án, olvasása közben, az alábbi üzenetet küldte: «Köszönöm Melinda... én nagyon hiszek a magyar költészetben... rengeteg vér folyik ereiben, epikus érzék, a mélységekben kutatás képessége... és szükség van minőségi alkotásokra, mert hiányzik és mert megérdemli.»     Amikor rendelkezésemre áll - megírása még folyamatban van s még ismeretlen -, jelezni fogom*. NOTA: Végre egy olasz, aki igazán az első, aki komolyan és mélységében érdeklődik hazánk költészete iránt s nemcsak  üres, semmitmondó gratuláló szavakkal illeti a megjelentetett alkotásokat - amelyekhez  ez a nép nagyon ért, nagy mestere ennek -, hanem rövid köszönő soraiban értékes, kritikai véleményt közöl - jól rátapintva költészetünk lényegére - s ezen felül komoly  recenziót is ír róla.  Ugyanis hiába jelentek meg ezek a  műfordítások  több mint 13 éven keresztül a lapomban, érdemes visszajelzést a magyar szerzőkről eddig egyetlen olasz olvasóm sem küldött be! Nyilván nem is olvasták, csak az olasz vonatkozású alkotásokat. (Megjegyzem, más nemzetek irodalmi műveinek olasz nyelvű átültetésére sem érkeztek jelzések az olaszok részéről. Ez rájuk nézve szégyen.) A tegnapi üzenete számomra  külön nagy öröm, s az én műfordítói tevékenységemet is dícséri, hiszen ezek szerint nem könnyű műfordítói munkám révén sikerült nem akárhogy átadni - bár csak töredékesen - költészetünk lényegét. Kíváncsian várom, hazánk költészetének kis darabkájáról a részletes kritikáját, amiről kis ízelítőt adtam... Megvallom, szorongva küldtem el neki a kötetet, amikor ezzel a kéréssel rukkolt elő.     Link: Visszhang , Egy fordításkritika   * 2009. 09. 23. 08:20 Frissítés: A múlt hét elején megérkezett a recenzió... Tovább…

A MEXIKÓI BÉBI-UFÓ		2009.08.31. 16:08
Igaz vagy kacsa? Tovább…

A LEGÚJABB INFLUENZA ELLENI VAKCINA ÉS EGY FRISS LOURDES-I GYÓGYULÁS		2009.08.26. 17:50
Az olasz hírközlő szervek elég gyakran felhívják az olaszországi lakosok figyelmét az új influenzával szembeni védekezésre.   Tovább…

EGYIK LEGRÉGIBB NEMZETI ÉS EGYHÁZI ÜNNEPÜNK: 2009. augusztus 20. - Csütörtök, Szent István király		2009.08.20. 08:53
Augusztus 20. az egyik legrégibb magyar ünnepnap: Szent István király napja, a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam ezeréves folytonosságának emléknapja. Uralkodása idején I. István még augusztus 15-ét, Nagyboldogasszony napját avatta ünneppé, ekkorra hívta össze Fehérvárra a királyi tanácsot, és tartott törvénynapot. Élete végén a beteg király azon a napon ajánlotta fel az országot Szűz Máriának, s 1038-ban ő maga is azon a napon halt meg. Az ünnepi dátumot Szent László király tette át augusztus 20-ra, mert 1083-ban ezen a napon, VII. Gergely pápa hozzájárulásával, oltárra emeltette I. István relikviáit a székesfehérvári bazilikában, ami szentté avatásával volt egyenértékű, de az egyetemes egyház nevében csak 1686-ban XI. Ince pápa nyilvánította szentté.  A kommunista rendszer – az ünnep vallási és nemzeti tartalma miatt –az új kenyér ünnepének nevezte el augusztus 20-át, majd az új alkotmány hatályba lépését mint új, szocialista államalapítást 1949. augusztus 20-ra időzítették, és 1989-ig augusztus 20-át az alkotmány napjaként ünnepelték. A rendszerváltozással ismét felelevenedtek a régi tradíciók, Szent István ünnepének igazi rehabilitációja 1991-ben történt meg: az Országgyűlés 1991. március 5-i döntése a nemzeti ünnepek (március 15., augusztus 20., október 23.) közül Szent István napját emelte a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepe rangjára. (Forrás: MR1)   Tovább…

ÉRTESÍTÉS - AVVISO		2009.08.18. 16:42
Értesítem kedves Olvasóimat, hogy a mai napon hazatértem székhelyemre. Mivel még szeptember elejéig szabadságon vagyok, alkalmanként még el-elutazom, de azért  a szeptemberi  munkafelvételig már időnként módomban lesz az internet világával kapcsolatba lépnem. (Bttm)   Tovább…

MEGJELENT VÉGRE AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 69/70-ES DUPLA SZÁMA!!!!		2009.07.17. 01:51
F. hó 16-án megjelent az «Osservatorio Letterario» nyári-őszi dupla száma! Megjavították a nyomtatót, s így végre kinyomtathatták a június 29-e óta megjelenésre váró folyóiratot! F. hó 17/18-án belül postázom a folyóiratot  minden előfizetőnek és megrendelőnek. A SZERKESZTŐSÉG JÚLIUS 31-TŐL SZEPTEMBER ELEJÉIG SZABADSÁG MIATT ZÁRVA TART. KELLEMES PIHENÉST MINDEN SZABADSÁGRA MENŐ OLVASÓNAK! Il 16 del c. m. la rivista è uscita! Entro il 17/18 la rivista sarà spedita a tutti gli abbonati e richiedenti in regola. LA REDAZIONE DAL 31 LUGLIO ALL'INIZIO DI SETTEMBRE SARÀ CHIUSA. BUONE FERIE A TUTTI!  Link: INDICE/TARTALOM Frissítés/Aggiornamento: Ma délelőtt szétküldtem a folyóiratot. /Stamattina ho spedito la rivista. Újabb frissítés: Teljes szám>>

OSSERVATORIO LETTERARIO ANNO XIII. 2009. 69/70.		2009.07.07. 16:04
Sajnos rajtam kívül álló technikai okokból csúszik a folyóirat megjelenése. Éppen ezért, a várakozás idejére, a megjelenésig íme  ízelítőként egy kis előzetes: / A causa dei guasti tecnici indipendenti dalla mia persona la pubblicazione della rivista purtroppo slitta. Perciò, nell'attesa dell'uscita ecco un po' di anteprima: INDICE/TARTALOM N.B. A nyomtatott példányban a képek fekete-fehérek. / Nella forma stampata le immagini sono in b/n. Tovább…

JÖN..., JÖN..., JÖN... AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 69/70-ES DUPLA SZÁMA!		2009.06.25. 02:16
Pár napon belül sajtó alá kerül az «Osservatorio Letterario».  Értesítem Önöket, hogy napokon belül sajtó alá kerül az Osservatorio Letterario legújabb dupla száma (2009. 69/70.). Amint megjelenik, folyamatosan küldjük az előfizetőknek. Előfizetés vagy egyetlen szám megrendelése esetén szíveskedjenek a folyóirat http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm web-címén olvasható előírások szerint eljárni. Lent láthatják e szám szerzőit. A megjelenés pillanatától a web-kostoló és a magyar nyelvű Függelék is elérhető lesz a folyóirat honlapján. Köszönet a művekért és további jó alkotó munkát kívánok!                               Vi informo che l’imminente fascicolo dell’Osservatorio Letterario (NN. 69/70 2009) entro i prossimi giorni andrà in stampa. Appena uscirà, la rivista sarà gradualmente inviata agli abbonati e a tutti coloro che hanno richiesto il fascicolo tramite le modalità d’ordine.    Nel momento dell’uscita dell’Osservatorio Letterario, sul sito della rivista alcune opere e l’Appendice in lingua ungherese saranno raggiungibili/consultabili.    Per abbonarsi o richiedere un solo fascicolo si prega di procedere secondo le modalità prescritte sulla pagina web dell’Osservatorio Letterario: http://www.osservatorioletterario.net/abb.htm .    Grazie per la Vs. opera e buon proseguimento! Íme a szerzők/Ecco gli Autori: >> 2009. 07. 07. 09:46 FRISSÍTÉS/AGGIORNAMENTO: 2009. JÚNIUS 29-ÉN LEADTAM AZ ANYAGOT NYOMTATÁSRA, DE A NYOMTATÓGÉP EGYIK ALKATRÉSZÉNEK MEGHIBÁSODÁSA MIATT A NYOMTATÁST FEL KELLETT FÜGGESZTENI. AZ ELROMLOTT ALKATRÉSZ PÓTLÁSÁNAK HUZAMOSABB RENDELÉSI IDŐ IGÉNYBEVÉTELE MIATT A TECHNIKUS REMÉLHETŐEN CSAK A HÉT FOLYAMÁN TUD ÉRDEMBEN BEAVATKOZNI, ÍGY A FOLYÓIRAT MEGJELENÉSE CSÚSZIK. KÉREM A KEDVES OLVASÓK TÜRELMÉT ÉS MEGÉRTÉSÉT A NEM TŐLEM FÜGGŐ KELLEMETLENSÉGÉRT. (Bttm) IL 29 GIUGNO HO CONSEGNATO IL MATERIALE ALLA STAMPA, MA A CAUSA DEL GUASTO DELLA STAMPANTE HANNO SOSPESO I LAVORI. PER RECUPERARE UN PEZZO DI RICAMBIO ERA NECESSARIO  UN PERIODO D'ORDINE  PIU' LUNGO DEL PREVISTO ED IL TECNICO PROBABILMENTE  SOLTANTO DURANTE QUESTA SETTIMANA RIUSCIRA' AD INTERVENIRE IN MERITO. PERCIO' L'USCITA DELLA RIVISTA  SLITTA. CHIEDO PAZIENZA E COMPRENSIONE AI GENTILI LETTORI PER L'INCONVENIENZA NON DOVUTA A ME. (Mttb) Tovább…

KAPTAM ÉS ÖRÖMMEL JELZEM...		2009.06.14. 01:39
«Bár azok az eszmék, melyekre Alessandro Monti az életét feltette, nem valósultak meg (...), mégis az ő és hozzá hasonlóan a népek szabadságának és függetlenségének ügyéért élők tanúságtételének értéke az a példamutatás, mely minden európai polgár, és különösképpen a fiatal nemzedékek számára eszményi jelentőséggel bír...» - ezekkel a sorokkal zárták a III. F osztály tanulói dolgozatukat, mely a bresciai születésű Alessandro Monti életét tárgyalja, akit 1849. május 25-én nevezték ki a magyar szabadságharc oldalán küzdő olasz légió parancsnokává... Tovább…

EMILIO SPEDICATO: AZ OLASZ ZENE KÉT DICSŐ MŰVÉSZÉNEK...		2009.06.01. 16:00
Magda Olivero és Dr. Prof. Emilio Spedicato*   ARTURO TOSCANININEK ÉS MAGDA OLIVERÓNAK  (Fordította: Dr. B. Tamás-Tarr Melinda, 2008. december 28.) Nota: Az írásban jelzett fénykép lemaradt, ami kicsinyített formában itt látható. * Az Osservatorio Letterario 2006. márciusától publikálja munkáit.

2009. MÁJUS 31. VASÁRNAP: PÜNKÖSD		2009.05.30. 21:38
Amikor a hét első napján (Húsvétvasárnap) beesteledett, Jézus megjelent a tanítványoknak ott, ahol együtt voltak, pedig a zsidóktól való félelmükben zárva tartották az ajtót. Belépett és így szólt hozzájuk: "Békesség nektek!" Miután ezt mondta, megmutatta nekik a kezét és az oldalát. Az Úr láttára öröm töltötte el a tanítványokat. Jézus megismételte: "Békesség nektek! Amint engem küldött az Atya, úgy küldelek én is titeket." E szavak után rájuk lehelt, és így folytatta: "Vegyétek a Szentlelket! Akinek megbocsátjátok bűneit, az bocsánatot nyer, s akinek nem bocsátjátok meg, az nem nyer bocsánatot." Jn 20,19-23 Tovább…  Pünkösd - "Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje" (O.L. 75-77.old/Pdf. 9-11. old.) -  Dr. Edelényi Adél: A florália-ünnep nyomában -  Pünkösdi versek - Pünkösdi témák -

László Péter: A dombóvári tanítóképző		2009.05.01. 02:24
Tegnap kellemes és szívet melengető meglepetésben volt részem: a postás egy könyvet hozott  a dombóvári tanítóképző történetéről.   Tovább…

Yoani Sánchez, a kubai forradalmár író, újságíró		2009.04.20. 16:08
Yoani Sánchez, a kubai forradalmár író, újságíró  Yoani Sánchez furcsa «másként gondolkodó» - Nyugaton ezt a fogalmat a «dissidente» («disszidens») szó jelöli: nem jelent fel, nem támad, nem tiltakozik. Egyszerűen elmeséli blogjában, hogy mit jelent Kuba kommunista rezsime alatt élni... Tovább…

In memoriam Rózsa-Flores Eduardo		2009.04.18. 10:28
Az olasz sajtó* Rózsa Flores Eduardo halála alkalmából a kalandor, legkíméletlenebb terrorista Marcos-barátról, a titkok harcosáról számol be felvillantva élete fontosabb eseményeit. Amint sikerül időt szakítanom, lefordítom a cikket vagy összefoglalót írok a ma reggel megjelent teljes oldalnyi, lepedő nagyságú, főoldalon megjelent írásról. (Bttm) Tovább…

2009. ÁPRILIS 12. - HÚSVÉTVASÁRNAP: KRISZTUS FELTÁMADÁSA		2009.04.11. 16:54
ÁLDOTT, BOLDOG HÚSVÉTOT!   Tovább…

A «LEGNAGYOBB SZERETET» HÁROM NAPJA		2009.04.09. 16:42
Fotó: Dr. B. Tamás-Tarr Melinda (Gradara, 2005. augusztus) A szobor jellegzetessége, hogy amerről nézzük - jobbról, szemből, balról -, arról az oldalról más az arckifejezés: 1. A szenvedő Krisztus (jobbról), 2. A haldokló Krisztus (szemből), 3. A halott Krisztus (balról)     Tovább…

HOLNAP: VIRÁGVASÁRNAP, A NAGYHÉT KEZDETE		2009.04.04. 09:40
A nagyhét a Virágvasárnappal kezdődik, amikor Jézus jeruzsálemi bevonulására emlékezünk. A Nagyhét kezdete - Elmélkedésre Frissítés: Abruzzói kálvária (ld. Vendégkönyv: O.L.F.A.-hírek)  Unitárius pásztorlevél: húsvéti köszöntő - A 2008-as húsvéti üdvözlet felújítása   -  HÚSVÉT- HÚSVÉTRA 1, HÚSVÉTRA 2 - HÚSVÉTRA 3   Link: HÚSVÉT 2010 Tovább…

ANTOLÓGIA		2009.03.15. 20:06
Da anima ad anima (Lélektől lélekig) c. verses antológia.       Tovább…

MÁRCIUS 15.: NEMZETI ÜNNEPÜNK		2009.03.14. 15:56
A forradalom küszöbén A kávéház is, mint minden fogadó, mint az egész város, zsúfolásig tele van a vásárra feltódult magyarokkal. A zaj, az állandó torlódás indolkolja, hogy amikor tíz óra tájban egy húsz év körüli fiatalember berohan a kávéházba, a biliárdasztalra fel kell állnia, hogy tudtul adhassa a rendkívüli hírt: - Uraim, a pozsonyi ifjúság küldöttje vagyok! Most jöttem a hajóval. Tegnap Bécsben is kiütött a forradalom... Metternich megbukott!... A nép barikádokat emel és fegyverkezik!...   A pillanatnyi csendet érces hang töri meg: «Íme a forradalom förgetege mát itt zúg a közeli szomszédban. És mi tétovázunk? Nem! Cselekedni fogunk.»  Mindenki a közbekiáltóra tekint.    Összefont karokkal az asztal tetején a fiatal költő állt."                         Illyés Gyula Tovább…

ÉRTESÍTÉS A FOLYÓIRAT POSTÁZÁSÁRÓL		2009.03.02. 10:39
Ma délelőtt 10 órakor feladtam a folyóiratot minden előfizetőnek és megrendelőnek. (Bttm) Stamattina alle 10 ho spedito la rivista a tutti gli abbonati e richiedenti in regola. (Mttb)   Frissítés: F. hó 4-én egy magyarországi előfizetőhöz már meg is érkezett!       (Remélem, hogy a többi honfitárs olvasó is megkapta vagy hamarosan  hozzájuk is megérkezik.)        Tovább…

MEGJELENT AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 67/68-AS DUPLA SZÁMA!		2009.02.27. 12:22
Osservatorio Letterario, XIII. évfolyam, 2009. 67/68. sz. (Nota: A képek fekete-fehérek a nyomtatott folyóiratban.) A jövő héttől - március 2-tól - folyamatosan postázzuk a folyóiratot az előfizetőknek és e szám megrendelőinek. Frissítés: Teljes szám>>

JÖN..., JÖN..., JÖN... AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" 67/68-AS DUPLA SZÁMA!...		2009.02.19. 15:58
Sajtó alatt a 152 oldalas «Osservatorio Letterario» legújabb száma. A megjelenés napjától folyamatosan postázzuk az előfizetőknek és megrendelőknek. Tartalom: Osservatorio Letterario, XIII. évfolyam, 2009. 67/68. sz. A linkek még nem működnek.

Visszhang: ETRUSCANS AND HUNGARIANS		2009.02.13. 15:57
Language Continuity  A journey into the origins of language. (Ld. az eredetit: itt)

FONTOS KÖZLEMÉNY		2009.01.16. 07:23
Tisztelt Olvasók! Hirtelen távollétem miatt, egyelőre beláthatatlan időre az Osservatorio Letterario szerkesztősége zárva, ennek következtében mindennemű szerkesztőségi-, fordítói-, oktatói tevékenységem és minden kapcsolattartás erre az időtartamra szünetel. Nem leszek internetközelben sem.                                                  Dr. B. Tamás-Tarr Melinda Egregi Lettori, a causa della mia improvvisa assenza, per un periodo imprevedibile, la redazione dell'Osservatorio Letterario rimane chiusa e di conseguenza tutte le mie attività redazionali, di traduzione, d'insegnamento ed il contatto sono sospesi. Non sarò in vicinanza di internet.                                             Prof.ssa Melinda B. Tamás-Tarr Tovább…

TF ESTÉK: AZ EURÓPAI CIVILIZÁCIÓ MAGYAR GYÖKEREI		2009.01.15. 09:40
A rendezvény előadói: MICHELANGELO NADDEO OLASZORSZÁG és  Dr. PAPP LAJOS professzor Az európai civilizáció magyar gyökerei tízezer éves magyar folytonosság Időpont: 2009. január 16. péntek, 18. óra. Helyszín: TF Aula, Bp. Alkotás u. 44. BUDAPEST (A belépés díjtalan!)

December 31. Szt. Szilveszter - Január 1. Újév napja - Január 6. Vízkereszt		2008.12.29. 10:41
Szt. Szilveszter és újév napja - Vízkereszt  Mivel hazámban, Magyarországon az aktuális politikai hatalom nem adta vissza az összes egyházi ünnepet, így a január 6-i Vízkeresztét (Epiphania Domini/az Úr megjelenése ) sem, ezért szól erről a január 4-i, vasárnapi evangélium. Tovább…

2008. DECEMBER 24. VIGÍLIA - DECEMBER 25-26.: KARÁCSONY		2008.12.24. 12:34
Jószándékú emberek a föld minden nemzetébõl, jöjjetek bizalommal az Üdvözítõ jászolához! Siessetek, hogy találkozhassatok azzal, aki azért jön, hogy megtanítsa nekünk az igazság, a béke és a szeretet útját! (II. János Pál pápa) SZENT KARÁCSONYI ÜDVÖZLET Tovább…

KARÁCSONY 2008		2008.12.19. 19:05
ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK MINDEN OLVASÓNAK, ISMERŐSÖMNEK! BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO A TUTTI I LETTORI E CONOSCENTI! Umberto Saba (1883-1957)  A Gyermek Jézusnak   Az éjszaka leszállott, az üstökös szikrázott, mely az utat megmutatta. Előtted állok, Szent Kisgyermek! Te, Királya a mindenségnek, ki nekünk megtanítottad, hogy egyforma minden teremtmény, ők csak a jóságban különböznek, ami nagy kincs, mérhetetlen, melyből kapott gazdag és szegény. Add Jézusom, hogy jó legyek, hogy szívemben csak szelídség legyen. Add, hogy ajándékod bennem nap mint nap növekedjen s a Te nevedben körülöttem szétterjedjen!   Fordította Copyright Dr. B.(-né) Tamás-Tarr Melinda (2008. december 7.)  Tovább…

TALÁLKOZUNK A PARADICSOMBAN		2008.12.08. 11:06
Szenzációs kötet II. János Pál pápa életútjáról Tovább…

TITOKZATOS TÁRGY...		2008.11.20. 18:43
Ezen a képen egy névtelen olvasó azt kérdezi, hogy kihez kell fordulni, hogy megtudhassa mi ez a ittt látható titokzatos tárgy, amelyet egy antikvár bolhapiacon szerzett. Az olvasó az iskola padjaiban nyilván nem tanulta (meg) hazája történelmét, azaz Olaszoszszág történetét. Hogy kié a hiba, nem tudni: az olvasó vagy a történelemtanárok mulasztásának tudható-e be, akik nem oktatták Itália legősibb népeit, s azok közül a leghíresebb és legrejtélyesebb nép, az etruszkok történetét... Amint a kép alatt említett folyóiratban megláttam a retélyes tárgy felvételét, azonnal eszemben jutott a piacenzai bronzmáj, amelyre hasonlít. Szerény véleményem szerint az olvasó szakavatott tudós kutatórégészekhez kell, hogy forduljon, rajtam kívül ők lényegesen többet tudnának mondani róla. A képről nem derül ki, hogy ez a máj is bronzból van-e vagy terrakottából, hogy valóban eredeti antik, etruszk régészeti leletről van- e szó, avagy hamisítványról. Tovább…

OLASZORSZÁG: A TOSZKÁNAI ÚJ TÖRVÉNYJAVASLAT SZERINT VÉDETTEBBEK A BEVÁNDORLÓK - 300 EZREN FELÜLI RENDEZETT JELENLÉT		2008.11.19. 12:44
Az elmúlt éjjel kaptam egy kéretlen elektronikus levelet a Toscana Notizie [Toszkána Hírek] részéről, amelyben az alábbiak olvashatók: Tovább…

1956-ra emlékezett az ország		2008.10.23. 22:19
Katonai tiszteletadás mellett, a Himnusz hangjaira vonták fel a Magyar Köztársaság lobogóját az Országház előtti Kossuth Lajos téren az 1956-os forradalom és szabadságharc 52., illetve a Magyar Köztársaság kikiáltásának 19. évfordulóján. Tovább…

VESZPRÉM, 2008. OKTÓBER 02. CSÜTÖRTÖK : TUDOMÁNYOS KONFERENCIA		2008.09.24. 13:00
2008. október 02. de. 9 óra: Tudományos konferencia Veszprémben az MTA Veszprém Területi Bizottsága székházában. >> Videó>> Video2>>   Video3>> Emlékkötet >> "Az ünnepelt Tarr György tanár urat bírói működése idején (az akkor fiatal jogtudós, Sólyom László* révén) pusztán hírből, fontos állami megbízatása idején a hírekből ismertem. Személyesen csak a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karán ismerhettem meg, ahol az évek során a fiatalabb kollégát (engem) egyfajta atyai barátságába fogadta. Egy ilyen atyai barátságba fogadás alapja - remélem - a megérzett őszinte emberi tisztelet. A körülményeink változtak, az iránta érzett tiszteletem nem, így most a Károli Gáspár Református Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán mondhatom kollégámnak az ünnepeltet. Megtiszteltetés számomra, hogy az alábbi sorokkal köszönthetem Tarr Györgyöt a nyolcvanadik születésnapján. Isten éltesse sokáig!..." (ld. Fábián Ferenc: Az Európai Únió és az alapjogok, IN: Emlékkötet a 80 éves Dr. Tarr György tiszteletére, 15-32. l., MTA VEAB Területi Bizottság, Veszprém, 2008.) * Dr. Sólyom László, hazánk jelenlegi köztársasági elnöke. Frissítés: A pártatlan bíró Tovább…

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 65/66-OS SZÁMA!		2008.09.12. 19:30
Kedves Olvasók! Értesítem Önöket, hogy az «Osservatorio Letterario» 65/66-os dupla száma a mai napon megjelent. Folytatás >> Ld. Web-kóstoló Irodalmi díj: A balatonfüredi S. Quasimodo költőverseny nyertese... Frissítés/Aggiornamento: Ma, 2008. szeptember 18-án kora reggel feladtam a folyóiratot minden érvényben lévő előfizetőnek és megrendelőnek. / Stamattina presto, il 18 settembre 2008, ho spedito la rivista a tutti gli abbonati e richiedenti in regola. Tovább…

A VILÁG LEGSZEBB EMLÉKMŰVE... LEHETNE...		2008.09.09. 19:00
Kaptam, közlöm, mert szellemileg, erkölcsileg, eszmeileg támogatom az ügyet: Tovább…

JÖN..., JÖN..., JÖN... AZ "OSSERVATORIO LETTERARIO" 65/66-OS ŐSZI-TÉLI SZÁMA!		2008.08.28. 23:41
Holnaptól sajtó alatt a 140 oldalas "Osservatorio Letterario" legújabb dupla száma. Íme a folyóirat 2008/2009. 65/66. számának a tartalma: (A linkek csak a folyóirat megjelenésekor válnak működővé.)   Frissítés: Teljes szám>>

OLASZORSZÁG: NEMZETI ÍRÓK SZAKSZERVEZETI TAGSÁGA		2008.07.03. 08:11
Az olasz Nemzeti Írók Szakszervezetének tagja lettem! ÉRTESÍTÉS: Július 16-24., valamint augusztus 1-31. közötti időben rendes évi és tanulmányi szabadság miatt távol leszek. Szeptembertől, a tanulás mellett, újra felveszem a munkát, de a még nagyobb lekötöttségem miatt aktív internetes jelenlétem, több mint valószínű, az eddigieknél sokkal ritkább lesz. Kérem Olvasóim szíves megértését. Link: Üdvözlet Néhány felvétel Assisiról Assisi ÚJABB ÉRTESÍTÉS

Lezajlott Verőcén az "Erdélyország az én hazám" fesztivál		2008.06.30. 18:29
N.B. Wass Albert üzenete: "Abba kellene végre hagyni a marakodást, össze kellene végre fognunk, hogy a nemzet jövőjén munkálkodhassunk!" Orbán Éva tudósítása a fesztiválról Tovább…

Könyvvilág - Könyvkultúra -Könyvkritika		2008.06.27. 22:28
Az "Új Könyvpiac" Hírleveléből: Tovább…

"ERDÉLYORSZÁG AZ ÉN HAZÁM" FESZTIVÁL 2008. június 27--29.		2008.06.24. 11:46
Beszélgetés Verőce polgármesterével Erdélyország 2008 végleges programja Tovább >>

VISSZHANG		2008.06.17. 12:22
Nagy Lajos Belgiumból írta egy vitapartnerének: «[...] bocsáss meg, de honnan a fenéből szedted ezt: "a vlahi és a vlasi ugyanannak a szónak a változatai. A vlahiból lett az oláh, a vlasiból az olasz (vlasz--->ulasz--->olasz)" -t ? Az, hogy az olasz szavunk honnan ered, azt bizonyosnak mondhatóan is tudjuk. Ez több, mint egy teória. A walens (vallon németes neve)-bol ered. Ez egy egyedülálló magyar dolog és következménye a nagy Mo-i frank-vallon betelepedésnek ... Honnan jönnek ezek a "vlasz", "ulasz", vagy "vlahi" szavak ?» Válasz: « [...] Nem a fenéből, hanem a Magyar Szótörténeti Szótárból.»... Tovább…

ÉRTESÍTÉS		2008.05.27. 11:13
Ma délelőtt feladtam az "Osservatorio Letterario" folyóiratot az előfizetőknek és a megrendelőknek. Íme egy kis kóstoló: Osservatorio Letterario, XII. évfolyam, 2008. 63/64. sz. (N.b. A folyóirat nyomtatott változatában a képek fekete/fehérek.)

JÖN..., JÖN...., JÖN... AZ «OSSERVATORIO LETTERARIO» 2008. 63/64. NYÁRI-ŐSZI DUPLA SZÁMA		2008.05.22. 09:37
Sajtó alatt a 134 oldalas «Osservatorio Letterario» legújabb száma. A megjelenés napjától folyamatosan postázzuk az előfizetőknek és a megrendelőknek. Íme a tartalom: Osservatorio Letterario, XII. évfolyam, 2008. 63/64. sz. A linkek még nem működnek - nem mindegyik -, de a megfelelő időben elérhetővé válnak. Frissítés: Teljes szám>> Tovább…

Legutóbbi olvasmányélményeim		2008.05.14. 16:56
Aki irodalommal, könyvekkel foglalkozik szakmájából adódóan, szerencsés embernek mondható, mert rengeteg könyvet olvashat, csak beleférjen az idejébe. Ha szakmaszerető, s nem szükséges rosszként éli azt, akkor nem is munka, hanem szórakozás az ilyen jellegű olvasás is. (Itt most nem térek ki arra a negatív jelenségre, hogy sok kritikus tulajdonképpen el sem olvassa a könyvet, amiről kritikát ír, ami sajnos világjelenség.) De emellett saját szórakozásból, nem szakmai indíttatásból olvasni már nehezebb ügy a tirann idő miatt, ami sohasem elég, különösen, amikor ezerfelé kell szétszaggatnunk magunkat a mai frenetikus életritmusú világunkban. Mi nők meg különösképpen. Folytatás >>

Pisai kirándulás		2008.05.11. 23:05
Ma Pisában jártam... Kedves Olvasó, ne gondoljon semmi rosszra, huncutságra, Pisa (kiejtése 'Píza') nem az, amit első látásra, magyar hangzása sugall a magyar embernek. Egy csodálatos, hajdanán Tirrén tengerparti olasz város... Amint elkészültem a beszámolómmal, belinkelem ide. Kis türelmüket kérem. Frissítés (2008. 05. 19. 23:39): Íme az elkészült képes útibeszámolóm. (40,60 MB) Fotók: B. Tamás-Tarr Melinda Dr.

ÉRTESÍTÉS		2008.05.08. 11:24
A hamarosan megjelenő Osservatorio Letterario 2008. 63/64.sz. kiválasztott szerzői Tovább…

PÜNKÖSD ÉS ANYÁK NAPJA		2008.04.30. 18:38
Május 4-én Anyák Napját, 11-én a Pünkösdvasárnapot ünnepeljük. Isten áldja meg az édesanyákat, nevelőanyákat! Tovább…

FELHÍVÁS: A PÉCSETT VÉGZETT TÖRTÉNELEM SZAKOS KOLLÉGÁKNAK!		2008.04.20. 11:38
Kaptam - Dr. Vonyó Józseftől, az iwiw postaládámba érkezett -, kérés szerint ez úton is továbbítom: Tovább…

Elhunyt Antal Imre		2008.04.15. 10:38
Fotó: © B. Tamás-Tarr Melinda (2005) Pedagógus szülei orvosnak szánták, mégis zongoraművész lett belőle. Miközben a világ különböző színpadain zenélt, és kedvenc klubjában szórakoztatta a közönséget, felfedezte a televízió egykori szerkesztője, Békés József. Legnagyobb sikert a "Szeszélyes évszakok" című műsorban aratta, Kudlik Júliával az oldalán. A rákkal vívott küzdelme a mai napon ért véget. Nyugodjék békében! Link: Röpke találkozásom Antal Imre művész úrral (Ld. e honlap nyitóoldalán, lejjebb is: 2005.06.05. 16:54) Tovább…

A KÖLTÉSZET NAPJA: ÁPRILIS 11.		2008.04.09. 10:30
Április 11-én tartjuk hazánkban minden évben a magyar költészet napját, amelyet 1964-ben ünnepeltek meg először. Ezen a napon országszerte előadásokat, versmondó versenyeket, felolvasásokat rendeznek... A rendszerváltásnak mondott változások után a Magyar Írószövetség csatlakozott a rendezvényekhez. Ezen a napon született József Attila és Márai Sándor. Emlékezzünk meg róluk is! Tovább…

RÉGMÚLT MAGYAR NYOMOK ITÁLIÁBAN - II.		2008.04.04. 22:39
Itáliai magyar emlékek az Anjouktól a Hunyadiakig. Magyar rabszolgasorsok Itáliában Tovább…

II. János Pál, a pápák pápája halálának harmadik évfrodulója		2008.04.02. 22:15
«Miatyánk Isten, mindeneknek Atyja, kihez hajlunk, mint fű a Nap felé, az én szívem kétség nem szorongatja, midőn indulok végórám elé. A halál nékem nem fekete börtön, nem fájlaló, nem is rút semmiképpen: egy ajtó bezárul itt lenn a földön, s egy ajtó kinyílik ott fenn az égen - ez a halál.» * (* Gárdonyi Géza) Tovább…

Beatrix hozománya - Mátyás király öröksége		2008.04.01. 15:07
Az itáliai majolikaművészet és Mátyás király udvara - Késő reneszánsz művészet Magyarországon (XVI–XVII. század) Tovább…

HÚSVÉTVASÁRNAP: KRISZTUS FELTÁMADÁSA		2008.03.19. 12:21
2008. március. 23.   Képforrás: Borbély Károly: Keresztút/XIV. Statio - Fotó © B. Tamás-Tarr Melinda, 2004 Húsvéti gyertya: Wikipédia     Kezdet és vég, múlt és jövő él az örök "Má"-ban, mely a Föltámadotté (Szent Ágoston: "aeternum Nunc", az isteni Most), azé, aki "Halott volt és íme él" (Jel 2,8). A megölt Bárány az Úr, aki eljövendő, hogy befejezze a világ történelmét. -- A Krisztus föltámadása és fenségben való kinyilvánulása közt fut a "mi időnk", a mi utunk. A hit fényében járunk, avagy -- a hit homályában is, de szilárd hittel. Hitünk azok tanúságára támaszkodik, akik látták a Föltámadottat, de az Ő Lelkére is, akit belénk küldött. A körülöttünk levő világ, de a jövendő nemzedékek is azon hitben élnek, amit mi vallunk és tanúsítunk életünkkel. Tovább…

A «LEGNAGYOBB SZERETET» HÁROM NAPJA		2008.03.19. 11:49
A Húsvéti Szent Három Nap Nagycsütörtökön kezdődik, ezen napok órái a keresztény reménység középpontját alkotják. Kép: © Borbély Károly festménye: Keresztút (XII. Statio) Kapcsolódó írás Tovább…

Nagyszerda		2008.03.19. 10:07
Isten terveiben a gonosz tett arra szolgált, hogy elvezesse Krisztust Kínszenvedéséhez. Krisztus szenvedése még az emberinek és isteninek ebben a kereszteződésében is kimondhatatlan misztérium marad. Többet ér, ha Isten, az Úr megsegít, ezért nem vallok szégyent. Imában szemléljük, mintha emberi logikával fontolgatjuk. Figyelmeztetés is ez mindnyájunk számára, hiszen valamilyen módon mindegyikünkben ott rejtőzik egy áruló. De Krisztus szívében végtelen szeretet rejlik, és ez eltöröl minden megvallott és megsiratott vétket. Tovább…

Nagykedd		2008.03.18. 09:45
Az utolsó vacsorán, az árulás vezeti be Krisztus kínszenvedését, és egyben azt a dicsőséget is, amelyet az Atya készített számára. Krisztus dicsősége magának az Atyának megdicsőítése lesz és egyben az emberek üdvössége. A kínszenvedés mindig úgy áll előttünk, mint Krisztus felmagasztalásához és az emberek üdvösségéhez vezető út. Tovább…

Nagyhétfő		2008.03.17. 12:41
Hat nappal húsvét előtt Jézus Betániába ment. Itt élt Lázár, akit Jézus feltámasztott a halálból. Tovább…

VIRÁGVASÁRNAP: A NAGYHÉT KEZDETE		2008.03.16. 12:23
Ma Jézus Jeruzsálembe vonulására emlékezünk. s ezzel kezdetét veszi a Nagyhét. Tovább…

HOLNAP: VIRÁGVASÁRNAP		2008.03.15. 22:36
A nagyhét Virágvasárnappal kezdődik, amikor Jézus jeruzsálemi bevonulására emlékezünk. Tovább…

MÁRCIUS IDUSÁRA		2008.03.14. 11:27
160 évvel ezelőtt, egy nappal a forradalom előtt, 1848. március 14-én hangzottak el Vasvári Pál szavai: «Egész Európa tengere forr, s a népek újjászületésének meg kell történni! Jajj a nemzetnek, mely még most is közönnyel tudna tekinteni a nagyszerű világeseményekre. Azt én egyenesen öngyilkossággal vádolnám. A francia kakas már harmadszor is kukorékolt: a hajnal minden életrevaló nemzetnél kezdődik... Most vagy soha! Ha a kedvező európai eseményeket elszalasztjuk, akkor ismét sínylődhetünk századokon át... Amely nemzet önmagát elhagyja, az nem méltó a szabadságra.» Folytatás >> - Március 15. - Nemzeti Ünnepünk - Kapcsolódó hangjáték: Álmok kelhetnek valóra - Kapcsolódó Petőfi-versek: Válogatás Petőfi Sándor verseiből Link: Az "Apostol" kapcsán - 2007. március 15. - Egy 2007. március 15-i ünnepségről fotóalbum Tovább…

ARANYLANT		2008.02.16. 14:59
Megnyílt az irodalmi és művészeti magazin: az Aranylant! Link: B. Tamás-Tarr Melinda: A magyar Baudelaire: Gondolatok a magyar Baudelaireről, a költő és műfordító Tóth Árpádról (1886-1928) Ezen értekezéssel kapcsolatos gondolatok: Itt Tovább…

HAMVAZÓSZERDA: A NAGYBÖJT KEZDETE		2008.02.06. 08:41
Nagyböjt az egyházi évben hamvazószerdától húsvétvasárnapig terjedő, Jézus negyven napi böjtölésének, majd kínszenvedésének emlékezetére szentelt negyvennapos időszak. Tovább…

ÉRTESÍTÉS		2008.02.01. 19:24
Értesítem a tisztelt Olvasókat, hogy ma délelőtt szétküldtük az «Osservatorio Letterario» 61/62-es dupla számát. Tovább…

JÖN..., JÖN...., JÖN...: «OSSERVATORIO LETTERARIO» 2008. 61/62. dupla száma!		2008.01.22. 13:43
Értesítem a Tisztelt Olvasókat: sajtó alatt az «Osservatorio Letterario - Ferrara e l'Altrove» c. irodalmi és kulturális folyóirat tavaszi és nyár eleji dupla száma. Amint megjelent, azonnal postázzuk az előfizetőknek, megrendelőknek. Íme már egy kis ízelítő, online előzetes a gazdag tartalomból, természetesen magyar nyelvű függelékkel... Frissítés: Teljes szám>> Tovább…

BÚÉK 2008!		2007.12.31. 11:40
Minden erre tévedő Olvasónak jobb, valóban békés, új esztendőt! Ezennel köszönöm Mindenkinek a küldött újévi, zenés képeslapokat, @-jókívánságokat. (Külön-külön megköszönni a rengeteg befutott jókívánságot komoly gondot okozna, ezért folyamodom ezen nyilvános formához.) Az utóbbi napokban, ezidáig, az előbbiek közül sajnos sok web-cimet nem tudtam kinyitni, nyilván a hálóban lehet a probléma. Így csak a küldés tényéről értesülhettem. Bízom abban, hogy a netforgalom csökkenésével, talán később sikerül olvasnom és meghallgatnom a zenés képeslapokat. Link: Újévi köszöntő Tovább…

Erdélyi István: Őseink nyomában, a magyar őstörténet kutatása a XX. században		2007.12.27. 20:03
BEKÜLDTÉK... A kötetet Varga Géza értékeli, elsősorban írástörténeti nézőpontból: Erdélyi István a száz év finnugrizmusról

KARÁCSONYI ÜDVÖZLET		2007.12.19. 09:47
Boldog, szent karácsonyt és áldott, új évet kívánok minden erre tévedő Olvasónak! (Bttm) Tovább…

Gyöngyös Imre: Karácsonyi Üdvözlet gyanánt!		2007.12.15. 22:32
KARÁCSONYOK Tovább…

A „NYELVREFORMEREK”-RŐL...		2007.12.13. 15:41
Élvezettel olvastam a fullextra.hu-n a Hadak útján I. c. írást. Érdeklődő kíváncsisággal várom a folytatást, még akkor is, ha majd jönnek az esetleges, a levelező- vagy rendes MTA-tagokhoz (pl. Dr. Honti László az udinei egyetemről, Dr. Bakró-Nagy Marianne a szegedi egyetemről) hasonló megnyilvánulások, amelyeket a legújabban megjelent finnugor-elmélet tarthatatlanságát feszegető, a nyelvrokonságokat kutató ill. felülbíráló, vagy az új magyar őshaza-kutatási publikációk (cikkek, könyvek) váltottak ki. Tovább…

REFLEXIÓ A JÓ MODORRÓL ÉS ANNAK HIÁNYÁRÓL		2007.11.30. 16:21
Egy, nagy kép alatti , eddig szokatlan cikkre lettem figyelmes a 2007. november 22-i Il Resto del Carlino „Alessandra Borghese tekintete” c. rovatában, amelyben a szerző kifogásolja a jó modor hiányát, s kritikus szavakkal illeti a modortalanság mindennapos megnyilvánulásait. Ezt 24 éve tapasztalom Itáliában, de eddig senki – vagy jóformán senki – nem cikkezett erről. Én igen, beküldtem nem egyszer napilapoknak ezzel kapcsolatos észrevételeimet, de nem jelentették meg. Érthető, egy jött-ment – még ha olasz állampolgár is – akkor még extracomunitaria, hogyan is meri kritizálni új hazájának állampolgárait?! Most több mint két évtizednyi neveletlenség, modortalanság tapasztalata után végre egy nálam tíz évvel fiatalabb, olasz, publicista nő, Alessandra Borghese tollából örömmel olvashattam e témájú cikket: no lám, végre született olaszoknak is feltűnik végre az elbugrisodás magas foka és széles elterjedtsége! (...) Folytatás >> Link: Fullestrai kivonat>>

RÉGMÚLT MAGYAR NYOMOK ITÁLIÁBAN - I.		2007.11.21. 22:44
Az évezredes itáliai magyar jelenlétnek számtalan jelentős helyszíne és tárgyi emléke található a legjelentősebb műemlékektől a legeldugottabb falvakig Itália-szerte. Az olasz–magyar kapcsolatok kezdetei a IX/X. századig nyúlnak vissza, s akkoriban még korántsem nevezhetők barátinak. A félsziget lakói és az őket rettegésben tartó kalandozó magyarok ellenséges viszonya csak a kereszténység felvétele után változott meg. A későbbiekben gazdasági, kulturális és nemegyszer dinasztikus kapcsolatok fűzték egymáshoz a két népet. Az itáliai félsziget vonzereje a tanulni vágyók számára is igen nagy volt. A humanizmus és reneszánsz a magyar peregrináció fénykora volt Itáliában. Az alábbiakban, a teljességre törekedés igénye nélkül jelzek néhány olaszországi magyar nyomot, emléket... A képekkel illusztrált teljes tanulmány itt olvasható: Régmúlt magyar nyomok Itáliában - I. Link: A tanulmány egymástól eltérő kivonatai megjelentek még az alábbi web-oldalakon: Fullextra Schneider Alfréd közléseiben: Kivonatos tanulmányom 1. része Schneider Alfréd közléseiben: Kivonatos tanulmányom 2. része Schneider Alfréd közléseiben: Kivonatos tanulmányom 3. része Schneider Alfréd közléseiben: Kivonatos tanulmányom utolsó része

A MOSTANI MAGYARORSZÁGI POLITIKAI TÜNTETÉSEK KAPCSÁN		2007.11.10. 02:25
Mitől kell félnünk 2007 Magyarországán? Magyarország, igazság a közelmúlt politikai tüntetéseiről Tovább…

AKTUÁLIS KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK HATÁRON INNEN ÉS TÚL		2007.11.08. 12:53
Kulturális rendezvények: Pelócfesztivál, szövegvendégség, versírói pályázat, kiállítások, Árpád-házi Szt. Erzsébet-konferencia

STUDI FINNO-UGRICI/Finnugor tanulmányok 2002-2005		2007.11.03. 23:46
Végre kézhez kaptam a Nápolyi "L'Orientale" Tudományegyetem IV. évkönyvét. Ez a második egyetemi évkönyv, amelyben szerény személyem is szerepel. Íme az évkönyv és a kivonat, amelyben a 2002-es EPMSZ-kongresszusról szóló beszámoló cikkemet külön is megjelentették. Ez a beszámolóm először 2002-ben az "Osservatorio Letterario" hasábjain jelent meg, majd ezt követően a magyar változat az EPMSZ honlapján (ld. Kukorelly Endre képe alatt), valamint megjelent a budapesti «Nyelvünk és Kultúránk» XXXII évfolyam 122. számában (2002/4.), a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társaságának Folyóiratában is, amelyért ez utóbbi szerkesztőségétől még honoráriumot is kaptam. Az "Osservatorio Letterario"-ban közölt, eredeti magyar nyelvű változat lényegesen hosszabb: "EPMSZ-kongresszus". (N.B. Sajnos azóta néhány link már nem működik, a digilander szerveren megjelentetett - már archív - web-oldalak némelyikét eltűntették, én meg már nem tudom frissíteni azokat, nincs már hozzáférhetőségem.) Az első évkönyvet, amelyben viszont egy tanulmánnyal - "Le donne nella società italiana di ieri e di oggi: Donne italiane nella letteratura e nel giornalismo" (Nők a ma és tegnap olasz társadalmában: Olasz nők az irodalomban és az újságírásban)- szerepelek, a Szegedi Tudományegyetem Tanárképző karának Olasz tanszéke adta ki: Annuario 2004.

JÖN..., JÖN...., JÖN...: «OSSERVATORIO LETTERARIO» 2007/2008. 59/60. ŐSZI-TÉLI DUPLA SZÁMA		2007.10.10. 01:22
Sajtó alatt az «Osservatorio Letterario» legújabb száma, pár napon belül megjelenik. A megjelenés napjától folyamatosan postázzuk az előfizetőinknek és a megrendelőknek. Íme a tartalom: Osservatorio Letterario, XI/XII. évfolyam, 2007/2008. 59/60. sz. Frissítés: 2007. október 15-én délelőtt feladtuk a folyóiratot az érdekelteknek. Visszhang 2007. október 23-tól november 5-ig a szerkesztőség zárva tart, így minden szerkesztőségi tevékenység és kapcsolattartás szünetel.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – VI.		2007.09.14. 00:07
(Júliusi útinapló - 2007) Fotó © Dr. Bonani Tamás-Tarr Melinda (Santa Maria di Leuca /Lecce/) Július 17-i, keddi programunk az alábbi volt: Santa Maria di Leuca (= S. Maria di Leuca de Finibus Terrae), Capo di S. Maria di Leuca, Punta Ristola, Marina di Pescoluse strandja, majd visszafelé Cursiba, a szállásunkra Castróig a partvidéken haladtunk végig. Tovább…

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – V.		2007.08.24. 18:31
(Júliusi útinapló – 2007) Július 14-én, szombaton 11 órakor megérkezvén a leccei külkerületi, castromedianói szállásunkra, ugyancsak kellemes élményben volt részünk: Paola és Paolo, a Bed & Breakfast szállásadók hasonló, otthonos melegséggel fogadtak, mint Casalini di Cisterninóban és tökéletes felszereltséggel vártak bennünket. […]   Fényképes, videós teljes cikk >> (Oppure qui:  2009. 67/68. , 2009. 69/70. ) Fotó © Dr. Bonani Tamás-Tarr Melinda (Lecce, Sant’Oronzo tér/Piazza Sant’Oronzo)

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – IV.		2007.08.14. 19:21
(Júliusi útinapló - 2007) Fotó © G.O.B. («Melinda Materában» ) Július 12-én, csütörtökön átruccantunk a közeli Basilicata megyébe, Matera, a kősziklák városának (Città dei Sassi) megcsodálására, ahol többek között Gibson forgatta a Passió-t. [...] Igen érdekes és rendkívüli városba léptünk. Eddig csak hírnévből és kiadványokból ismertem, most saját szememmel is megcsodálhattam. Ebben az építészetileg rendkívüli érdekes és szép városban rekonstruálható az ember élete, a kőkorszaktól napjainkig, mint ahogy tanúskodnak a Murgia-hegyvonulatokkal erődítményként körülvett fennsíki falvacskák is. Rendkívül gazdag archeológiai leletekben, amelyeket a Domenico Ridola Nemzeti Múzeum őriz. A materai archeológus – akiről az előbbi múzeumot említettem – egy olyan gazdag sztatigráfiai (rétegtani) dokumentációt hagyott a múzeumra, amely a város különböző történelmi periódusairól kiemelten a vaskor első időszakától a görög és római korszakig terjedő időszakról szól. [...] [...] Másnap, július 13-án (pénteken) három pugliai kisvárost vettünk célba: Ceglie Messàpica, Francavilla Fontana, Òria városkákat. [...] [...] Folytatás >> (Képekkel illusztrált teljes cikk) - mtt - Kapcsolódó témák: Más útinaplók és egyéb utazási élmények>>

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – III.		2007.08.06. 19:08
(Júliusi útinapló - 2007) Fotó © Dr. Bonani Tamás-Tarr Melinda (Fasano/Zoo Safari, 2007.) Július 11-én, szerdán, szabadságunk negyedik napján a fasanói Safari vadasparkban csatangoltunk a nap legnagyobb részében, mivel több mint egy teljes délelőttöt igénybe vevő program volt a bebarangolása. A délutáni hátramaradt időben pedig Martina Franca várost látogattuk meg. (...) A városon kívüli területen 120 hektáros parkban található a vadaspark, az ún. Zoo Safari v. Fasanolandia, amelynek legnagyobb része csak zárt ablakú gépkocsikkal látogatható, s csak kis részén lehet gyalogos sétát tenni. Ahol gyalogolhattunk, ott sikerült éles fényképeket készíteni, viszont a többiről akár fényképeket, akár videót (már korántsem fejlett technikájú gépemmel) csak zárt ablakon keresztül, ezért sajnos a minőségük sem első osztályú. A videót meg wmv-be duplán kellett konvertálnom (az eredeti mov-felvétel a körülményekhez képest aránylag éles), hogy mindenki hozzáférhessen a windows media playerrel, ezért ennek a minősége e művelet során sajnos még plusz romlott. (...) Folytatás >> Kapcsolódó témák: Zoo Safari-1>> Más útinaplók és egyéb utazási élmények>>

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – II.		2007.07.31. 13:03
(Júliusi útinapló - 2007) - Július 9-én, szabadságunk második napján Casalini di Cisterninóban (az előző részben csak Cisterninónak emlegetett) a korán elköltött reggelit követően Puglia tartományi szabadságunk második napjának programja Castellana cseppkőbarlangjának és Alberobellónak, a trullók (trulli) fővárosának megtekintése volt. (...) Fenti fotók © Dr. Bonani Tamás-Tarr Melinda & G.O.B. Folytatás >>

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM – I.		2007.07.29. 03:29
(Júliusi útinapló – 2007) Fotó © Dr. Bonani Tamás-Tarr Melinda (Castel del Monte, 2007. 07. 08.) Szabadságunk alatt július 8-a és 20-a között kis családommal Dél-Olaszországban barangoltam. Annak ellenére, hogy majdnem 24 esztendeje élek Itáliában, mégis minden alkalommal, amikor megadatik a kirándulás lehetősége, ugyanúgy rácsodálkozom az ismert és ismeretlen látottakra, mint legelső olaszországi élményeim során. Tovább…

KÖZLEMÉNY		2007.07.26. 10:24
Újból megjelent a Nemzeti Hírháló hírlevelében, majd a Neményi.net-en - (ahol a közelmúltban meglepetten találkoztam egy saját írásommal is, hiszen a teljes írásom a saját lapomon/honlapomon való megjelentetés után csak a Nemzeti Hírhálónak küldtem be) és a Független Újságírók Szövetségének oldalán Dr. Szitányi György «A gazdasági liberalizmus és a neoliberalizmus» c. írása. Gratulálok a Szerzőnek! (Egy blog oldalán is olvasható.)     Megjegyzés a pontosítás és korrektség kedvéért: A Szerző által említett «egy olasz honlap» nem más, mint az éppen több mint egy évtizedes ferrarai irodalmi- és kulturális periodikám, a ferrarai cégbíróságon bejegyzett «Osservatorio Letterario - Ferrara e l'Altrove", amely «Dr. Szitányi György cikkei, szakcikkei, tanulmányai» címen közölt egy részletet a többi tanulmányaival együtt az internetes magyar nyelvű mellékleteiben, sőt még az esszé-sorozat füzeteinek keretében publikálta ezen esszét a szerző 84 oldalas «Kalandozó értelem» c. füzetében (ld. Szitányi György: Kalandozó értelem, Edizione O.L.F.A. 2004., Ferrara, 43-48. old.). Mindez történt, miután kértem tőle anyagokat egy esetleges megjelentetés céljából - amiket előtte még egyáltalán nem is ismertem -s kérésemre a Szerző maga küldte be a leközölhető anyagait publikálás céljából - ezzel szabad kezet kaptam a megjelentetésükhöz akár interneten, akár nyomtatott formában -, én meg érdemesnek tartottam - lévén a folyóirat alapító felelős főszerkesztője, ügyvezető igazgatója, tulajdonosa és kiadója - kiadásukat. (Így kissé másként hangzik, mint az újból megjelentetett cikk alatti " '90-es években írtam az Új Időknek, de egy olasz honlap - engedélyemmel - közölte 2004-ben is" megjegyzés, már csak azért is, mert én nem kértem engedélyt, hanem maga a szerző küldte át a fentiekben leírtak szerint.) Az Osservatorio Letterario (Edizione O.L.F.A.) által még publikált füzetei és kötete:   Link: A Szerző honlapja   Szitányi György: Általános esztétika - I. (Dogmák után) Szitányi György: Általános esztétika - II. (Esztétikai megismerés és fogalmi tisztázás ) Héterdő (Novellák)     Tovább…

LECTORI SALUTEM!		2007.07.22. 01:28
Megérkeztem dél-olaszországi körutas (Basilicata, Puglia), valamint Marche tartománybeli szabadságomról. Amint lehet, jelentkezem a fényképes, júliusi útinaplómmal. Addig is kis türelmüket kérem. A viszonthallásra! Tovább…

ÉRTESÍTÉS		2007.07.07. 16:25
Értesítem a Tisztelt Látogatókat, hogy 2007. július 8-23. közötti időtartamban az «Osservatorio Letterario» szerkesztősége zárva tart s ez idő alatt mindennemű szerkesztőségi tevékenység és kapcsolattartás szünetel.

Az évszázad nyelvvitája 1-2.		2007.07.07. 15:58
A magyar és az európai nemzetek szabadságharcainak leverését követő években másfajta forradalom tombolt az európai kulturális életben. Olyasféle, melyben mi sokáig nem vehettünk részt, de közvetetten rólunk is szólt. (...) A közel hetven évig tartó sumér nyelvvita a forradalmakat gúzsba kötő évektől az első világháború világégéséig tartott. Az 1. rész folytatása >> Frissítés: A 2. rész >> Link: Egy kis adalék az évszázad nyelvvitájához... Tovább…

Néhány gondolat a finnugor rokonság kérdéséhez		2007.07.05. 13:04
Az első dolog, ami zavart okoz, az a nyelvrokonság és a fajrokonság fogalmainak szétválasztása. Lehet etnikai rokonság ellenében is egészen más nyelvű egy nemzet egy másik rokonnéphez képest. A nagyközépkor kialakulásának évszázadai alatt a török etnikumú bolgár nemzet odahagyta korábbi nyelvét, s alkalmazkodott a szláv közeghez. Szomorú tény, hogy a magyar nyelvtörténet vizsgálódásaiban politikai szempontok érvényesülése és a kontárság kettőssége teszi lehetetlenné e problematika feltérképezését. Folytatás>>> Az egyik hozzászólás: Tovább…

ELŐZETES/EGY TITOKZATOS NÉP HOLT(?) NYELVE: AZ ETRUSZK		2007.06.29. 10:01
Tegnap érkezett meg a címemre a már nagyon várt, Benedekffy Ágnes most frissen megjelent, harmadik átdolgozott kiadású könyve, az alábbi szöveggel dedikálva: «Tamás-Tarr Melindának sok szeretettel és elismeréssel: Benedekffy Ágnes». Hálás köszönetem a Szerzőnek ezen megtisztelő, kitüntetett figyelméért! Szabadságra indulás előtt vagyok. Amint elolvastam és visszatértem (július 20-tól) újra jelentkezem részletes írásommal. Addig is íme egy-két kiragadott részlet a szerző könyvet indító bevezetéséből: ELŐZETES.

ÍRÓ KILENCEK I. Nemzetközi Seregszemléje		2007.06.19. 19:16
B. Gyarmati László cikke. Tovább…

MICHELANGELO NADDEO: HONFOGLALÁS…THE MAGYARS ARE BACK HOME (Honfoglalás... A magyarok hazatérnek)		2007.06.05. 15:44
Egy kizárólagosan angolul írt könyvet szeretnék bemutatni. Nagyon szívesen teszem, már csak azért is, mert az etruszk-magyar témák mellett jó hosszú ideje figyelemmel kísérem népünk történelméről szóló legújabb kutatási eredményeket is mind szakmai továbbképzés miatt, mind természetes egyéni kíváncsiságból. Még nagyobb örömömre szolgál az a tény, hogy a hazaiak mellett más nemzetek kutatói, tudósai is foglalkoznak hazánk, népünk történelmével, és sok esetben hasonló eredményekre jutnak mint hazánk fiai. Míg az egész világon mozog a föld, addig a Magyar Tudományos Akadémia továbbra is hallgat, statikus ez ügyekben, még meg sem cáfolja a legújabb eredményeket, amelyek a korábbi, általa el nem ismert kutatási eredményeket támasztják alá akár magyar, akár egyetemes történelmi viszonylatban. Tovább…

AZ ETRUSZKOKRÓL ÉS ÍRÁSUKRÓL IV.		2007.06.05. 15:37
«Valóban etruszk írás?» Mit tudunk az etruszkokról? Tovább…