Új bejegyzés Frissítés

2009.12.23. 12:33 Dr. Paczolay Gyula

Kedves Melinda !     Az egész családnak nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog,  eredményes új esztendõt kívánok a behavazott Veszprémbõl !        Paczolay Gyula

2009.12.23. 12:31 Dr. Rényi Andrea

Drága Melinda,   sok szeretettel kívánok kellemes karácsonyi ünnepeket és fõleg boldog, sikerekben gazdag és egészségben eltöltött új évet!   Puszillak   Andrea

2009.12.23. 12:25 L. N. Peters

Szent karácsony 2009. 2009. december 22., kedd Egy nehéz év haldoklik hólepelben, A világ csillámlóan szép - s rideg; Kint didereg a vénséges December, És bent a jó melegben: Emberek. A jót keressük, hogyha jóra várunk, S míg Idõ hátán életünk pereg, Kívánjuk másnak is, amire vágyunk: Áldott, szent karácsonyt Mindenkinek! -- Csikorgóan rossz év fetreng a hóban, S már ott toporog a következõ, Még mindig bízunk szép napokban, jóban, S hogy lesz majd elég béke, Ész, erõ. A jót keressük, hogyha jóra várunk, És jó: csak ami nem fáj senkinek. Békére és harmóniára vágyunk: Áldott, szent karácsonyt Mindenkinek! * Karácsony jön, Csodás, Most elcsitul a hajsza, Kapkodás, Most helybe jön a meghitt Szárnyalás. Most áll az idõ: Ez valami más. --- Karácsony; Mosolyognak a falak, Most minden rossz hír Odakint marad, Kint nyegle ráció Létet tagad; Bent jön az öröm, Véd, Csak hagyd Magad. * Karácsony virága, Egy mosoly az ára, Tûzd a világ Ágas-bogas Karácsonyfájára. --- Szeretet az élted, Szeretet a Léted, A Szeretet az egyetlen, Ami megtart Téged. --- A Szeretet érték, Kincset érõ holmi, Az egyetlen, amit mindig Szabad pazarolni. --- Kívánok Családnak, Kívánok Hazának, Áldott, békés, Szép Karácsonyt Az egész világnak! -- P. Laci (L. N. Peters)

2009.12.21. 10:40 B. P.-né

Drága Melindám! Köszönettel vettem a karácsonyi lapodat. Ugyancsak az eddig küldött újságaidat is. Ha nézegettem lapjaidat mindig csodálattal adóztam tudásodnak, hogy tökéletes nyelvtudásod mellett mennyi minden témával foglalkozol. Azt viszont nem gondoltam, hogy ott sem fenékig tejföl az élet. Ezek a díszpinty bankárok és multik a nagy pénzéhségükkel tönkreteszik a világot. Minket az E.U. jól elintézett. Özönlik a külföldi ócska áru és a jó magyar termékek itthon nem kerülnek piacra. Melikém, remélem jól vagytok és vigyáztok egymásra, az egészségetekre.  Ha lesz egy kis idõd, írj magatokról legalább pár sort. Áldott, békés, szent karácsonyt kívánok sok szeretettel és szebb új évet:  Icus

2009.12.11. 15:25 Dr. Angelo Andreotti

Gentile prof.ssa Melinda Tamás-Tarr,                                                      è curioso come siano presenti nella città in cui appoggiamo la nostra quotidianità alcune eccellenze, e lo si venga a sapere casualmente navigando in internet. Ho dato un’occhiata al pdf scaricabile dal sito della rivista, e dentro vi ho trovato informazioni utili, saggi interessanti e proposte di autori di qualità. Insomma, mi sono abbonato, e assieme al documento che attesta il versamento postale, le allego due mie pubblicazioni, sperando ovviamente che la cosa le sia gradita. Nel complimentarmi per il suo lavoro, desidero porgerle i miei più cordiali saluti.         Angelo Andreotti

2009.12.07. 17:42 Dr. Umberto Pasqui

Ciao! Con questo quaderno sulle “Storie di Forlì” mi sono voltato un attimo indietro e ho visto che sono passati tanti anni dalla prima collaborazione. E’ iniziato tutto con la partecipazione al Premio Janus Pannonius 2001, per il quale hai selezionato due miei racconti... Così ho conosciuto la tua rivista e così mi sono affezionato. Da allora è stato un crescendo: con l’ultimo, i quaderni che ho pubblicato con l’Osservatorio sono sette... I racconti, invece, oltre 30, precisamente trentadue... Senza contare gli articoli e altro materiale inviato e pubblicato. Tra cui anche recensioni di miei lavori. Non è frequente ricevere tanta vicinanza e tanto interessamento, quindi per me è un privilegio collaborare per te e per la tua rivista che mi pare mai noiosa, mai banale, sempre attenta e curiosa, positiva, bella, aperta e arricchente senza snobismi, senza accademismi,  senza intellettualismi... Grazie per la stima, mai venuta a mancare... Presto, spero, si renderà merito  pubblicamente del lavoro che stai portando avanti. Per il momento ti  ringrazio così, anche se meriteresti di più. Buon lavoro e che la tua vita sia serena! Umberto

2009.12.03. 23:45 SzIF

A Magyar Írószövetség mély fájdalommal tudatja, hogy 2009. december 2-án, 73. életévében elhunyt BEKE KATA író, publicista, volt országgyûlési képviselõ és oktatási államtitkár. Temetésérõl késõbb intézkednek. Beke Kata 1936. december 22-én született Budapesten. A szentendrei ferences gimnáziumban érettségizett, majd magyar-történelem szakos tanári diplomát szerzett az ELTE esti tagozatán. Közben és utána a Szövetkezeti Könyvterjesztõ Vállalatnál dolgozott, majd a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Fõiskola Kollégiumában történelmet, késõbb a fõiskola tanárképzõ tagozatán magyar nyelvhelyességet, retorikát tanított; ebben az idõszakban már oktatási, közéleti témájú írásokat publikált. 1979 és 1982 között dolgozott a Felsõoktatási Pedagógiai Kutató Központban is, majd 1982 és 1990 között a Kaffka Margit Gimnázium tanára volt. 1988-ban a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének alapító tagja volt, ugyanebben az évben belépett a Magyar Demokrata Fórumba, õ szerkesztette a párt oktatási programját.  1990-ben országgyûlési képviselõnek választották, 1990 szeptemberétõl a Mûvelõdési és Közoktatási Minisztérium politikai államtitkáraként dolgozott. Mivel oktatási elképzeléseit nem tudta megvalósítani, lemondott államtitkári tisztségérõl és kilépett az MDF-bõl. 1994-ig független országgyûlési képviselõként politizált, majd visszavonult; 1996-ig tagja volt a Nemzeti Demokrata Szövetségnek.  Irodalmi és publicisztikai tevékenysége jelentõs, 1990-tõl 1992-ig az Új Katedra fõszerkesztõje volt. Több könyvet írt: Istennek furcsa ízlése van (kisregény); John Bonaventura Pendragon igaz története (elbeszélések); Kasszandra (elbeszélések); Leszámoltam Stanci nénivel? (publicisztikai írások), Jézusmária, gyõztünk! (memoárok).  Beke Kata 1980-ban megkapta az Irodalmi Alap publicisztikai díját, 1992-ben a Comenius emlékérmet, 1996-ban a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjét (polgári tagozat) vehette át.

2009.12.03. 22:48 Dr. Bttm

Cara Eleonora, ho trovato  soltanto ora il tuo messaggio e la tua lettera, ti ringrazio infinitamente. Grazie anche per l'attenzione e per i complimenti.   È stata una bella sorpresa trovare le tue lettere, la tua presentazione. Percepisco dalle righe un'enorme entusiasmo. Lo sento bene? Mi dispiace che non sei riuscita a trovarmi.     Dopo un anno molto brutto - accanto ai miei impegni redazionali non-profit - ho  finalmente una commissione di traduzione  di un libro di poesie edito... ed una edizione di alcune copie di un quaderno di saggistica come supplemento - fuori commercio - al fascicolo recente della mia  rivista  letteraria e culturale.    Quest'anno purtroppo non ho più allievi. Durante le ore che ho dedicato all'insegnamento privato, se sono stanca  e per distrarmi un po', vado alla ricerca di impegni redditizi - finora senza risultato, anche a causa della mia età sempre più difficile (ma anche 26 anni fa ero già vecchia per farmi assegnarmi un impiego....) -. In 26 anni sento sulla mia pelle che qui non esiste meritocrazia, non contano le istruzioni precedenti ed i continui studi e vari approfondimenti attestati documentati – tutti i corsi di aggiornamenti professionali, recenti corsi postuniversitari di master (editoriale ed universitario) fino ai giorni nostri conseguiti. Le complessive esperienze lavorative (10 anni 354 giorni ungheresi nonché occasionali collaborazioni italiane  a partire dal 1983) effettuate in diversi settori non contano nulla perché non ho nessuna conoscenza, dato che in questo Belpaese così funzionano le cose.... A causa del cambiamento della legge di pensionamento, non ho più diritto neanche alla pensione minima in Ungheria, in Italia per il servizio prestato non ne avrò mai diritto, dato che ho sempre lavorato occasionalmente (prestazione professionale di lavoro occasionale con cod. fisc.) quindi non sufficienti per ottenere la pensione italiana. il sito della mia rivista, potrai avere un quadro più ampio e complesso della mia vita italiana per niente facile. Ora che mia figlia, il 2 gennaio 2010, compierà i suoi 24 anni sarà laureata in economia (anch'io a quest'età mi sono laureata) si ricomincerà la guerra, cioè la caccia al lavoro... - (le mancano 2 esami totali ed un esame parziale e la tesi di laurea, quest'ultima dovrà discuterla nell'ottobre 2010, il prof. non ha avuto un giorno più vicino). Spero che lei, la futura neodottoressa, avrà più fortuna di me e non dovrà rimpiangere nulla, come me... Mi consola soltanto quel fatto, se fossi rimasta in Ungheria e se non avessi abbandonato la cattedra,  sicuramente i comunisti ungheresi mi avrebbero rovinato l’esistenza professionale e privata, dato che a quei tempi per lunghi anni hanno perseguitato la nostra famiglia soltanto perché eravamo dissidenti. La vita allora era come nel ex DDR - due-tre giorni fa sulla Rai1 ho visto uno straordinario film a proposito – quindi forse leggermente meno dura. La Stasi era più crudele della  polizia segreta e degli servizi segreti ungheresi... Mio papà, che ha goduto una grandissima stima nazionale,  ha resistito a tutto questo, io, forse, non ci sarei riuscita. Avevo gravi problemi di salute a causa dello stress causato dalle  molestie ufficializzate (storia lunghissima: rischiavo di paralizzarmi) -: il papà, per fortuna, ancor oggi  con i suoi 81 anni è attivo - era un famoso magistrato nonostante che non appartenesse al partito unico comunista. Poi, dopo il pensionamento ha avuto alte funzioni ed ora, come magistrato pensionato in due università - nella capitale e nella città di residenza - insegna diritto oltre all’attività di ricerche scientifiche (ha tutti i massimi titoli scientifici nella giurisprudenza)... Mia madre purtroppo il 23 gennaio di quest'anno è morta a 76 anni. Anche lei era in pensione, ma lei non ha avuto attività lavorativa pregressa.   Poi, col calar della sera, mi aspettano gli impegni di famiglia/casa come, del resto, come accade a tutte le donne sposate... Quindi, come puoi dedurre, sono veramente impegnata e proprio per questo non sei riuscita a trovarmi.    Per una prima risposta penso che basti così, il resto lo rimando a un'altra volta. Possiamo continuare - tempo permettendo -, mi farà favvero un gran piacere. Se visiterai     Mi scuso per gli eventuali errori, purtroppo anche dopo 26 anni di permanenza e dopo i tanti studi ancora, purtroppo inevitabilmente ne commetto,  errori, nonostante cerchi di prestare molta attenzione nell'uso della mia lingua acquisita. Spesso,, quando comincio a pensarci sopra, correggo le espressioni giuste,   le locuzioni usate  correttamente d'istinto, in forma errata...      Attendo la tua prossima lettera e ti mando un caro saluto. Buonanotte,   Melinda

2009.12.03. 08:42 Eleonora Gyurus Santilli

Gentilissima Professoressa Melinda, avevo inviato alla Sua, Vostra attenzione una mail, ma ho omesso una "o" e quindi non le è giunto il mio messaggio. Ho tentato più volte di rintracciarla al cellulare ma non ho avuto risposta, penso che sia molto oberata ma mi farebbe molto piacere avere uno scambio di idee e pensieri, in particolar modo sull'Ungheria. "Spettabile Osservatorio Letterario Gentilissima Professoressa Melinda Tamas Tarr, Casualmente ero alla ricerca in internet delle fiabe ungheresi e la mia pazienza mi ha premiato. Complimenti sei veramente geniale! Ti scriverò con calma ma ad ogni modo desidero solo anticiparti alcuni argomenti:  - in primo luogo sono nata a Budapest nel 1954 ma nel '56 i miei genitori mi hanno portato a Verona dai nonni materni, dove vivo da sempre; - ho diversi volumi molto vecchi in ungherese (erano del papà di mia mamma), ma non so tradurli perché conosco 100 vocaboli ungheresi;... - AMO LA LETTERATURA ANCHE SE NON SONO LAUREATA E I MIEI PILASTRI SONO: LO ZIBALDONE DI GIACOMO LEOPARDI, STORIA DELLA LETTERATURA UNGHERESE, STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA E POESIE. Amo la storia ma purtroppo la storia è fatta di guerre e fame.  ...ho un desiderio di poter leggere e scrivere in ungherese.   Ricordo ancora quando ero piccola quando mia mamma mi raccontava ogni sera le fiabe prima di addormentarmi in ungherese, dato che non conosceva bene l'italiano. Ho scritto una silloge di poesie e sono stata premiata. Ovviamente ne ho scritto una per l'Ungheria. Spero che tu possa e abbia voglia di rispondermi, te ne sarò veramente grata. Scusami se mi sono permessa di usare una forma confidenziale, ma la nostra differenza d'età è minima e abbiamo in comune l'origine.  Dimenticavo di presentarmi: Eleonora Gyurus (mancano le dieresi sulle u)." Un cordiale saluto, Eleonora Gyurus Santilli

2009.11.30. 15:49 Pék Béláné

Drága Melinda!  Közelgõ névnapodra minden jót kívánok!!!  Nagyon szépen köszönöm a gazdag anyagú küldeményedet. Nagyon sok munkád van benne és nagyon-nagy anyagi áldozat az elkészítése...    Különös öröm ért, amikor megtudtam, hogy nagyon szeretett költõm: Juhász Gyula a családotok rokonságába tartozik. Szegedi mellszobrát felkeresem mindig, ha odautazom...    Kálló Ferenc vértanu rokonotok börtöncelláját is már felkerestem a TERROR-házában.    Sok-sok köszönet a küldeményeidért.    Csókollak:                  Klári néni

2009.11.30. 15:34 Dr. Umberto Pasqui

Ciao e buona settimana, innanzitutto volevo farti i complimenti per l'ultimo corposissimo numero della rivista. A presto, Umberto

2009.11.20. 14:48 Gianmarco Dosselli

Gentile Prof. Bonani Tarr, le comunico che mi è giunta, stamane, la "voluminosa" rivista. Certo che le gentilissime Poste It. me l'ha consegnata con la busta divelta e il frontespizio un po' sporco (segno di polvere nera): ci ho riso sopra, nulla di grave, in verità. Con questa rivista si conclude il ciclo abbonamento 2009. Continui a spedirmi la strepitosa rivista. Ai primi di febbraio le anticiperò, tramite c/c, il nuovo versamento di socio sostenitore 2010. A lei e famiglia i miei auguri di Buon Natale e felice 2010. Gianmarco Dosselli

2009.11.11. 13:01 Fernando Sorrentino

Buenos Aires, November 11, 2009 Ieri ho ricevuto l’Osservatorio 71/72. Tantissime grazie! FerS

2009.11.08. 11:09 Dr. Ivan Pozzoni

Cara Professoressa,   tutto è arrivato! E' ottimo, come sempre... Augurandomi che i miei due contributi le siano arrivati, e che siano di suo gradimento,   invio cari saluti   Ivan

2009.11.07. 23:29 Enrico Pietrangeli

Cara Melinda, grazie per tenermi sempre aggiornato e scusami se, talvolta, ti rispondo un po’ in ritardo. Mi è arrivato il nuovo numero, davvero ricco! Dovrò trovare abbastanza tempo per consultarlo debitamente. Grazie, anzitutto, per le traduzioni, davvero gradite! Buona notte  e a presto, Enrico

2009.11.07. 16:58 Dr. Rényi Andrea

Drága Melinda, ha tudnád, mennyit foglalkoztam Tormay Cécile-lel! Ezért nagyon kellemesen lepett meg a sok hosszú cikk róla. Próbáltam kiadókat is meggyõzni, hogy fordíttassák le (lehetõség szerint velem) egy-két regényét, de az a bizonyos holokauszt-weblapon való idézés elvette mindenkinek a kedvét. Nagyon érdekesek a történelmi cikkek is! Hogy a versekrõl ne is beszéljek, az összehasonlító Juhász Gyula-versfordítási tanulmány pedig roppant tanulságos. Ha egyáltalán lehetséges, ez a szám felülmúlja a korábbiakat. Hálásan köszönöm a könyveim idézését is. Sok szeretettel ölellek, Andrea

2009.11.05. 21:34 Bodosi György

Kedves Melinda! Ezúttal bõvebben kell írnom, amiért kérem elnézését. Köszönöm, hogy további közlésekkel lehetõvé teszi, hogy írásaim olvasókhoz is eljussanak. Különösen a P.V. munkásságáról szóló beszámolót köszönöm, hogy egyetért velem abban: ez a különleges mûvészi tevékenység figyelmet érdemel, s nemcsak azért, mert kapcsolatokat erõsíthet. A képanyag kettéválasztása is szerencsés szerkesztõi ötlet volt.    Még nagyobb köszönet és elismerés azért, hogy az agyonhallgatott és a magyar irodalomból kitagadott Tormay Cécile munkásságának ekkora teret szentelt. Tabu témához nyúlt bátran és tényekre alapozóan igazságra törekedve. Nemcsak az "átkos" ötven év alatt, de már elõtte és még most utána is hallgatnak Róla vagy félremagyarázzák. A média urai és azok szolgálattevõ skriblerei azt képzelik, hogy azok ma nem is léteznek, akikrõl õk nem írnak és beszélnek. Többnyire fordítva áll a dolog. Az agyondicsértek, a méltatlanul kiemeltek és futtatottak tûnnek el leggyorsabban.    Inkább azt szégyellem, hogy én magam is olyan keveset tudtam errõl az írónõrõl. Végiglapoztam könyvtáramban legnevesebb kortársait az 1972-es Szerb Antal-kiadásban, nem találtam semmit. A nevét sem emlegeti senki. Nemcsak a Nyugat köréhez tartozó, a népi írók sem foglalkoznak regényeivel. Az csak természetes, hogy az urbánusok és a "Judapestiek" kisemmizik. Egyetlen nyomra akadtam. Keresztury Képes Irodalomtörténetében (A Magyar irodalom Képeskönyve a pontos címe) a Nyugat hatszorta nagyobb címlapja mellett ott zsugorodik a Napkelet is, alcímén azzal hogy "szerkeszti Tormay Cécile".    Jobb késõn, mint soha. Ideje volt az Osservatorióban méltóképpen foglalkozni vele.    Még annyit, hogy küldeménye a Magyar Posta szerint "sértetten érkezett". Egy másik, aznap Reggio Emiliából érkezett könyvcsomaggal ugyanígy eljárva. Visszatérnek a kádári - rákosimátyási idõk...    Szeretettel köszöntöm ebbõl az eldugott kis faluból, ahová bevettem magam, hogy szabadabban és tisztábban láthassam a tényeket és a világot.    Sok szeretettel köszöntöm még egyszer:                                                                                 Tivadar

2009.11.05. 17:53 Dr.ssa Andrea Rényi

Drága Melinda, ma meghozta a posta az új számot, nagyon szépen köszönöm! Most csak ezt akartam jelezni. Szeretettel ölellek, Andrea

2009.11.04. 10:57 Gyöngyös Imre

Kedves Melinda!  ... Nagyon élveztem Tormay Cécile biográfiai keresztmetszetét. Véleményem szerint nagyon bátor tollú írás, amelynek igazmondását bizonyos körök elítélhetõen nehezményezni fogják. Mindazonáltal gratulálok hozzá! Kézcsókkal: Imre

2009.11.03. 12:40 Franco Santamaria

Oggetto: Spedizione della rivista/ A folyóirat postázása Ricevuta ieri. Grazie, Melinda, grazie anche per la pubblicazione della poesia e del dipinto. Abbracci affettuosi FrancoS.

[565-546] [545-526] [525-506] [505-486] [485-466] [465-446] [445-426] [425-406] [405-386] [385-366] [365-346] [345-326] [325-306] [305-286] [285-266] [265-246] [245-226] [225-206] [205-186] [185-166] [165-146] [145-126] [125-106] [105-86] [85-66] [65-46] [45-26] [25-6] [5-1] [Archívum]