Új bejegyzés Frissítés

2009.03.23. 12:08 Legéndy Jácint

Kedves Szerkesztõ Asszony!    Megkaptam az antológiát. Köszönöm szépen.    Tisztelettel üdvözli:    Legéndy Jácint

2009.03.23. 11:52 Schneider Alfréd

Kedves Melinda! Most hozta a postás fordítás-antológiádat. Pedáns munka pedáns csomagolásban! Nagyon szépen köszönöm! Szeretetteljes üdvözlettel Frédi

2009.03.16. 16:27 Tharan Marianne

Közlemény 2009-03-16: Politika A Független Újságírók Szövetsége megdöbbenve és mélységesen felháborodva értesült arról, hogy a Rendõrség a sajtószabadságot súlyosan megsértve tettlegesen bántalmazta újságíró kollégáinkat! A  Bazilikától békésen hazafelé tartó tömeget minden indok nélkül könnygázzal lefújták, ütötték-verték a vétlen embereket. Jutott bõségesen a könnygázból a Nemzeti Jogvédõ Alapítvány két jelen lévõ ügyvédjére , Morvai Krisztinára és Gaudi Nagy Tamásra is. Brutalitásukat  bizonyítja, hogy Morvai Krisztinát többször megütötték, megrugdosták. Csupán annak köszönheti, hogy  súlyosabb bántalmazásukat elkerülte, hogy a körülötte állók közrefogva igyekeztek megvédeni Õt. A Nádor utcánál orvul rátámadtak újságíró kollégáinkra, hiába mutatták fel igazolványukat. V.Erika kolléganõnket  férfi rendõrök megmotozták,  táskáját kiborították.  Sz.Ferenc szívbeteg kollégánkat  ütlegelték, kezét majdnem eltörték. Az eseményrõl fényképfelvételek készültek. Kérjük a Magyarországon mûködõ valamennyi újságíró szövetséget, hogy velünk együtt lépjenek fel a rendõri brutalitások ellen. Kollégáinkat hivatásuk teljesítése közben bántalmazta az a Rendõrség, akinek kötelessége lenne az állampolgárok védelme, a törvények betartása!   Kérjük külföldi tudósítóinkat, tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a világ minden táján értesüljenek az emberek  a magyarországi eseményekrõl. Arról, hogy  az ország vezetése, a rendvédelmi szervekkel egyetértésben, velük együtt, a törvényeket átlépve tiporják sárba  az emberi jogokat, veszik semmibe a sajtószabadságot!      Független Újságírók Szövetsége Link: HírTv (Szerk.)

2009.03.16. 10:13 Bttm

Ornella Fiorinitól köszönettel vettem. Nota: Ornella Fiorini sokoldalú mûvész:  költõ, festõmûvész, zeneszerzõ, elõadó, ...

2009.03.13. 16:41 Czakó Gábor

Mellékelten küldöm az idei II. Sánta Kutya díjról hozott határozatot.  Szabad továbbadni!    Szeretettel: czg.

2009.03.13. 16:11 Gianmarco Dosselli

Gentile Professoressa Tamas Tarr, ricevo stamane rivista Osservatorio Letterario. Spero, che altrettanto lei abbia ricevuto contributo per abbonamento annuale (scadenza febb, 2010) spedito tramite C/c postale ai primi di marzo. Cordialmente. Gianmarco Dosselli

2009.03.13. 15:54 Enrico Pietrangeli

Provvedo subito a confermarti l'avvenuta consegna del numero. Un caro saluto e a presto   Enrico

2009.03.13. 15:41 Dr. Umberto Pasqui

Ciao, ti stupirai ma ho ricevuto solo oggi la rivista spedita il 2 marzo! Chissà che succede qua alle poste... Ora, nella mia pausa la sfoglierò. Ti dico anche che mi piacerebbe imparare l'ungherese (mi ha sempre incuriosito la sua origine "aliena" rispetto alle altre europee) ma non credo avrò mai il tempo per avvicinarmi ad essa in modo serio. Però, se organizzo un viaggio a Budapest te lo dico, così m'istruisci un po'... Alla prossima! Umberto

2009.03.13. 11:13 Dr. Renzo Ferri

Caro direttore e amica Melinda, Ieri ho ricevuto la rivista spedita ieri l'altro, estremamente interessante come sempre e te ne ringrazio. Dunque a presto, e buon fine settimana! Renzo

2009.03.10. 23:26 Fernando Sorrentino

L'Osservatorio e la mia "Lezione" in ungherese ("A lecke") sono felicemente arrivati ieri. Tantissime grazie, cara Melinda, ed... Un bacio, FerS

2009.03.08. 15:29 Oláh Imre

Kedves Melinda!        Ezennel nyugtázom, hogy megérkezett az OLFA.        Üdvözlöm: Imre

2009.03.06. 23:45 Tóth Erzsébet

Kedves Melinda,   megkaptam a gyönyörû folyóiratot. Köszönöm, és gratulálok hozzá. Már átlapoztam, és amit tudok, elolvasok belõle, és persze mindenkinek dicsekszem vele. Most egy könyv szerkesztésén dolgozom, amivel sok munkám van (szerencsére), de ha ezen túl leszek, több idõm lesz utána nézni az Ön mûveinek. Sok szerencsét és további jó munkát kívánok. Szeretettel: Tóth Erzsébet

2009.03.05. 22:12 Erdõs Olga

Kedves Melinda!   Örömmel tudatom, hogy megérkezett az O/L aktuális száma. Szokás szerint csak átlapoztam még, de már látom, hogy ismét érdekes témákat és szép írásokat szerkesztett a lapba. Ahogy ígértem, csatolom Ornella Fiorinitõl azt a két fordítást, amit azután magyarítottam, hogy felfedeztem a hölgyet Daniela blogjának vendégmûvészei között. Szerencsére azóta volt szerencsém személyesen is megismerni, mégha csak virtuálisan is.   Szeretettel ölelem és még egyszer gratulálok az új számhoz!   Olga

2009.03.04. 21:44 Dr. Paczolay Gyula

A folyóirat a mai postával megérkezett, köszönöm. Paczolay Gyula

2009.02.19. 00:37 Bttm

IRODALMI és KÉPREGÉNYPÁLYÁZAT 2009   A Honvédelmi Minisztérium pályázatot hirdet egyrészt a Magyar Írószövetséggel – a magyar irodalom mûvelõi, másrészt a Magyar Képregénykiadók Szövetségével - a képregényalkotók számára.   A pályázatok értékelésére és a díjak ünnepélyes átadására 2009 novemberében kerül sor a HM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. Stefánia Kulturális Központban. (Cím: 1143 Budapest, Stefánia út 34-36.)   A pályázatot kiírók fenntartják a legjobb pályamûvekbõl válogatás megjelentetésének jogát.   A pályázattal kapcsolatban további információért a HM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. munkatársához lehet fordulni. Ügyintézõ: Oláh Klára (e-mail: oclara@klubkht.hu, Telefon: 06-1-273-4193, 06- 1-273-4192, mobil: 30/828-0691)       1.) 44. Irodalmi pályázat:   A Honvédelmi Minisztérium és a Magyar Írószövetség a pályázatot Budavár visszafoglalásának 160. (1849. május 21.), a 160 év (1849-2009) hazai hadtörténelmi eseményeire történõ megemlékezés, hazánk NATO csatlakozásának 10, valamint a magyar nyelv éve (katonanyelvészet) évfordulója alkalmából írja ki.   A pályázatnak tematikai, mûfaji és stílusbeli, valamint terjedelmi megkötöttsége nincs, azonban elõnyben részesülnek az alábbi témakörökben készülõ pályamunkák: ·         a honvédsereg tevékenysége a tavaszi hadjárat és Budavár visszafoglalása során; ·         a magyar had-, katonatörténelmet (1849-2009), a honvédelem szerepét, jelentõségét a katonai erényeket és erkölcsöt bemutató; ·         hazánk NATO-csatlakozásával foglalkozó; ·         az önkéntes haderõ életét, tevékenységét, missziós feladatait (2004-2009) bemutató; ·         a magyar (katona) nyelvészet történetét bemutató alkotások.   A Honvédelmi Minisztérium és a Magyar Írószövetség a kiemelkedõ irodalmi alkotásokat miniszteri, vezérkarfõnöki, a HM és a Magyar Írószövetség közös díjával, valamint nívódíjakkal és ennek megfelelõ pénzösszeggel jutalmazza, melyek odaítélésérõl a kiírók által felkért szakmai zsûri dönt.   Díjak:             Honvédelmi Miniszteri díj                                       300.000,- Ft             HM Honvéd Vezérkar Fõnöki díj                          250.000,- Ft             HM és Magyar Írószövetség közös díja                 200.000,- Ft             Nívódíjak                                                                  150.000,- Ft/díj   A pályázaton kizárólag eddig meg nem jelent alkotással lehet részt venni. Az alkotásokat három példányban számítógépen, vagy írógépen írt formában, és egy példányban adathordozón (floppy, CD, DVD) rögzített formában is, jeligésen kérjük megküldeni a Magyar Írószövetség - 1062 Budapest, Bajza u. 18. - címére. Beadott pályázatot nem küldünk vissza!   Beküldési határidõ: 2009. augusztus 31.   A jeligéhez tartozó nevet és címet külön borítékban, a pályázatot lebonyolítóHM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. postacímére - 1438 Bp. Pf. 344. - kérjük megküldeni   A borítékra jól látható formában kérjük feltüntetni a jeligét: „Magyar had-, katonatörténelem (1849-2009)”   Beküldési határidõ: 2009. augusztus 31.                                                                                                         2.) Elsõ Katonai Képregény Pályázat:   A Honvédelmi Minisztérium, valamint a Magyar Képregénykiadók Szövetsége a szerzõdéses haderõ megalakításának 5. évfordulója alkalmából pályázatot hirdet képregényalkotók számára három kategóriában.   A pályázat célja, a Magyar Honvédség, a hivatásos, szerzõdéses katonai pálya, valamint a Magyar Honvédség békemissziós-béketeremtõ tevékenységének bemutatása, ismertetése, népszerûsítése.   A kategóriák részletezése:   1. kategória. Képregény-csíkok (comic strip): minimum három darab, 3 képkockából álló képregény-történet. A három képregénycsík alkothat sorozatot, vagy azonos, ismétlõdõ szereplõkkel önálló történeteket, vagy különbözõ szereplõkkel különbözõ történeteket.   2. kategória. Egy oldalas képregény   3. kategória. Több oldalas képregény: 2-5 oldalból álló képregény-történet.   Az alkotások színes és fekete-fehér változatban is készülhetnek. A pályázat kiírói felhívják az alkotók figyelmét, hogy kizárólag grafikai megoldásokat fogadnak el. (tehát pl. fotó-képregényt nem)   Az alkotók létszámában nincs megkötés, a pályázaton alkotócsoportok is indulhatnak. Egy személy (pályázó) egy kategórián belül csak egy alkotással pályázhat, azonban akár mindhárom kategóriában indulhat.   A pályázatnak tematikai és stílusbeli megkötése nincs, de a bírálat során – a kiírásban megfogalmazottak alapján – a honvédség és a katonai pálya népszerûsítése szempontként jelentkezik.   A pályázat kiírója fenntartja magának a jogot, hogy a helyezettek pályamûveiben – azok publikálása esetén – ellentételezés nélkül kisebb mértékû változtatásokat kérjen az alkotótól.     A meghirdetõk az alábbi témakörökben várnak pályamunkákat:   ·         az Önkéntes Haderõ (2004-2009) életét, tevékenységét, feladatait és a tiszt, tiszthelyettes - képzést bemutató alkotások; ·         a Magyar Honvédség jelenlegi nemzetközi szerepvállalásait (missziós tevékenység) bemutató pályázatok (Afganisztán, Irak, Bosznia-Hercegovina, Koszovó, Ciprus, Egyiptom-Sinai-félsziget)   A Honvédelmi Minisztérium és a Magyar Képregénykiadók Szövetsége a kiemelkedõ pályamunkákat az alábbi pénzdíjakkal (bruttó összeggel) jutalmazza, melyek odaítélésérõl a meghirdetõk által felkért szakmai zsûri dönt.<

2009.02.19. 00:36 Bttm

A Pannon Mûvészet Alapítvány, a Magyar Írószövetség Költõi Szakosztálya és az Aquincumi Múzeum meghirdeti a     XII. AQUINCUMI KÖLTÕVERSENYT!     Klasszikus formában írt (alkaioszi, szapphoi, anakreoni, aszklepiádészi, hexameter, disztichon, leoninus stb.) pályamûvet várunk, egy pályázatban legfeljebb kettõt. Egy-egy vers terjedelme ne legyen több 32 sornál.   A TÉMA EBBEN AZ ÉVBEN:   EGY NAP AZ OLÜMPOSZON   Beérkezési határidõ: 2009. május 11.   A pályamûveket a Magyar Írószövetség címére várjuk: 1062 Budapest, Bajza u. 18. A borítékon tüntessék fel: XII. Aquincumi Költõverseny. Zárt borítékban kérjük mellékelni a nevet és a lakcímet. A pályamûveket elõzsûri bírálja el. A döntõbe jutott versekrõl az Írószövetség május 25-tõl ad tájékoztatást (322-88-40).     DÖNTÕ ÉS EREDMÉNYHIRDETÉS: 2009. JÚNIUS 20. 14.00 AQUINCUMI MÚZEUM, BP., III.,SZENTENDREI ÚT 139.     A mûveket neves mûvészek szólaltatják meg. Közremûködik a Trigonon Együttes.   I díj: Arannyal ékesített babérkoszorú. II. díj: Ezüsttel ékesített babérkoszorú. III. díj: Bronzzal ékesített babérkoszorú. Közönségdíj cserépszavazással. Különdíjak.   EPIGRAMMAÍRÓ VERSENY A HELYSZÍNEN MEGADOTT TÉMÁBAN.

2009.01.15. 09:45 Dr. B. Tamás-Tarr Melinda

A rendezvény elõadói: MICHELANGELO NADDEO OLASZORSZÁG és  Dr. PAPP LAJOS professzor Az európai civilizáció magyar gyökerei tízezer éves magyar folytonosság Idõpont: 2009. január 16. péntek, 18. óra. Helyszín: TF Aula, Bp. Alkotás u. 44. BUDAPEST (A belépés díjtalan!)

2008.12.28. 18:04 Csata Ernõ

Kedves Melinda !   Az alábbi versemmel kívánok egy boldogabb 2009-es évet és munkádban sok sikert.     Újévi köszöntõ   Adjon az új év, amit a régi nem adott: nevetõ örömet,édes bánatot; adjon az is, aki még nem adott, hidegben meleget,melegben árnyékot; kálváriánkban könnyû keresztet, szõlõtõkénkre nehéz gerezdet, ha száraz a mezsgye adjon az ég, bõséges esõt, de ne legyen jég; fagyosszentek ne hozzanak veszélyt, gazdaszívekben ébresszenek reményt; minden haragos béküljön jóra, kaszálókon viruljon pünkösdirózsa; adjon az Isten mindig jó napot, templomainkban áldásos papot; ültessenek a kertbe legalább egyet, teremjenek fáink roskadva meggyet; búzatáblákba kevesebb egeret, adjon az Isten puha kenyeret; adjon nekünk, ha nem is kérünk, boldog szerelmet, ameddig élünk.     Sok szeretettel, Csata Ernõ.

2008.12.28. 18:00 Frigyesy Ágnes

Kedves Barátaim, Címzettek! Szeretettel küldöm a kárpátaljai Credo együttes két dalát, s a Házi áldással kívánok minden kedves Barátomnak, ismerõsömnek, nagyrabecsült közéleti személyiségnek,  papjainknak, püspökeinknek, politikusainknak, kollégáimnak áldott, sikeres, boldog 2009-es új esztendõt! Hol hit, ott szeretet,  hol szeretet, ott béke...  Bízzuk Újra Életünket Krisztusra!                            Ágnestõl   Házi áldás Nézz Uram a hátad mögé is

2008.12.14. 19:34

Kedves Kollégák, Barátaim! Advent 3. vasárnapján elküldöm Nektek/Önöknek karácsonyi jókívánságaimat. Kívánok bensõséges, áldott és boldog Karácsonyt. Jó lenne, ha Szenteste, amikor összegyûlik a család apraja, nagyja (kinél kisebb, vagy nagyobb)  lekerülne a  a Biblia a könyvespolcokról, és az Általa asztalra került vacsora elõtt hallhatnánk, a Gyermekek is hallhatnának Róla valamit. Az utóbbi évek tapasztalata: egyre inkább eltûnik a lényeg, s az ünnep leredukálódik az evés, ivás, ajándékosztás örömére.  Életünk fontos kellékei ezek is, de nem kerülhetnek Krisztus születésének ünnepe elé... Gyermekkoromban nõvéremmel együtt karácsonyi mûsorral készültünk Szentestére. Vajon ma a fiatalok készülnek-e verssel, énekkel Jézus születésére? Aztán az is megfordult már a fejemben, mi lenne, ha egyszer "csak" önmagunkat ajándékoznánk egymásnak, mint tették ezt börtönviselt rokonaink, sok magyar hazafi a kommunista rendszer börtöneiben. De most elhessegetem magamtól ezeket az "eretnek" gondolatokat és kívánok Nektek/Önöknek Boldog Karácsonyt és kiváló alkotó kedvet 2009-re is!                                     Frigyesy Ágnes   Wass Albert Te és az Isten …   Gondoltál-e már arra, milyen csodálatos a világ? Mennyire egész és mennyire tökéletes minden, amit nem az ember alkotott? Nézz meg egy virágot! A legegyszerûbbet: nézz meg egy hóvirágot! Honnan tudja meg bent a föld alatt, hogy odakint már elment a hó s az ágak könnyezõ rügyein cinkék hintáznak a napsütésben? Nincs telefonja, rádiója sincsen, mégis értesül arról, hogy mennyire haladt a világ tavasszal. Hideg föld öleli még a gyökeret, de már megindulnak benne az élet nedvei és moccan a csíra. Felüti kis zöld fejét a nyirkos falevelek alól. Kinõ a szár, utána futnak a levelek. Zöldek. A föld nedvei összetalálkoznak a napsugárral és zöldre festik a hajszálereket. Aztán kinyílik a szár, kifeslik a bimbó, elõkacag a virág. Kacag. Szinte hallani lehet. Nézd meg jól, milyen szép! Milyen szép és milyen tökéletes. Ember-mûvész nem alkotott még hozzá foghatót, csak másolt. Egy láthatatlan nagy mûvész keze dolgozik körülötted. Néztél vízcseppet mikroszkóp alatt? Mennyi ezer élet nyüzsög benne. Egy egész világ. Minden vízcsepp egy világ. Minden világ egy vízcsepp. Önmagáért való zárt egész. A Te szemedben céltalan, mert nem vagy mûvész. Mûvész csak egy van ezen a világon, egyetlenegy, aki alkot. Napról-napra, percrõl-percre, mindig újat és mindig ugyanazt. Nézd a fát! Nézd a hegyet! Nézd meg a folyót vagy a tengert! És gondold el, hány milliárd vízcsepp van benne, hány milliárd vízcseppbe zárt világ! És aztán gondolj a csillagokra! Azokra, amiket ismersz, és azokra, amiket nem ismerhetsz. Tiszta éjszakákon nézz föl az égboltra: olyan éppen, mint a vízcsepp a mikroszkóp alatt. Minden csillag egy élõ valami és köztük a Tied, a Föld, talán a legkisebb. Gondold csak el, hány milliárd vízcsepp lehet még ezen az egyen kívül, amit ismersz. És akkor gondolj szánalommal azokra, akik el akarják hitetni Veled, hogy nincs Isten. Nincs, mert ez, vagy amaz így történt. Mert romokban fekszik a házad. Mert meghaltak sokan, akiket szerettél. Mert kevés a kenyér. Mert sok a nyomorúság. A világban, mondod, nincsen igazság. És a Te világodat érted alatta. A Te külön világodat, ezt az aszfaltos, vízvezetékes, órabéres és gyárkéményes világot. A nyakkendõs, nyúlszõrkalapos, szénhiánnyal küzdõ, mûhelyszagú és paragrafusok közé zsúfolt világot. És elfelejted, hogy ezt a világot Te csináltad magadnak. Te és a többi emberek, és így egyedül ti vagytok felelõsek mindazért, ami benne történik. Istennek semmi köze a házakhoz és az órabérekhez, az általad feltalált bombákhoz és drótsövényekhez, semmi köze ahhoz, hogy kapsz-e nyugdíjat vagy sem és hogy meg tudsz-e élni abból a fizetésbõl, amit a többi emberek adnak Neked az önként magadra vállalt munkáért. Isten bele sem néz a számlakönyveidbe, nem törõdik a gépeiddel és talán azt sem tudja, hogy létezik az egyik vízcsepp milliomodik porszemén egy úgynevezett társadalmi rendszer, amit mesterségesen fölépítettél magadnak és amivel most nem vagy megelégedve. Õ a csillagrendszerekkel és az ibolyák gyökerével törõdik csupán. Isten mûvész, aki megalkotta a világok milliárdjait és pillanatról pillanatra újakat alkot. Amit Õ alkotott, azért vállalja a felelõsséget. Ott minden az Õ elgondolása szerint történik, tiszta és mûvészi törvények alapján. Ott nincsenek meglepetések és váratlan fordulatok. Nincs gyõzelme a gonosznak, mert nincs gonosz. Ezt a fogalmat az ember alkotta és emelte földöntúli alapzatra, hogy megbocsáthasson magának, ha ostobaságokat cselekszik. A sas nem gonosz, amikor lecsap a galambra. Fiainak viszi, hogy élhessenek. Mûvészi rendezõ keze igazította így a szerepeket, hogy ne szaporodhassanak el a galambok s ne egyék el az egerek elõl a gabonát. Az ember alkotott magának egy külön világot, a vízcseppen belül. Kiugrott a nagy együttesbõl, kivonta magát a mûvészi rendezõ keze alól, ácsolt magának külön színpadot, pingált magának külön díszleteket s maga osztja ki magának a szerepeket benne. Hát ne jajgasson, ha rosszul sikerül az elõadás. Ha a kontár módon ácsolt kulisszák olykor rászakadnak és rozsdás szögekbe veri a fejét. Maga tette oda a szögeket. Ha rosszul mennek tehát a dolgaid, ne csodálkozz! És fõleg ne igyekezz Istenre hárítani a ballépések felelõsségét. Szabad kezet kértél, s Õ, amennyire lehetett, szabad kezet adott. A lerombolt házakért, a drágaságért, a feketepiacért, a szénhiányért s azért, hogy pénz nélkül maradtál és vakarod a fejed: Õ igazán nem tehet. Talán nem is tud ezekrõl. Nem kíváncsi, hogy az Õ rendjén kívül, a sok milliárd vízcsepp közül az egyikben egy izgága kis moszatocska a maga önteltségébõl mire végezte. Neki a hóvirágokra van gondja, meg a madarakra. A csillagokra és a fákra. Meg arra, hogy szüless és meghalj. És hogy a gyomrod – feltéve, ha mértéktelenségedben el nem rontottad – megeméssze az ételt, amit adsz neki. Nem felelõs, ha szíved idõ elõtt megunja pumpálni a véredet, mert hanyagul és könnyelmûen elrontottad felesleges izgalmakkal, amiket a magad bosszantására sikerrel kiagyaltál. Egyáltalában: az Istennek hagyj békét saját világoddal kapcsolatban! Nem várhatod, hogy Õ menjen oda hozzád, ha magad voltál az, aki fölényes emberi elmédre hivatkozva hátat fordítottál Neki. Te kell fölkeressed Õt, ha vissza akarsz Hozzá térni. Könnyen megleled, ha igaz és tiszta benned a szándék. Ha nem sértett hiúságodat és csalódott önzésedet akarod Neki elpanaszolni, hanem egyszerûen csak látni akarod Õt s megnyugodni abban, hogy van. Ott leled mindég, a mûhelyében. A vízcseppben, amit számodra alkotott. Csak nyisd ki a szemedet jól. Megtalálod a fûszálban, amikor éppen nõ. A virágban, mikor a szirmait bontja. A pillangóban, ahogy szárnyra kél. Ott dolgozik. És ha elég tisztán és elég egyszerûen állasz meg elõtte, levetve minden magadra aggatott bohóc-cicomát, amit társadalompolitikának, tudománynak vagy elõítéletnek nevezel: akkor talán reád is néz. Talán még reád is mosolyog. Mélységesmély, szelíd mûvész-szemével végigsimogat és azt mondja: – Bizony látom, rossz bõrben vagy fiam. Ideje volt, hogy visszatérj közénk.

[565-546] [545-526] [525-506] [505-486] [485-466] [465-446] [445-426] [425-406] [405-386] [385-366] [365-346] [345-326] [325-306] [305-286] [285-266] [265-246] [245-226] [225-206] [205-186] [185-166] [165-146] [145-126] [125-106] [105-86] [85-66] [65-46] [45-26] [25-6] [5-1] [Archívum]